El Mundo Indígena 2013.pdf - Fondo Indigena

48 IWGIA – EL MUNDO INDIGENA – 2013ciación de Custodios del Lenguaje Mohawk, con sede en Kanehsatà:ke, Quebec,publicó una versión de la Declaración en lenguaje kanien’kéha (mohawk).Desafortunadamente, Canadá no participa como un socio constructivo en estetrabajo y sigue tratando de quitarle valor a la Declaración con afirmaciones, señalandoque es un “instrumento ambicioso”. Sin embargo, en febrero de 2012, Canadáreconoció ante el Comité de la ONU sobre la Eliminación de todas las Formas deDiscriminación Racial (CERD), que “los tribunales canadienses pueden consultar lasfuentes del derecho internacional al interpretar las leyes canadienses, incluida laConstitución”. 6En la causa Sociedad para el Cuidado de la Infancia y la Familia de las PrimerasNaciones de Canadá contra Canadá (fiscal general), la Corte Federal del país dictaminóque los instrumentos internacionales, como la Declaración de la ONU sobre losDerechos de los Pueblos Indígenas y la Convención sobre los Derechos del Niño,podrían presentar un enfoque contextual a la interpretación legal. 7 Este fallo es unavance fundamental en la jurisprudencia, reconociendo el efecto legal de la Declaración.Se ha informado de este caso en las tres ediciones anteriores de El Mundo Indígena.La sentencia positiva de 2012 del Tribunal Federal anuló la resolución tomadaen 2011 por el Tribunal Canadiense de Derechos Humanos respecto de la discriminaciónen la distribución de subsidios federales para los niños aborígenes. El Tribunaldictaminó que el procedimiento utilizado por el Tribunal no era justo y el asuntoha sido remitido a otro panel del Tribunal para la redeterminación, constituido en formadiferente. Canadá está apelando la sentencia del Tribunal Federal.Mecanismos de las Naciones Unidas sobre derechos humanosEl CERD examinó la situación de Canadá en febrero de 2012. El Comité se sintióabrumado por el número de presentaciones recibidas por anticipado (informes-sombra),la mayoría de las cuales trataban de violaciones a los derechos de los pueblosindígenas. 8 Un gran número de representantes de estos pueblos y organizaciones dederechos humanos viajó a Ginebra para participar en la revisión. Esto muestra losprofundos retos actuales que enfrentan los pueblos indígenas respecto a la discriminaciónracial y la falta de soluciones locales para hacer frente a las preocupaciones.El comité hizo recomendaciones, incluida la implementación del Tratado, los derechosterritoriales, la violencia contra las mujeres indígenas, la implementación debuena fe de la obligación de Canadá de efectuar consultas y el derecho de los pueblosindígenas al consentimiento libre, previo e informado “siempre que sus derechos