El Mundo Indígena 2013.pdf - Fondo Indigena

AFRICA DEL ESTE401nos y las fuentes de agua de dos distritos (Kilombero y Ulanga), y que tanto el ganadocomo los pastoralistas deben abandonar la zona para garantizar la conservacióndel medio ambiente. Se ha estimado que, a finales de noviembre de 2012, alrededorde 195.000 animales habían sido confiscados por las autoridades policiales y deldistrito (de las 300.000 cabezas de ganado estimadas en ambos distritos), y que alrededorde 2.000 personas habían abandonado la zona debido a las medidas dedesalojo. Los pastores afectados incluyen a los agropastoralistas sukuma y tataru y alos pastoralistas maasai ilparakuyo y barabaig.Los animales fueron llevados por la fuerza y concentrados en los denominados“terrenos de retención”, donde fueron mantenidos en muy malas condiciones, coninsuficiente agua y comida. Los pastoralistas fueron obligados a pagar “honorarios”por tener su ganado en estos campos de retención (40.000 CHT por cabeza), y posteriormentetuvieron que contratar grandes camiones para transportar el ganado a losmercados para la venta, especialmente en el mercado de Puku, en Dar es Salaam.Los pastores tuvieron que pagar el alquiler de los camiones. En su camino hacia elmercado, los camiones fueron constantemente detenidos por los puestos de controlde policía, donde los oficiales exigían nuevos “honorarios” por permitir que siguieransu camino (entre 1-3.000.000 CHT por camión, dependiendo del tamaño). Para pagarestos honorarios y multas, muchos pastores terminaron vendiendo la totalidad de suganado, incluso antes de llegar al mercado. Los desalojos llevaron al empobrecimientototal de la mayoría de los pastoralistas afectados. Al perder la mayor parte o latotalidad de su ganado se quedaron, por lo tanto, sin su única fuente de alimentos eingresos. Los ancianos, los niños, los enfermos y las mujeres embarazadas fueronlas personas especialmente afectadas, al quedarse sin comida ni dinero.Cuando los pastoralistas se vieron obligados a desplazarse, perdieron también elhogar, ya que no tenían a dónde dirigirse. Las autoridades responsables de los desalojosles dijeron que retornaran al lugar de donde habían venido, pero esto ya no eraposible, puesto que, obviamente, la tierra ya no está disponible, y regresar y reclamardaría lugar a muchos otros conflictos. Las autoridades no realizaron consultas o diálogoscon las personas afectadas antes de su desalojo y no están ofreciendo planesde reubicación ni ninguna compensación. En su lugar, están privando por completo alos pastoralistas afectados de sus medios de vida, convirtiéndolos en personas indigentes.Los afectados consideran que el plan del Gobierno es eliminar completamenteel pastoralismo.Los desalojos se llevaron a cabo con gran brutalidad. En 2012 llegó a siete elnúmero confirmado de pastoralistas muertos a balazos en el valle. Los pastoralistasafectados viven ahora con gran temor y sin ningún tipo de protección. Aquellos que