El Mundo Indígena 2013.pdf - Fondo Indigena

102 IWGIA – EL MUNDO INDIGENA – 2013en Costa Rica no se han formulado ni puesto en marcha programas integrales deeducación intercultural bilingüe, y para las autoridades educativas la inclusión de ladiversidad se limita a la inclusión de una asignación de cultura indígena y lengua doshoras a la semana. Sin embargo, el director del Departamento de Interculturalidad,José Estrada, es un profesional indígena muy calificado que apuesta a una mayorincidencia local de la educación indígena al agrupar las escuelas en unidades másindependientes. Las escuelas en territorios indígenas continúan manteniendo lasmayores carencias y más baja calidad de la educación, incrementando la asimetríade oportunidades que hace que la exclusión de los pueblos indígenas se mantenga.Cabe recalcar que este decreto, que ya ha provocado la reestructuración de la educaciónen territorios indígenas, tampoco ha pasado aún por la consulta obligada porel Convenio 169 de la OIT.Acciones en el Poder JudicialLa integración, desde 2008, de la Subcomisión de Pueblos Indígenas del Poder Judicial,tras la adopción en Corte Plena de las “Reglas de Brasilia sobre acceso a lajusticia de personas en condición de vulnerabilidad”, está cambiado significativamentela forma en que personas indígenas acceden o se desenvuelven en los estrados judiciales,mediante el requerimiento de peritajes culturales y la incidencia en la interpretaciónde las normas jurídicas, especialmente en jurisdicciones penal y agraria. Además,esta entidad ha procurado realizar visitas y talleres en las comunidades indígenas,reconocer y promover entes locales que fomentan formas alternativas o consuetudinariasde administración de justicia, a la vez que ha emitido importantes directrices parafomentar la conducción in situ de parte de algunos procesos judiciales, el recurso obligatorioa intérpretes, la atención prioritaria de personas indígenas en instancias judicialesy el uso de procedimientos adecuados para tomar y tramitar denuncias.Un ejemplo significativo y alentador de los cambios que se empiezan a generares una circular dirigida por la Fiscalía General a todos los fiscales del país previniendola forma de abordar las causas indígenas, señalando, por ejemplo, que actos deaparente usurpación de indígenas a no indígenas no entran dentro del tipo penalcorrespondiente sino deben analizarse a la luz de la legislación indigenista. Estamisma circular, tras un peritaje cultural que determinó la legitimidad del recurso a lapesca tradicional de los malekus en el norte del país y en caños y ríos bajo regulacionesde conservación ambiental, propone como directriz de acato obligatorio porparte de fiscales y órganos judiciales: