El Mundo Indígena 2013.pdf - Fondo Indigena

36 IWGIA – EL MUNDO INDIGENA – 2013Mientras la batalla legal continúa, las operaciones de la obshchina permanecensuspendidas indefinidamente, amenazando la desaparición de uno de los negociosindígenas más exitosos de Rusia. Éste es un ejemplo de una política de intimidacióncontra las obshchinas en el país y demuestra la voluntad de los responsables políticospara prohibir que las comunidades realicen actividades empresariales, a pesarde que, en su informe sobre Rusia, el Relator Especial de la ONU sobre los derechosde los pueblos indígenas recomendara explícitamente que el país haga esfuerzospara fomentar el espíritu empresarial indígena.Notas1 Las tres leyes-marco son: 1) Sobre las garantías de los derechos de los pueblos indígenas numéricamentepequeños de la Federación Rusa (1999), 2) Sobre los principios generales de laorganización de las comunidades (obschinas) de los pueblos indígenas numéricamente pequeñosdel norte, Siberia y el lejano oriente de la Federación Rusa, y 3) sobre los territorios de usonatural tradicional de los pueblos indígenas numéricamente pequeños del norte, Siberia y el lejanooriente de la Federación Rusa (2001).2 En ediciones anteriores, se utilizó la abreviatura rusa “TTP”. Esto ha cambiado en esta ediciónen coherencia con la traducción común de la expresión en inglés.3 Documento de la ONU CERD/C/RUS/20-22, disponible enhttp://www2.ohchr.org/english/bodies/cerd/docs/CERD-C-RUS-20-22.pdf4 Publicado en fishkamchatka.ru, el 7 de agosto de 2012.5 Ley Federal “Sobre las garantías de los derechos de los pueblos indígenas numéricamente pequeñosdel Norte, Siberia y el Lejano Oriente”, nº 82-FZ, 30 de abril de 1999, párrafo 5.6 Carta de la asociación Taimyr de los pueblos indígenas a Norilsk Nickel, de fecha 31 de agostode 2012; ver también: “Noril’skiy nikel’” sobiraetsja zalozhit’ novyj rudnik, Associacija korennyhnarodov Tajmyra protestuet, del 4 de Septiembre de 2012, http://www.raipon.info/component/content/article/1-novosti/3352-q-q.html, IWGIA/RAIPON (eds): Briefing note: Mineral extractionin the Taimyr Peninsula. Septiembre de 2012. http://issuu.com/iwgia/docs/taimyr_breifing_note_sept_20127 Cámara de Contabilidad Federal, Pág. 80.8 Impacto del Cambio Climático en la Salud Pública, Ibíd.9 Upolnomochenny po pravam korennykh, malochislennykh narodov v krasnoyarskom krae:Doklad o sublyudenii konstitutsionnykh prav I svobod korennykh malochislennykh narodov naterritorii Krasnoyarskogo kraya v 2011 godu, p. 41 http://ombudsmankk.ru/file.php?id=43410 http://www.raipon.info/component/content/article/1-novosti/3089-2012-05-25-14-09-05.html11 Dmitri Bogoyavlenski: Poslednie dannie o chislennosti narodov Severa.27.12.2011,http://www.raipon.info/component/content/article/1-novosti/2637-2011-12-27-11-54-03.html12 Doc. De la ONU CERD/C/RUS/CO/19, párrafo 10.