El Mundo Indígena 2013.pdf - Fondo Indigena

ASIA DEL ESTE Y SURESTE245rrollo económico y la construcción de infraestructura en las regiones de minorías étnicas.En el 12º Plan Quinquenal Nacional, aprobado en 2011, la atención se centraen la administración e implementación de programas para elevar el estándar de vida,mejorar los niveles de ingreso y abrir las regiones de las minorías étnicas. A través deestos anuncios de política gubernamental, los extranjeros sólo reciben noticias positivassobre cómo el PCCh está ayudando a los pueblos de las minorías étnicas a viviren armonía y disfrutar de un crecimiento económico, y rara vez pueden ver la realidadde las condiciones actuales de vida de esos pueblos. Los puntos de vista desde elinterior de las comunidades revelan un panorama muy diferente de descontento, dedisparidad económica y de erosión cultural en las minorías étnicas.Notas1 Informe resumido (Gobierno de Yunnan) http://green.sohu.com/20121227/n361810216.shtml2 Xinjin News (periódico del gobierno de la ciudad - prensa controlada por el Estado): “Sequía enYunnan: se han secado 273 ríos de la provincia”. 27 de diciembre de 2012.3 China News Agency (órgano oficial de noticias), 26 de marzo de 2012:http://www.chinanews.com/gn/2012/03-26/3773159.shtml4 De estas grandes represas, 15 están en el río Lacang (la más grande en construcción es la represade Nuozadu, con una capacidad de producción de 5.850 MW) y 12 en el río Jinsha (la másgrande en construcción es la represa Xiluodu, con una capacidad de producción de 13.860 MW).Para los otros, dos están en el río Rojo (que fluye río abajo hacia Vietnam), y seis están en el ríoLixian, junto con una importante represa hidroeléctrica en proyecto para el río Nu.5 The Sunday Times (un periódico de la escuela central de formación del Partido Comunista), 13de febrero de 2012. www.studytimes.com.cn 中 共 中 央 黨 版 : 頭 版 。Huang Chi-ping es profesora del Departamento de Etnología de la Universidad NacionalCheng-chi de Taiwán, donde está enseñando y realizando su investigaciónsobre el grupo yi perteneciente a los pueblos de minoría étnica de China. Su campode especialización es Etnografía y Literatura Étnica. Asimismo colabora como editorapara la revista “Aboriginal Education World”.Su artículo fue traducido del chino por Jason Pan, director de la organización activistade derechos indígenas TARA Ping Pu, y antiguo miembro ejecutivo del consejo delPacto de Pueblos Indígenas de Asia (Asia Indigenous Peoples Pact, AIPP). Jason esindígena pazeh (uno de los grupos ping pu de las tierras bajas) del pueblo de Liyutan,en la provincia de Miaoli.