El Mundo Indígena 2013.pdf - Fondo Indigena

PROCESOS INTERNACIONALES483que intervinieron estados y observadores. En sus palabras de clausura y resumen de lasesión, el RE señaló que el tema tenía una dimensión individual y colectiva. En relacióncon el acceso de los individuos a la justicia y la protección de los derechos individuales,los sistemas de justicia indígena podrían contribuir a responder a las preocupaciones delos pueblos indígenas. A la vez era importante que los indígenas tuvieran acceso alsistema de justicia ordinaria. En relación con la dimensión colectiva, los pueblos indígenastenían el derecho de mantener sus propios sistemas de justicia como parte de suderecho integral de libre determinación y, por lo tanto, el reconocimiento de estos sistemasera esencial como parte de su afirmación de sus derechos colectivos. La justiciaordinaria debería aspirar a integrar mejor los sistemas de justicia tradicionales e indígenas,incluida la cuestión de propiedad de la tierra y otros temas. En el fondo, era unacuestión de reconocimiento y quizá, como había señalado Bolivia, lo adecuado era utilizarel término “derecho indígena” para evitar connotaciones despectivas. Señaló quese habían hecho referencias a pensar la justicia ordinaria de un modo más intercultural.La educación era muy importante, también como un medio de superar la discriminación.Lo que era necesario, a todos los niveles, eral a aplicación de los derechos individualesy colectivos de los pueblos indígenas y esto subrayaba la importancia de la Declaraciónsobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.Negociación de la resolución sobre pueblos indígenasEl Consejo de Derechos Humanos adopta anualmente una resolución con el título“Derechos humanos y pueblos indígenas” 6 en la que se refiere al trabajo presentadoy futuro del RE y del MEDPI y a otros asuntos planteados a su atención. La resoluciónde este año, presentada por México y Guatemala, se refiere, entre otros asuntos, alos informes, recomendaciones y futuro trabajo del MEDPI, pidiendo que preparepara el próximo año un estudio sobre el tema de acceso a la justicia. Se pide tambiénque continúe su encuesta, dirigida a Estados y a los pueblos indígenas, sobre medidasy estrategias para la aplicación de la Declaración. Sobre el informe del SecretarioGeneral en relación con participación indígena en el sistema de la ONU, 7 invita a laAsamblea General a considerar las opciones sugeridas en el informe para mejorar laparticipación indígena.Sugiere que se tenga en cuenta la Declaración en el marco delEPU y saluda la resolución 66/L.61 de la Asamblea General sobre la ConferenciaMundial sobre los Pueblos Indígenas de 2014. Alienta también a los Estados a ratificarel Convenio 169 y a adoptar medidas para avanzar en los objetivos de la Declaración.Se refiere al papel de las instituciones nacionales de derechos humanos y a