El Mundo Indígena 2013.pdf - Fondo Indigena

PROCESOS INTERNACIONALES515La Undécima Conferencia de las Partes (COP11) y el artículo 10(c)En el marco de las negociaciones sobre la aplicación del artículo 8(j) y disposicionesconexas del Convenio, el Grupo de Trabajo sobre el artículo 8(j) (GT8J) había adoptadovarias recomendaciones en su séptima reunión de 2011 (véase El Mundo Indígena2012) para su consideración en la COP11. Entre los temas principales se encontrabanla aplicación de las tareas pendientes del programa de trabajo sobre elartículo 8(j), el trabajo sobre sistemas sui generis de protección de los conocimientostradicionales, el trabajo sobre indicadores sobre conocimientos tradicionales y utilizaciónsostenible y, especialmente, el desarrollo de un nuevo programa de trabajo parala aplicación del artículo 10(c) sobre uso sostenible consuetudinario. El GT8J pidióademás a todos los interesados que presentasen aportaciones respecto a este últimotema para su consideración en la COP. 9Participación y tareas pendientes del programa de trabajo sobre el artículo 8(j)La COP 11 adoptó la decisión XI/14 sobre el artículo 8(j) y disposiciones conexas. 10La decisión contiene propuestas de medidas sobre diferentes temas. En relación conel progreso en la aplicación del artículo 8(j) y su integración en las áreas de trabajodel CDB, se insta a las partes a enviar información sobre la aplicación del artículo yles pide que integren la Meta de Aichi 18 11 en sus estrategias y planes de acción sobrebiodiversidad y que informen al respecto. Se convoca a una nueva reunión delGT8J. 12 El tema para el diálogo en profundidad en esa sesión será “Conectando entrelos sistemas de conocimientos tradicionales y la ciencia, como en el proceso de IPBES,teniendo en cuenta las dimensiones de género”. 13 En relación con la participación, laCOP llama a las partes, entre otras iniciativas, al apoyo a la participación indígena; a lacolaboración con iniciativas indígenas existentes; al apoyo a la capacitación, especialmentela que se lleva a cabo de comunidad a comunidad; y al desarrollo en otros idiomasde la página web sobre conocimientos tradicionales. 14 La decisión se refiere tambiénal informe sobre participación de representantes de comunidades locales (diferenciándolasde la participación indígena) y pide a la Secretaría que dichos representantestengan acceso equitativo al Fondo Voluntario y otras medidas de apoyo.La COP decide, como había propuesto el GT8J, que se inicie el trabajo en laaplicación de las tareas 7, 10 y 12 del programa de trabajo revisado sobre el artículo8(j). La tarea 7 es la elaboración de directrices para desarrollar mecanismos, leyes uotras iniciativas para garantizar la participación justa y equitativa en los beneficios