Layout 1 (Page 1) - La Voz Hispana NY

4LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 19 AL 25 DE ENERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comEE.UU Y por nuestros países“JuglaresNY”, puente artístico para artistas neófitos yprofesionales lanza en NY su DVD promocional “Siga el Ritmo”Hola Apreciadoslectores y amigosde la VOZHISPANA quierocontarles después de tantosavatares, lo que he venidohaciendo por el arte y losartistas en este último año enColombia con JuglaresNY.org yLatinisima.com dos de mis hijasweb más preciadas. Hemosestablecido alianzas estratégicascon firmas importantes del paíspara continuar con los más de15 años ininterrumpidos deapoyo a los jóvenes talentos dela música y el arte en general.Por tal motivo me es gratoinformarles que Juglares deNew York, que impulsa a loscantantes y grupos musicales,de la mano con la cantante ycompositora Sra. ClaudiaCorrea, directora de la firmaUniversal Sound Estudio deMedellín, una compañíadedicada a las grabaciones, laelaboración de guionesmelódicos y pistas musicales,reconocida por institucionescomo Sayco y Acinpro, asociacionesestas que acogen en suseno y protegen a los autores,compositores, intérpretes yproductores musicales.Tenemos el agrado de informarlesque hoy y a través deLA VOZ HISPANA lanzamosal mercado ColomboAmericano nuestro DVDPromocional “Siga el Ritmo”para dar a conocer nuestrotrabajo y para dar impulso yabrir una ventana internacionalde intercambio a los artistas dela canción que en este cortolapso se han venido uniendo anosotros con el fin de hacer elpuente entre los escenarios delos Estados Unidos y Colombia.Todos nuestros artistas, más de25 ya, son cantantes dereconocido prestigio, tres deellos están rankeados en elBillboard latino y seguimosinvitando a los cantantes,grupos musicales, compositoresy artistas de la composición yla interpretación, a seguirseuniendo como lo hemos venidohaciendo desde hace muchotiempo en la capital del mundo:New York.Entre los Artistas de NewYork, tenemos en honor decontar con la joven estrellaNuby de gran talento quien consu tema “Lobo en la Noche” seha trepado en las listas deaudiencia y quien cuenta con elmanejo del Sr. Manny Barrios.El compositor dominicano delgénero ranchero El Sr. JoséAntonio Santana, que conducesu propio programa radial todoslos domingos en la KDM 1380“Quisqueya y sus Canciones”.Mi “Reina de la Salsa” LaInigualable soneraPuertorriqueña Choco Orta, conuna imagen suficientementeestablecida en el mundo enteroy a quien hemos tenido con suritmo febril y su chocolocochón,en varias oportunidadesen la Feria de Cali. LilyVasquez joven talento de lamúsica pop. Dahyana Holguín,cantante dominicana deInterpretación Magistral y estiloTemperamental, al Sr. DanielChinchilla, un ídolo guatemaltecoretirado por los años 80que vuelve a la palestra paracolaborar con el proyecto deJuglares de NY.No puedo menos queagradecer a mi representante enla gran manzana, el licenciadoMexicano Fernando Tapiaquien acciona los hilos para quetodo este tejemaneje se hagarealidad, a mi asistente en NewYork Sandra Higgins, a miQueridísima Debra Oropezaque se mueve como pez en elagua en el Distrito federal deMéxico, al Sr. Jonathan Galvisen el hermano país deVenezuela y a mi hijo GiulianoHoy a través de LA VOZHISPANA lanzamos almercado Colombo Americanonuestro DVD Promocional“Siga elRitmo” para dar a conocernuestro trabajo ypara dar impulso y abriruna ventana internacionalde intercambio a losartistas de la canción...Ferreira que puso a nuestradisposición su estudio musical“Altavoz Estudio” en Santiagode Chile y que actualmentegraba con el grupoCURUPIRA, su nuevaproducción artística que es unafusión de la música tradicionalcolombiana de las costasPacifica, Atlántica, los llanosorientales y la selvaAmazónica. Música de gaita,chalupa, fandango, puya,champeta, currulao, joropo, conritmos contemporáneos urbanoscomo el jazz, el rap, el rock, elfunk y algunos conceptosrítmicos y melódicos desarrolladospor la música de la India.Estamos seguros que elintercambio artístico sepropulsará con más fuerza,ahora que estamos poniendo ennew york nuestros primeros 100DVDs promocionales para quelos medios de la gran manzanay el público en general conozcade lleno el trabajo denodadoque hemos venido realizando eneste año de esfuerzos.Seguiremos con más enterezacomo hasta ahora y esperamospoder seguir estableciendoalianzas con otros empresariosy hombres de los medios quequieran unirse al propósito enlos estados unidos y demaspaíses latinoamericanos aJuglaresNY. Quiero brindar unefusivo reconocimiento a misjóvenes y también a los consagradostalentos colombianosque se han venido uniendo yhan creído en nosotros: DianaCarolina, Leidy Cataño,Magiblu, Giovany Pop, DanielaBrown, Ilbana, Willy Fontana,el Montañero, Luis FernandoMarulanda y su agrupación derock underground, al grupoDorado de James Zapata, a JoséNorberto director de 4To. TonoMediterráneo y a su vocalistaSarai, al maestro OrlandoLondoño fundador de laorquesta de la instituciónuniversitaria Salazar y Herrerade Medellín, semillero deartistas y quien dirigió el grupomusical con el que instituimosde la mano de la Sra. IvonneGarcía, por aquel entoncesAdvisor de la Presidencia delPorEDDIEFERREIRABoro Hall de Queens, el mes dela colombianidad en el TeatroThalía de Queens N.Y. ya hacecasi dos lustros. En este grupoque por entonces denominéCONCIERTO LATINO,reunimos músicos de grantrayectoria, además de OrlandoLondoño, que tiene un curriculumimpresionante y esamigo de lo más esclarecido delarte musical de Puerto Ricocomo son el músico y compository director artistico Sr.Cuco Peña y el caballero de lasalsa Sr. Gilberto Santarrosaentre otros. Tuvimos tambiénen la agrupación a quien fuerabajista de la reputada orquestade Nelson y sus Estrellas el Sr.Henry Domínguez, al ex percusionistade los Ayer’s el Sr.Álvaro Álvarez, a un pianistaautodidacta que nos colaboródurante las extenuantesjornadas de ensayo en ladiscoteca EL CAPITOLIO, hoydesaparecida, el Sr. CesarDelgado “Cedelart” quedesafortunadamente tuvo queser reemplazado por un jovenpianista que actualmente brillaen esa capital del mundo, el Sr.Harold Gutiérrez, No puedodejar de citar a mi hijoGiuliano Ferreira y a ChristianDávila en los tambores, todosellos reunidos para hacer elmarco musical al BalletMestizo A todos ellos muchasgracias..Seguimos aceptandotalentos musicales de NewYork, Colombia y otraslatitudes poniéndose encontacto a nuestro mail: ferreiraeddie@gmail.como a travésdel Facebook:http://www.facebook.com/eddieferreira.medellinAgradecimientos a Todo elStaff de la VOZ HISPANA enespecial a su editor en jefe Sr.Joaquín del Rio quien siempreha estado presto en colaborardesinteresadamente en nuestroempeño, a la Sra. ConsueloQuintero propietaria del teatroNatives, a Pedro Zamora de“Zamora entertainment”, a JoséCruz, a Cesar Ordoñez, a JulioVanegas, a David “El Chapin”Marin que se esta uniendo consu programa TVExclusivo deTime Warner al proyecto enColombia. Bueno amigoslectores hasta la próximasemana. Buen viento y buenamar.

La oposición se mantiene optimista, pero Chávez allana el caminoalor electoral en VenezuelaPor: Salvador CamarenaDentro de un mes Venezuelatendrá ya al candidatoopositor al presidente HugoChávez. Henrique CaprilesRadonski, Leopoldo López, Pablo Pérez,María Corina Machado, Diego Arria yPablo Medina se someterán a unasprimarias el 12 de febrero organizadaspor la Mesa de Unidad Democrática, laalianza antichavista que agrupa elintento opositor más peligroso en lostrece años de presidencia de Chávez.Teodoro Petkoff ha dicho que el2012 es "El año de la verdad, en el cualvamos a decidir electoralmente parteimportante de nuestro destino comopaís”. En un artículo publicado el martespasado en su diario Tal Cual, Petkoffresalta que “hasta ahora, salvo algunoque otro escarceo sin importancia, lospartidos de la oposición han dado unademostración de notable madurez, conun comportamiento sereno, eludiendoprovocaciones y manteniendo unainvariable línea democrática”. El periodistay político subraya que hoy “vencera Hugo Chávez es ya matemáticamenteposible”. Factible pero no sencillo,abunda, porque el presidente “hacomenzado a poner en juego el temibleinstrumento de la intimidación. Susrecientes jugadas tácticas, apuntan en unsentido non sancto. La resurrección deDiosdado Cabello, acompañado de susupuesta fama de ‘duro’, y la designacióndel general Henry Rangel Silvacomo ministro de la Defensa hablan porsí mismas. No debe olvidarse que hastahan emitido declaraciones en el sentidode desconocer un eventual triunfo de laoposición”.Pero quizá el adversario más importantepara Chávez en la lucha políticaque se avecina sea su salud. Distintosanálisis han enfatizado que, ante laprácticamente nula información que haycon respecto al cáncer que le aquejó (oaqueja), la campaña electoral será elverdadero termómetro que dé cuenta dela salud del mandatario. Luis Esteban G.Manrique opina en un análisis publicadoen infolatam que “para demostrar quetiene la fortaleza necesaria para enfrentarla que será sin duda la campaña másdura de sus 13 años en el gobierno,Chávez se ha prodigado en desplieguesfísicos mientras que en el terrenoeconómico el gobierno ha vuelto adisparar el gasto público para asegurarsela lealtad política –y la dependenciaeconómica- de las bases sociales delrégimen”.El periodista José Vales coincide conManrique y en su entrega para el diarioEl Universal de México apunta que “locierto es que Chávez ha allanado elcamino de su triunfo electoral: el presupuestodel Estado en 2011 aumentó 67%y se espera mantener el caudal de fondosdel Tesoro para este año. Las presentacionesde nuevas obras, como la de 26nuevos hospitales, antes de la Navidad,El presidente venezolano, Hugo Chávez (d), recibe al ministro argentino de Planificación, Julio de Vido.tuvieron todo el color y el olor de estrategiasde campaña, más que de noticiasnavideñas. Lo mismo que ‘la inauguraciónde un centro productor demedicamentos en el 2012’. Nada pareceentorpecer los planes de Chávez, salvo sila enfermedad lo obliga a un ´'repliegueestratégico'".Manrique alerta que “sin embargo,El Gobierno argentinoconsideró "absolutamenteofensivos" los comentariosdel primer ministrobritánico, David Cameron, quienacusó a Argentina de "colonialismo"por su reclamación constante desoberanía sobre las islas Malvinas,objeto de una guerra entre ambospaíses en 1982. "Son absolutamenteofensivos, sobre todo tratándose delReino Unido. La historia muestraclaramente cuál fue su actitud frenteal mundo", dijo el ministro delInterior, Florencio Randazzo, enbreves declaraciones a la prensa.El funcionario aseguró que aspiraa que el Reino Unido "acepte laresolución de las Naciones Unidas(ONU) y se siente a negociar" lasoberanía del archipiélago delAtlántico sur. El Comité deDescolonización de la ONUdictaminó en 1965 que en lasMalvinas hay una situación colonialque se debe resolver por medio denegociaciones entre Argentina yhay un campo en el que el gobierno soloha cosechado fracasos y que puede serdeterminante para que un porcentajesignificativo de los venezolanos de laespalda a Chávez en las urnas: laviolencia. Todos los sondeos revelan quelos venezolanos consideran la delincuenciacomo el principal problema delpaís. El 71% cree que la criminalidad noReino Unido, que en 1833 envió unanave de guerra que invadió las islas ydesalojó a la población argentina.Tras acusar de "colonialismo" alpaís suramericano, David Cameroninformó hoy que el martes convocó alConsejo Nacional de Seguridad de supaís para abordar la situación en lasislas, situadas a 400 millas marinas delas costas argentinas. En la sesiónsemanal de preguntas al primerministro en la Cámara de losComunes, Cameron dijo que sehecho otra cosa que empeorar año trasaño. (…)”.Por lo pronto, una diputada a laAsamblea Nacional, un representante delsector laboral, dos gobernadores, un exalcalde y un diplomático se preparanpara las primarias de las que surgirá elcontendiente opositor para las eleccionesdel 7 de octubre.Las Malvinas vuelven a ser foco detensión entre Argentina y Reino UnidoDavid Cameron"asegurará" que se respeta la "autodeterminación"de los malvinenses.El jefe del gobierno conservadorbritánico afirmó que decidió reunir alconsejo -formado por militares ypolíticos y que el mismo Cameronpresidió- para "asegurar" que las"defensas y todo lo demás está enorden". Hace diez días, Cameron yahabía indicado que descartaba unanegociación con Argentina sobre lasoberanía de las Malvinas y dijo quesu país debe mantener siempre la"vigilancia" de las islas, en alusión ala decisión de varios países latinoamericanosde bloquear el acceso a suspuertos de buques con bandera malvinense.En base a resoluciones de la ONU,Argentina sostiene que los malvinensesno tienen derecho a la autodeterminaciónpor tratarse de descendientesde colonos ingleses y reclamaal Reino Unido que reanude lasnegociaciones de soberanía interrumpidasdesde la guerra librada en 1982y que ganaron los británicos.5LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 19 AL 25 DE ENERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

6LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 19 AL 25 DE ENERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comEDITORIALSr. DirectorMas o menos les pronostiquéla situación ecuatorianaen carta que le envié lasemana anterior, respecto alo que el presidente RafaelCorrea deseaba con suproyecto Yaruni.Advertía yo que suspretensiones iban a estrellarsepor sus relaciones conIrán, posición dirigida, o talvez exigida, por suhomólogo venezolano HugoChávez.La deuda ha sido pospuestaPredecir el futuro. Ya quisiéramos tener ese don. La prespectiva nollega a tanto, debo advertirlo. Intentaré simplemente relacionaralgunos elementos que marcaron el mundo en el pasado 2011 yjugar a que podemos revisar qué situaciones tienen el potencialde seguir o cambiar de dirección.Los problemas financieros del planeta no terminan con diciembre. Debemosesperar otro año turbulento y no únicamente por Europa, sino porque el graveproblema de la deuda estadounidense sólo ha sido pospuesto. Estos factoresdeberían, en teoría, generar no sólo complicaciones en las bolsas y los mercadosde materias primas. Es de esperarse que las economías no crezcan como paraincorporar a sus jóvenes desempleados a las plantas de trabajo. Seguiremosteniendo manifestaciones en distintos países.Pero la economía no es lo único que genera descontento. Los problemaspolíticos en muchos sitios siguen teniendo el potencial de afectar el ánimo delas juventudes hoy empoderadas. Están, por supuesto, los temas irresueltos deMedio Oriente. Aunque debemos ser cautelosos de las generalizaciones, hayalgunos patrones. Muchos de los factores de raíz que originaron las revueltasde principios de 2011 permanecerán intactos independientemente de los pocoscambios de mando que han ocurrido. El 2012 también será un año de revueltasy manifestaciones. Paises como Siria o Yemen se encuentran en estado deexplosión. Estos dos casos en particular se están convirtiendo en conflictosarmados. La situación en Líbia es también delicada. Mientras las distintastribus y milicias no cedan sus armas a favor de un poder central, el potencialde que efectúen sus reclamos por medio de la violencia siempre existe.La inestabilidad del 2011 no desapareció, sino que se vino a agregar a otrosfactores que surgieron con anterioridad como el programa nuclear iraní. Esteasunto seguirá vigente durante el 2012. Israel no está dispuesto a coexistir conun Irán nuclear y prefiere pagar el precio de una represalia militar convencionalsi es que percibe que la amenaza es inminente. Sin embargo, el ataque aéreono es la única alternativa, a menos de que la crisis se saliera de las manos araíz de un choque por el cierre del estrecho de Ormuz. A pesar de que no loparezca, es posible que EU busque evitar esquivar el conflicto en la medidade lo posible, por los costos económicos y financieros que conllevaría. En esecaso, durante el 2012 veríamos el ejercicio de opciones como sabotajes o elempleo de inteligencia cibernética para ensayar la capacidad de detener ocuando menos retrasar a los iraníes.A esto hay que agregar el incremento de tensiones en las relaciones entreRusia y EU. Debido a la falta de entendimiento que existe entre las dos superpotenciasen torno al armamento defensivo estratégico que EU pretendedesplegar, así como a la creciente intervención de la OTAN en la zona colindantecon la esfera de influencia rusa, entre otros temas, es posible que de ganarPutin las elecciones el tono en la confrontación se eleve.Obama, por su parte, en la contienda interna intentará aprovecharse de losgolpes a Al-Qaeda y el retiro de tropas de Afganistán, que ha sido cuidadosamentepreparado para coincidir con el calendario electoral.No será el 2012 un año precisamente fácil. Me encantaría equivocarme enla mayor parte de estos temas. Sin embargo, echar un vistazo al futuro no hacedaño. Por lo menos nos permite estar algo preparados y pensar por dóndetendríamos que iniciar para transformarlo.-Mauricio MeschoulaniEL BUZON DE TODOSPocos días después, elDepartamento de Estadonorteamericano hizoreferencia al caso, en elsentido de que podríansancionarse a los países quese encuentren relacionadoscon los iraníes.Para completar todoocurre cuando una Cónsul deVenezuela en Estados Unidoses pillada entrometiéndoseen actividades fuera de ladiplomacia.Y como si fuera poco0,Chávez designa como suMinistro de Defensa a unindividuo al que realmente sele ha comprobado su vinculacióncon las guerrillascolombianas y en generalcon los grupos de izquierdaen el mundo.Y claro, Correa, Ortega,Morales y los otros subordinadosal “Gorila Rojo” lovan a respaldar, por lo queseguirán sintiendo laspresiones de los gobiernosdemocráticos del mundo.Arturo del CarpioEscríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmailLA OTRA OPINIONFRASE DE LA SEMANALA VOZHISPANANew York's Largest Spanish NewspaperPublished weekly by Casa Publications159 East 116 Street, New York, NY 10029Telephone (212) 348-8270Nick LugoJoaquin del RioZenn RamosWilfredo RosaNéstor EspinosaArtesis PolancoPublisher & Editor in ChiefExecutive EditorAsst EditorSports EditorArt DirectorExecutive SecretaryNews StaffArnaldo Rodríguez, Juan A. Moreno, Junior Polanco, Lilia Veiga,Lissette Montolío, Mario César, Premier Solís, and Sandra PeláezPhotographersFélix Lam, Luis Martínez y Felipe BarrientosCorrespondents in Puerto RicoRamón Plazza Fernando Acobe Arturo Cardona MatteiYauco Arecibo CaguasORGANO OFICIAL DE LA CAMARADE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.Official Newspaper of the NYCHispanic Chamber of CommerceNaufragioEl que no sabe lo que quiereacaba donde no quiere estar.- Bob GreeneThe articles writtenby our contributors arethe entire responsibilitiesof the authors anddo not necessarilyreflect the opinion of“LA VOZ HISPANA”

PUERTO RICOAL DIAEditorPor Juan A. Moreno-Velázquezjuanmoreno1547@aol.comSiempre hemos de recordar aKarla Michelle Negrón Vélez,una vida tronchada por una balaperdida durante la despedidadel año del 2011.La joven luchó por su vida durantepoco menos de dos semanas, y durante estetiempo el dolor y la pena que embargó a sufamilia se convirtió en parte del dolor y lapena colectiva que sufre el pueblo dePuerto Rico.A pesar de todos los mensajes deservicio público, en radio, prensa escrita ytelevisión, dirigidos a concientizar a laciudadanía sobre el peligro de tirar balas alaire, un ritual carente de lógica y repletode estupidez que ha tornado las despedidasdel año en una escena de peligros barbáricospara todos, todavía hay quienes noentienden, quienes no respetan la vida ypor tanto somos todos responsables de lamuerte de Karla Michelle.Y digo todos, ya que la falta de respetoa la vida es parte del reflejo de nuestrafalta de respeto a la humanidad y anuestras instituciones. Es reflejo de la faltade respeto de las instituciones civiles hacianuestro pueblo, es parte del reflejo de lacarencia de ley y orden que nos ha llevadoante el caos en que se vive en el PuertoRico de hoy.Mientras, muchos en el pueblo sededican a una bachata diaria donde losinsultos entre los diferentes segmentosdentro de la política en el país seconvierten en el problema. La realidad esque nos alejamos cada día más de resolverJUAN A. MORENOon la muerte de Karla Michele, todos morimos un pocoLos imeilsde JacintaQuerida Minga:Por Jacinta MarínAhora sí que los huevos se pusierona peseta con esto de don Manny Manuelde hacer declaratoria de amnesia paraevitar la divulgación de los hechos quemedio mundo quiere saber.No tuvo ni siquiera que contratar aun loyer fachon y caro pá defendersepor derecho propio en el Tribunal deWapa-TV y acaba de hacer eso que lemientan jurisprudencia.Acchualy, cuenta y jura que fromnau on nos vamos a jartar de escucharese mismo razonamiento en las explicacionesde aquellos asuntos pendientesque se siguen amontonando enBorinquen sin que se jaye luz en elhorizonte para resolverlos.Los ichus duran lo que dura el chotde adrenalina y como el pájaro que másabunda es el averiguáo, pasamos ipsofacto al próximo asuntaje.Y ahora sí que nos vamos a fastidiarla falta de comunicación que plaga el paísy que nos deniega, por definición, elencontrar ideas que redefinan una agendapor el futuro de Puerto Rico. Es claro, lanación boricua boga sin dirección yrumbo.En un país donde una familia no puededisfrutar de un espectáculo de fuegosartificiales desde el balcón de su residenciapor temor a ser muerto o lesionado por unabala perdida, verdaderamente tenemos quecuestionar el estado de sitio en que vive lafamilia puertorriqueña.Por Americo Boschetti AponteNota del editor -- Mi amigo, el cantautorboricua Americo Boschetti Aponte, compartióesta historia del diario vivir boricua conmigo,y decidí compartirla con ustedes, espero ladisfruten.Hará unos dos meses o tres que tomé laguagua ME de Metro bus que va expreso dela estación del Tren Urbano de SagradoCorazón hasta el Viejo San Juan. Me habíaencontrado con mi amiga de siempre JulietaMuñoz en la estación del tren de Cupey y enSagrado tomamos juntos la guagua puesllevábamos el mismo rumbo.Como iba para el Vocero, me bajé enPuerta de Tierra, es decir, como en la quintaparada antes de llegar al terminal del ViejoSan Juan. Por alguna razón en vez de seguirhacia el Vocero, me detuve en el ColmadoTorres (al lado de la parada de guaguas) paracomprar par de cositas que tenía en menteen vez de hacerlo cuando fuera de regreso,como acostumbro.Y cuando fui a pagar la comprita:¡sorpresa! ¡No tenía la cartera!Parece que entretenido en la conversacióncon mi amiga, en vez de ponérmelaen el bolsillo luego de usar el pase en laguagua, la dejé en mis manos, y la puse enel asiento distraídamente, y allí la dejé sindarme cuenta. Pensé que de esta haber sidoencontrada por Julieta ya me habría llamado,así que decidí esperar en la parada a ver sicogía la guagua de regreso y, con suerte,encontraba la cartera.Grande fue mi sorpresa cuando vi queuna guagua se detuvo en la parada sin queyo le hiciera señas, y mayor fue mi sorpresacuando al abrirse la puerta el chófer dijeragentilmente: "Señor, aquí tengo su cartera,la dejó en el asiento y yo la vi. Puede estarseguro que hubiese llegado a sus manos sino le hubiese visto ahora."Como pensé que sería una falta derespeto al conductor verificar frente a él queno faltara nada, no lo hice. Sólo cuando fuia pagar al colmado noté que el contenidoestaba intacto. ¿Qué más se podía esperardespués del gesto de aquel hombre?Era viernes a las 3:30PM, y ya no tendríatiempo de buscar una ATH en el banco. Loque me hubiera hecho el fin de semana unpoquito dificultoso, y la honestidad de esteempleado del Metro bus me salvó, y con suactitud salvó cualquier opinión negativa quepudiese tener de los choferes de lasguaguas.Pero - y es que parece que en esta vidatodas las cosas tienen un pero y tenemos unpero para todas las cosas - el próximo lunes,la guagua ME (expreso) no funcionaba porser un día feriado. En esta ocasión me tocóutilizar la M3 del mismo sistema Metro bus,que cubre la ruta Sagrado Corazón al ViejoSan Juan por la avenida Ponce de León.Cuando venía de regreso abordé en laparada 8 en Puerta de Tierra, frente al restauranteEl Hamburger. Desde que entré laactitud y comportamiento del chófer meresultó chocante. Iba hablando por celular, a"toda boca" y comentándole a la persona conquien hablaba lo que iba haciendo.Además tenía una conexión de mano ybocina constante. A quien fuera con el quehablaba por celular le comentó de formagrosera sobre el carro que estaba mal paradoal doblar en el Parque Muñoz Rivera guiandode la misma forma que hablaba: mira pa'llá,un tique le deberían metel a ese bruto. Ydespués con tono de enfermito le dijo sobrela mamota que iba por la acera en traje debaño con sus nalgonas gelatinosasbrincándole arriba y abajo mientras camina...Ahí no hay tres caraj… de celulitis, ¡y estáLa muerte de la joven, debe retumbardentro de la conciencia de cada uno de lospuertorriqueños que se pregunta diariamente¿a donde ha llegado nuestrasociedad y nuestro sentimiento socialcolectivo? Nuestro pueblo debe advocarpor mayores restricciones sobre las armasde fuego y establecer una ley KarlaMichelle, para que la muerte de estajovencita no haya sido en vano.Es claro, con la muerte de KarlaMichelle, todos los puertorriqueños, hemosmuerto un poco.DE CHOFERES DE GUAGUAS y algo máscon jota porque no quiero imaginarme alos Rivera Guerra de la vida de prontodiciendo que nunca ha escuchado hablardel CRIM ni del término arrimáo.Y el Departamento de Justiciaborrará cinta. También alegará desmemoriamientode testigos en los casos deLorenzo, la rialtor, el banquero quemataron en Minillas y el naturópata deBayamón, among oders.No sigo, mija, porque me pongomala. Que va y los macaracachimbas dela campaña de don Fortu se contagian ylo cochean pál next November.Ya me imagino al mismísimo PrimerMandatario, amparándose en laenmienda de velar la güira, o guarever,diciendo que tiene amnesia cuando lepregunten por los amigos millonariosque iban a venir a salvar nuestraiconomi. Seim que cuando le haganincrepación sobre aquel famoso acuerdocon los federicos pá darle un tumbe alos narcos. O cuando diga que el únicobotáo iba a ser don Aníbal. Claro que elprecursor de toditos fue el nunca bienponderado don Romero cuando dijoaquella vez: derrota, qué derrota?¡Ayúdanos Divina Pastora y haznos unalobotomía en masa o sort of párecuperar la memoria!bien rica, papá!, se enteró todo el mundo enla guagua.Una vez cogimos la Ponce de León, eltipo, sin dejar de hablar por el celular, tocababocina en cada esquina y a la menor provocacióny aún sin ser provocado. Ya en laparada 18, frente a la Escuela Labra fue quese pasó de la raya completamente cuandose detuvo a recoger y dejar pasajeros ycomenzó a gritarle a la señora en silla deruedas que en la guagua no había espaciopara ella porque el asiento movible paraacomodar a los discapacitados en silla deruedas estaba ocupado por unas jovencitas.Cuando vimos que el tipo se negaba arecoger a la señora, un hombre y yo leconfrontamos verbalmente desde dondeestábamos parados en el pasillo del vehículo,y le obligamos a subirla y hasta la ayudamosa que se acomodara ante la negativa delconductor de hacerlo. A todo esto, la mayoríade los pasajeros parecían ignorar la situaciónmenos unos tres que recriminaron al chóferpor su actitud. Cuando llegamos a SagradoCorazón (con el chófer aún tocando bocinay hablando a "toda boca" por el celular) mequedé con el otro hombre a ayudar a bajar ala señora y a ser testigo de cualquier confrontacióncon el conductor que se puso bastanteagresivo cuando se bajaron todos lospasajeros. Una vez bajó la señora, le cogí elnombre y lo reporté porque definitivamenteun individuo así no está preparado para sutrabajo y debiera o rehabilitarlo o suspenderlodefinitivamente.Para mí resultó aleccionador y contradictorio- a parte de un retrato de nuestrarealidad cotidiana en esta isla - la actitud deambos conductores. El "ángel" que meguardó la cartera y el "diablito" que no queríadejar subir a la señora en "su" guagua. Segúnel primero redimió a los choferes de cualquieropinión mala que tuviese de ellos, el segundolos hundió en el barro. Y como la vida nos dasorpresa, al "diablito", pues... parece que laquerella funcionó y lo cambiaron de ruta delMetro bus 3 lo pusieron en la ME - que hacemenos paradas y la gente no le tiene queaguantar por tanto rato (aunque parece quele regañaron porque iba más tranquilo,hablando bajito por el celular y menos"bocinazos") - y me toca de chófer a cadarato, pues uso la ME con frecuencia. Ya endos ocasiones me ha dejado a pie enSagrado al ver que me acerco cuando estápor salir y casi me cierra la puerta en la cara,mientras mira para otro lado haciéndose elloco (que no le debe tomar mucho trabajo),pero yo.... tranquilo.Riéndome de lo irónica que es la vida. Yechando de menos al "ángel" para darle lasgracias por su gesto de aquel viernes.7LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 19 AL 25 DE ENERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

8LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 19 AL 25 DE ENERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comSALUDTodo lo contrario a lo que hasta ahora se creía respecto al caféDisminuye posibilidades de sufrir depresiónEl consumo de café puede actuar como un factor protectorpara la prevención de la depresión. La cafeínapodría prevenir la enfermedad… Es un estudio serio.Investigadores han hallado unarelación entre el consumo decafeína y la depresión. Segúnpublica la revista Archives ofinternal medicine, el estudio longitudinaldesarrollado por los departamentos deNutrición y Epidemiología de la Escuelade Salud Pública de la Universidad deHarvard, constata que el riesgo de sufrirdepresión disminuye cuando aumentamosel consumo de café con cafeína.Los autores del estudio reconocen,sin embargo, que aún tienen que seguirinvestigando para confirmar el hallazgoy para determinar si tomar café de formahabitual puede contribuir a prevenirdepresiones o si se puede usar elproducto para disminuir los síntomas delos pacientes con este diagnóstico.Hasta el momento, los estudiosanteriores que han analizado prospectivamentela relación entre el consumo decafé o la cafeína y el riesgo de depresióneran escasos. Hay que tener en cuentaque la cafeína es el estimulante delsistema nervioso central más utilizado enla población mundial, aproximadamenteel 80 por ciento se consume con el café.La investigación se ha desarrolladodurante diez años -entre 1996 y 2006-con la participación de unas 50.739mujeres estadounidenses de 63 años depromedio y que no tenían síntomas dedepresión al inicio del estudio. Laingestión de cafeína se midió a partir decuestionarios validados que permitieroncalcular la media del consumo. Ladepresión clínica se definió con unreporte médico o el uso de antidepresivosy el riesgo relativo de sufrirla seestimó utilizando modelos de regresiónde Cox.Durante los 10 años de seguimiento,se identificaron 2.607 casos incidentalesde depresión. En comparación con lasmujeres que consumían una taza omenos de café con cafeína por semana,el riesgo relativo de depresión fue de0,85 para los que consumen 2 a 3 tazasde café por día. La cifra bajó al 0,80 paraquienes tomaban cuatro tazas o más aldía. Esto sugiere que el consumo de cafépuede actuar como un factor protectorpara la prevención primaria del trastornodepresivo. En el estudio no se encontróniguna asociación entre el café descafeinadoy el riesgo de depresión, lo queimplicaría que la cafeína posiblementees uno de los componentes que tiene elcafé que otorga esta protección.Prevenga un sobresalto nocturno co n las medidas deautocuidado para calambres nocturnos en las piernasLos calambres nocturnosen las piernaspueden ser unasorpresa desagradableporque perturbanel sueño conun sobresalto doloroso,generalmenteen la pantorrilla.El dolor producido por loscalambres nocturnos en laspiernas puede variar de intensidady durar desde pocos segundoshasta 15 minutos o más. Los calambres sonmás comunes en las pantorrillas, aunquetambién pueden ocurrir en los pies y muslos.El riesgo de sufrir calambres nocturnos enlas piernas aumenta con la edad, aunque porlo general es difícil puntualizar la causaexacta. Las posibles causas pueden ser ladeshidratación; el permanecer sentadodurante un período prolongado; no ingerirsuficiente cantidad de potasio, calcio ymagnesio en la alimentación; y medicamentoscomo los diuréticos, los bloqueadoresbeta y otros que se utilizan para tratarla presión sanguínea. Los calambresnocturnos en las piernas pueden vincularse aafecciones de la tiroides, diabetes o cáncerque se disemina hacia la columna.Mayo Clinic Health Letter ofrece lassiguientes sugerencias para prevenirlos:• Permanecer hidratado, pues beberlíquidos en suficiente cantidad ayuda a quese contraigan y relajen los músculos con másfacilidad. Además, es sumamente importantereponer los líquidos cuando uno participa enactividades físicas.• Estirarse antes de ir a la cama puedeayudar a quienes padecen de calambresnocturnos en las piernas.• Hacer ejercicio ligero, como andar enbicicleta estacionaria durante unos minutosantes de acostarse, podría ayudar a evitarsufrir de calambres durante el sueño.• Elegir el calzado adecuado, usandozapatos que ofrezcan buen soporte.•Aflojar las sábanas y cobijas en el piede la cama porque tener más holgura allípodría disminuir la incidencia de loscalambres nocturnos en las piernas.Cuando se presenta un calambre en lapantorrilla, recargar el peso sobre la piernaafectada y doblar ligeramente la rodillapuede ofrecer alivio. Si es muy dolorosorecargar el peso sobre la pierna, flexionar elpie puede ayudar. Masajear suavemente elmúsculo afectado podría relajarlo, y aplicarhielo o una compresa fría podría disminuir eldolor. Otra alternativa es aplicar calor, conuna toalla caliente, una almohadillaeléctrica, o tomar un baño de tina o unaducha caliente.

Beth Abraham Family of Health Services anuncia nuevo nombre9CenterLight Health Systemsl nuevo nombre refleja las fortaleascolectivas y el enfoque centradon el paciente de una de las organiacionesde cuidado a largo plazoás grande y completa del estadoBeth Abraham Family ofHealth Services (BethAbraham, Familia deServicios de Salud), un líderen el suministro y manejo de serviciosde cuidado largo plazo para personasdiscapacitadas y con enfermedadescrónicas, anunció un nuevo nombre parala organización: CenterLight HealthSystem (Sistema de Salud CenterLight)."El nombre CenterLight representaun largo compromiso de nuestra organizacióncon la asistencia médica,centrandose principalmente en elpaciente, teniendo un enfoque innovadorel cual es suministrado con compasión yun compromiso de calidad", dijoMichael Fassler, director ejecutivo. "Alofrecer una larga sucesión de serviciosbajo el mismo nombre, será más fácilpara los pacientes y sus familiaresentender y acceder a los programas quesatisfacen sus necesidades individuales."CenterLight Health System sirve acomunidades étnicas de gran diversidad,con más de 75 idiomas hablados en sus40 instalaciones de asistencia médica.Abarca el Bronx, Brooklyn, Queens,Manhattan, Staten Island, Westchester yLong Island; incluye a 3,700 empleadosy atiende a 9,000 pacientes al día.CenterLight también incluye una organizaciónde servicios médicos administradoscon 6,453 miembros e instalacionesque van desde residencias deancianos y atención médica a instituciónde musicoterapia.A partir del mes próximo, todas lasinstalaciones dentro del nuevoCenterLight Health System estaránagregando "un afiliado de CenterLightHealth System" a su nombre individual.El uso de un identificador comúnpermitirá reconocer con facilidad a todaslas instalaciones que forman parte de unsistema más grande con una ampliagama de servicios.Comprehensive Care Management(CCM) - la organización de serviciosmédicos administrados del sistema- estácambiando su nombre por completo. Elnuevo nombre será CenterLightHealthcare. El nombre CenterLighttransmite la idea que la organización esuna luz guiadora que provee comodidady seguridad, más importante aún, que lospacientes continuarán siendo el centro detodo lo que esta hace.CENTERLIGHT Y SU ENFOQUEDEL CUIDADO MÉDICOCenterLight Health System da unenfoque de eficacia probada alsuministro de cuidado a largo plazo ycuenta con un equipo de atención interdisciplinario(por lo general un doctor,un enfermero, un trabajador social y unEl futuro"A medida que la industria de laasistencia médica continúa evolucionando,una de las fortalezas de nuestro sistema esla larga sucesión de programas y serviciospara las personas que requieren cuidado alargo plazo" dijo Paul Rosenfeld, director deoperaciones para Long Term Care. "Desdenuestros centros de salud hasta nuestrasresidencias de ancianos, cada parte de estaorganización jugará un papel importante ennuestro crecimiento y nuestra habilidadconstante de suministrar atención que reflejede manera precisa las necesidades de lospacientes en el ambiente adecuado y en elmomento oportuno en sus vidas."Impulsado por las nuevas exigenciasestatales en los servicios médicos administradosy la alineación del sistema con lameta de reformar la asistencia médicanacional para suministrar un mejor cuidadocoordinado, CenterLight Health Systemespera tener un crecimiento de importanciaen los años venideros."Nuestros valores esenciales -diversidad,creatividad, cuidado e integridad- soncuatro fortalezas clave que siempre seránel fundamento de todo lo que hacemos", dijoFassler. "Mientras miramos a una temporadade cambios, también esperamos con anhelomomentos emocionantes para nuestraorganización mientras suministramosatención a más y más individuos que lanecesitan."fisioterapeuta) que obtiene mejoresresultados en materia de salud y es máseconómico para los pacientes, proveedoresy el sistema completo de asistenciamédica. El amplio rango de servicios dela organización da apoyo a este enfoqueesencial, dando a los pacientes y a susfamiliares las opciones de cuidadoadecuadas en el momento y el lugar quemás lo necesitan.Siendo un innovador en la arena dela asistencia médica, CenterLightHealthcare ya está ofreciendo variosprogramas para pacientes de Medicare yMedicaid que cumplen con las nuevasexigencias del estado de Nueva Yorkpara el cuidado administrado a largoplazo para todos los pacientes decuidado a largo plazo, las cuales entranen vigencia en abril."Nuestra meta es ayudar a nuestrospacientes a mantenerse tan saludablescomo sea posible y a continuar una vidasegura en sus comunidades", dijo JosephM. Healy, Jr., director de operaciones deCenterLight Healthcare, antes conocidocomo CCM. "Trabajamos con ellos paramantener su calidad de vida y actuar conprontitud para evitar que cualquierproblema de salud se agrave. Este año,hemos podido reducir en un ocho porciento la admisión de nuestros pacientesa hospitales."Un ejemplo de esto es el programaPACE (Program of All-Inclusive Carefor the Elderly - Programa de atenciónmédica todo incluido para personas deedad avanzada) de CenterLightHealthcare. Este programa es el másgrande de este tipo -y uno de los másviejos- en el país. El programa PACE deCenterLight ofrece atención médica,atención en el hogar, cuidado de día,rehabilitación, transporte médico ybeneficios de medicamentos completos,con la meta de ayudar a los pacientesque son elegibles tanto para Medicarecomo para Medicaid a permanecerseguros en sus hogares y comunidadesEl proceso más económicoy sencillo para salir de unaenfermedad mortal sería:¡escupirla! Pues estoocurrió literalmente con ClaireOsborn de 37 años, en Coventry,Inglaterra (153 km al Noroeste deLondres), quien desde octubre delaño pasado sentía incomodidad en lagarganta. El diagnóstico fue uncáncer agresivo y mortal que requeríade operación, y probablemente radioy quimioterapia.¿Cuál fue el milagro? Que recientemente,la enferma tuvo un"bendito" y largo acceso de tos queterminó en la expulsión de unasustancia amoratada en forma decorazón. Sospechando que se tratabade algo importante, ¡y vaya que loera! Claire Osborn llevó a revisar alaboratorio lo que sería ¡su propiocáncer! el cual fue abortado al 100por ciento de su organismo. Ni ella niel médico podían creerlo: ¡la mujertose tumor maligno por accidente yse cura!Inicialmente, el diagnóstico deadenocarcinoma, un dañino cánceralojado en la garganta, le daba sólo50 por ciento de sobrevivir. Así queal momento de dar el resultado de loexpulsado en el ataque de tos, elmédico sólo reparo a decir: "Pareceque usted ha tosido completamentesu cáncer. Felicidades".tanto tiempo como sea posible. En loscentros de día de CenterLight Healthcarepor toda el área de Nueva York, losmiembros participan en actividadessociales y recreativas que les ayudan aevitar el aislamiento y la depresión y lespermiten permanecer involucrados ensus comunidades.¿UN MILAGRO?Mujer tose tumor maligno ¡y securó automáticamente de cáncer!Claire Osborn llevó a revisara laboratorio lo quesería ¡su propio cáncer! elcual fue abortado al 100 porciento de su organismo.LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 19 AL 25 DE ENERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

10LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 19 AL 25 DE ENERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comINMIGRACIONEntre las familias con inmigrantes indocumentadosSe busca reducir el tiempo de separaciónEl Gobierno de Estados Unidosdijo que planea reducir el tiempoque los ciudadanos estadounidensespasan separados de sus esposase hijos que se encontraban demanera ilegal en el territorio y quehan sido obligados a dejar el paíspor hasta 10 años mientras se procesansus solicitudes de visa.La medida generó inmediatamenteelogios de gruposhispanos, un bloque devotantes claves para elpresidente Barack Obama en lacampaña electoral del 2012."El propósito del nuevo procesoes reducir el tiempo que las familiasde Estados Unidos permanecenseparadas mientras sus parientespasan a través del proceso de visa",dijo el Servicio de Inmigración yCiudadanía de Estados Unidos(USCIS, por su sigla en inglés) en unanuncio.Demócratas y republicanos handicho que los votantes hispanospodrían decidir la elección del 2012.Los grupos latinos se han decepcionadopor la falta de avances deObama en la reforma al sistema deinmigración y desaprueban la aceleracióndel programa de deportaciones.El mayor grupo de defensa de losderechos civiles de los hispanos enEstados Unidos dijo que el sistemaactual es "inadmisible" y elogió elplan."Esta propuesta sensible ycompasiva ayuda a llevar una muynecesaria sensatez a un proceso quefrecuentemente carece de sentido",dijo Janet Murguía, presidenta delConsejo Nacional de La Raza.Un grupo que trabaja coninmigrantes árabes dijo que loscambios ayudarían a miles de familiasque son separadas debido al actualproceso."Las modificaciones (...) son unprimer paso importante y humanopara aliviar el dolor y el sufrimiento",dijo Nadia Tonova, directora de laRed Nacional de ComunidadesÁrabes Estadounidenses.Los cambios no entrarán en vigordurante varios meses. Primero, elGobierno debe proponer unanormativa detallada y luego recibirácomentarios del público, dijo elUSCIS.Padre en NY apelará decisión de juez de devolver a hija a MéxicoEl padre de una niñamexicana de 5 años dijoque apelará la decisiónde un juez federal deenviar a su hija de regreso aMéxico con su madre, usando asísu último recurso para frenar unadura batalla legal en la que se usóla Convención de La Haya.José Luis Rivera Castillo, uninmigrante mexicano que ingresó aEstados Unidos sin autorización, dijotambién que presentará una solicitudde aplazamiento de la sentencia quetendrá que ser revisada por una cortede apelaciones y que por el momentorepresenta su única posibilidad dequedarse con la niña, Elena MichelleAsunción Rivera.`"Ojalá Dios me ayude", dijo elpadre después de una reunión conlos abogados de ambas partes en lacorte federal de Brooklyn. "Quierotener la oportunidad de demostrarque soy un buen padre. Mi hija diceque no va a México si no esconmigo".El juez Jack Weinstein, de lacorte federal de Brooklyn, ordenó lasemana anterior que la pequeñaElena sea devuelta a México debidoa que la niña fue separada de formainjusta de su madre tras un planfamiliar fallido para cruzar lafrontera de forma ilegal. La madre,Angélica Mota, interpuso unademanda en noviembre en esa cortepara lograr la custodia de su hija bajoun convenio de sustracción internacionalde menores de la Convenciónde la Haya. "No quiero que haganada para dificultar la situación", leadvirtió el juez Weistein a Castillodurante la reunión pública en la corteel viernes.Castillo y Mota se casaron enmarzo del 2006 y él se marchó aEstados Unidos seis meses despuésde que Elena naciera, en septiembrede ese año.DECLARACION:Angela Kelley de CAPsobre propuesta de detenerrompimiento de familiasEl Departamento de Seguridad Nacionalanunció en un aviso del Registro Federal queplanea promulgar un reglamento, previo alaviso y comentarios del público, que permitana los inmigrantes que califican para solicitaruna dispensa/excepción antes de salir de losEstados Unidos. Angela M. Kelley, vicepresidentede Política de Inmigración y Abogacíaen el Center for American Progress, emitió lasiguiente declaración sobre el anuncio de laadministración:Sentido y sensibilidad describe el anunciopor el DHS que planea reducir al mínimo laburocracia para los ciudadanos de los EE.UU.y permitir que las solicitudes de especialdificultad (llamadas “hardship applications” eningles) sean juzgados en los Estados Unidos, yno en el extranjero. Los ciudadanos estadounidensesmerecen la eficiencia y la eficacia de sugobierno y el DHS ha dado un paso inteligenteal reducir el tiempo que los ciudadanos deEE.UU. estén separados de sus cónyuges ehijos.El anuncio marca otro paso en losesfuerzos del DHS para restaurar la racionalidadde un sistema de inmigración roto ymejora la situación para las familias estadounidensesy sus contribuyentes. El gobierno estáactuando al pie de la letra de la ley y no otorgaapertura de vías adicionales a los indocumentadospara obtener estatus legal. El cambio enlas reglas previstas de ninguna manera alterarala definición legal de dificultad extrema deestas solicitudes. Y no va tan lejos como sepodría (o como esperaríamos) ya que el nuevoproceso no se extiende a los cónyuges e hijosde residentes permanentes legales.Aplaudimos el esfuerzo continuo de laadministración para hacer el sistema máshumano. Estados Unidos y los ciudadanos delas familias que han tenido miedo de perderseen el laberinto de los consulados extranjeros ypueden tener mayor confianza ahora que lasadjudicaciones serán aprobadas en los EstadosUnidos. Pero la triste verdad es que hasta queel Congreso se responsabilice de mejorar laestructura jurídica en la que se basa el sistemainmigratorio, millones de familias estadounidensescontinuarán sufriendo.Bajo la ley actual, es prohibido para loscónyuges y los niños inmigrantes de ciudadanosde EE.UU. que han estado en losEstados Unidos sin autorización ser admitidosen los Estados Unidos como residentes permanenteslegales por tres o diez años. Sinembargo, los inmigrantes que puedandemostrar que esta separación podría causardificultades extremas a sus cónyuges ciudadanosde EE.UU. o de los padres son elegiblespara una extensión. Actualmente, el cónyugeinmigrante o hijo puede solicitar la exenciónde las dificultades únicamente en el consuladodespués de salir de los Estados Unidos, lo queconduce a la larga separación de la familia y esun fuerte desincentivo para aquellosinmigrantes que podrían calificar a una exoneración.

emen en Nueva York fraudes porambios en regulación migratoria11Conforme suben las inquietudesde la comunidadinmigrante sobre el anunciodel gobierno del presidenteBarack Obama del cambio que evita ladesintegración familiar de ciudadanos eindocumentados, crecen los riesgos defraude.Joel Magallán, director ejecutivo dela Asociación Tepeyac, dijo a Notimexque las dudas de las personas cada díason mayores y temen que sean víctimasde fraude como pasa en la mayoría deAprueban prórrogade TPS a El SalvadorEl gobierno de EstadosUnidos prorrogó poroctava ocasión el Estadode Protección Temporal(TPS) para más de 200 mil salvadoreños,anunció la semana anteriorel ministro de Relaciones Exterioresde El Salvador, Hugo Martínez."Estamos muy complacidos coneste anuncio, que sabemos es demucha importancia para miles decompatriotas que residen en estepaís bajo el amparo de dichobeneficio", manifestó Martínez enun comunicado de prensa.El Departamento de SeguridadInterna (DHS, por sus siglas eninglés) anunció la decisión enWashington, D.C., informó SoudiJímenez, vocero de la sede consularsalvadoreña en Los Ángeles. "Hoyrecibimos con satisfacción estarespuesta favorable, que no solo esun reflejo de las buenas relacionesque mantenemos con el gobiernodel presidente Barack Obama, sinotambién un reconocimiento a labuena imagen y a la laboriosidadde nuestra comunidad de compatriotasen esta nación", agregóMartínez.El TPS para los salvadoreñosfue otorgado en el 2001 a los salvadoreños,luego de dos fuertes terremotosque sacudieron el paíscentroamericano. Este beneficiomigratorio les permite a los salvadoreñosa vivir y trabajar en estepaís.los casos. Enfatizó que la comunidaddebe saber con certeza que esto no esuna legalización para todos, ni que todosvan a ser elegibles, así que deben sermuy precavidos con la persona queeligen para que lleve sus casos."Especialmente saber si sonelegibles. Esto es sólo un cambio deprocedimiento de la ley que ya existe.Que en lugar de irse de tres a 10 años delpaís y esperar allá a que les den elperdón, van a poder hacerlo en unaspocas semanas", agregó el activista.Para el abogado Jesús Peña es importanteque, aunque aún no estén especificadaslas regulaciones, las personasestén seguras de no tener algún casopendiente de deportación o salida voluntariapara solicitar el ajuste bajo estanueva regulación."Es importante que los casos dedeportación hayan sido cerrados y saberque las personas que se acogieron a unasalida voluntaria y no salieron nocalifican para ajuste en este caso",expresó Peña.Inmigrantes empezaron a 'desempolvar'y ver cómo resolver sus casospendientes de deportación, o que fueronvíctimas de fraude y según Magallán yahay abogados que imponen tarifas dehasta 10 mil dólares para resolverles susituación migratoria.Para Nidia González, quien vinohace 25 años de Izucar de Matamoros,Puebla, sus dos hijos se verán favorecidoscon esta regulación. "Ya podránser residentes legales, pedir préstamospara estudiar y ejercer sus carrerasnormalmente, ya que ellos vinieron muypequeños de México", dijo González.Peña explicó que los abogados nopueden aún poner tarifas para estoscasos, ya que se desconoce hasta ahorael precio del 'perdón'. Multas anteriorespara este tipo de casos tienen un costocercano a los mil dólares.La gente debería saber que no tendríaque gastar tanto dinero en esto, y los quevan a gastar un poco de dinero esténseguros que son elegibles para hacerlo,añadieron los expertos.El Registro Federal señala ademásque las personas que se quedaron enEstados Unidos con una visa de tránsito,sea por agua o por avión, puedensolicitar el perdón. "Familiares de ciudadanosque tienen antecedentes criminalesno serán considerados para obtenereste perdón", indicó Peña, el que podráLA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 19 AL 25 DE ENERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

NEGOCIOS12EMPRESAS&LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 19 AL 25 DE ENERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comEcuador apuesta su crecimientoen base a la minería a gran escala“Vamos a pasar a una nuevaera, la era minera”. “Ecuadorpodría tener la segundamina de cobre más grandedel mundo”. “No podemosser mendigos sentados enun saco de oro”.El presidente RafaelCorrea ha hechograndes anuncios enlas últimas semanasen torno a los proyectos deminería que se apresta aconcretar Ecuador. Peromientras él lo presenta como ungran paso adelante, organizacionesindígenas y socialespreparan su “resistencia”.Correa espera firmar en laspróximas semanas dos grandescontratos con mineras internacionalesdentro de los cincomegaproyectos, todos al sur delpaís, que el Gobierno tieneprevistos. Se trata de losproyectos Fruta del Norte, acargo de la empresa canadienseKinrros Aurelian, y Mirador,concesionado a la china ECSA(Ecuacorriente), los cualesbuscan explotar reservas de oroy cobre, respectivamente, en laprovincia amazónica de ZamoraChinchipe.El viceministro de Minas deEcuador, Federico Auquilla,asegura a EL PAÍS que los doscontratos citados se suscribirían“en este primer trimestre” de2012, y significarían en losprimeros dos años unainversión cercana a los 3.000millones de dólares.Auquilla prevé que se firmeun tercer proyecto este año,denominado Río Blanco, concesionadoa la canadiense SanLuis Minerales (InternationalMinerals Corporation) para laextracción de oro en laprovincia del Azuay, en la sierrasur del país.Los otros dos megaproyectosque impulsa el gobiernoecuatoriano son Quimsacocha,con la canadiense Iamgold, parala extracción de oro en Azuay, ySan Carlos Panantza, en laprovincia amazónica deMorona Santiago, a cargo de lachina ECSA. A este últimoproyecto se refirió el presidenteCorrea al hablar de la segundamina de cobre más grande delmundo, pues tendría unos 6,3millones de toneladas.Para el analista económicoWalter Spurrier, Ecuador haestado rezagado en comparacióncon otros países andinosen cuanto a la minería.“Ecuador tiene buenas reservaspetroleras, pero que se van aagotar en un lapso relativamentecorto. Y por ello dentrode la estrategia de crecimientode largo plazo del país, laactividad minera es muy importante”,opina Spurrier.Las autoridades ecuatorianashabían anunciado lafirma de los primeros contratosmineros para fines del añoanterior, en especial elrelacionado al proyecto Frutadel Norte, que presenta reservascertificadas de 6.4 millones deonzas de oro, una inversióninicial de 1.100 millones dedólares y una renta minera paraEcuador del 52%. Sin embargo,la revisión de detalles contractualesy técnicos ha demoradola firma.Spurrier señala que uno delos temas sensibles sería ladeterminación de losmecanismos de arbitraje encaso de que se produjerancontroversias. El viceministroAuquilla, no obstante, aseguraque las mineras han aceptado elcumplimiento de la disposiciónconstitucional que prohíbecelebrar contratos internacionales“en los que el Estadoecuatoriano ceda jurisdicciónsoberana a instancias dearbitraje internacional”, comoel Centro Internacional deArreglo de DiferenciasRelativas a Inversiones(CIADI). Pero el principal retoque tendrán los planes minerosdel Gobierno de Rafael Correaserá la oposición de organizacionesindígenas y socialescomo la Confederación deNacionalidades Indígenas deEcuador (Conaie), la cual haexpresado su preocupación porque la minería a gran escalagenere contaminación del agua,alto impacto ambiental yafectación de derechos colectivos.“Para nosotros esto es elcontinuismo de un modeloextractivista, que destruye lanaturaleza y no está dandorespuesta a la humanidad”, diceel presidente de Conaie,Humberto Cholango.Frente a ello, el viceministroAuquilla afirmó que losproyectos mineros que preparaEcuador contemplan estudiosambientales y de utilización delrecurso hídrico, y señaló queexiste “la garantía del Estado deque las tecnologías utilizadaspor las empresas sean lasmenos contaminantes, y que losimpactos que se van a dar seancorregidos en el tiempo”.La controversia entre elGobierno del llamado socialismodel Siglo XXI y variosdirigentes indígenas y socialesademás tiene que ver con ladisposición que establecen laConstitución ecuatoriana y laLey de Minería de que lascomunidades y los pueblosindígenas ubicados en los sitiosdonde se ejecutarán losproyectos mineros sean consultadossobre dichos planes.Al respecto, el viceministrode Minas señala que elGobierno ha efectuado“procesos de información”,como talleres y mesas dediálogo, en las zonas deinfluencia directa de losproyectos, y afirma que laConstitución habla deconsultas, no de un consentimientoprevio.El calendario más sexy de la temporadaAzafatas de Ryanair se desnudan en público y revolucionan Internety además de promover la compañía ayudan para a una buena causaApunto de inaugurar el 2012, lasazafatas de la compañía aérea lowcost decidieron hacer que durante esteaño su almanaque sea el máscomprado.Las auxiliares de vuelo han decidido posarligeritas de ropa y con una estética pin-up muyaños 50 que promete hacer subir la temperaturalos doce meses del año.Las chicas más guapas de Ryanair hancambiado su uniforme de trabajo por sugerentelencería con la que han sacado su lado más dulcey sugerente.Un total de 13 azafatas de diferentes nacionalidadeshan sido modelos de excepción que hansacado a relucir sus atributos enamorando elobjetivo del fotógrafo encargado de hacer lasesión.Los beneficios recaudados con la venta deestos calendarios irá destinado a una buena causa:a la ONG de Marbella Debra de España que seencarga de realizar labores humanitarias.En Youtube está el vídeo del making off deesta excepcional sesión en el que las chicasdesplegaron todos sus encantos. Bajo la melodía'I wanna be loved by you' de Marilyn Monroe, laschicas demuestran por qué este almanaque se estáconvirtiendo en toda un revolución en la red.

La limitación del idioma es unreto que Eugenio Derbezenfrenta con trabajo arduo ensu nueva faceta de actor angloparlante.El popular comediantemexicano, todo un experto improvisadoren español, se está adaptando a un mediomás desarrollado en general en el quereconoce que tiene mucho que demostrary otro mucho por aprender. “Ahoritaestoy, como dicen, en las ligas mayores”,dice Derbez, quien el jueves debutócomo uno de los personajes principalesde la nueva serie de comedia de CBS“¡Rob!”. “Los americanos son los reyesdel ‘sitcom’ y nadie lo hace mejor queellos. Estoy aprendiendo muchísimo”.spectáculosEspectaculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectåculos/Conciertos/discomund@aol.comugenio Derbez: ‘Ya estoy en las ligas mayores’ollywood lo llamóA diferencia de otros actores latinoamericanosque lo han dejado todo en su país enbusca de una oportunidad en Hollywood, elcaso de Derbez es algo particular: Hollywoodfue la que llamó a su puerta.Fue el cómico Adam Sandler, quien enbusca de un actor mexicano para la comedia“Jack & Jill” le preguntó a su sirvienta y sujardinero quién era su comediante favorito yrespondieron “Eugenio Derbez”, al quemandó a buscarlo para hacerle “un casting”que superó.Y “La familia P. Luche”?“No la quiero abandonar. Quiero, adoroa ‘La familia P. Luche’; me ha dadomuchísimo y creo que es un gran producto.De hecho la temporada que acabo determinar es por mucho la mejor temporadaque he hecho en toda mi carrera y yo creoque tiene mucho futuro”.“Afortunadamente tengo mucho trabajo.Si le va bien a la serie ‘Rob’ estaremos enLos Angeles ya definitivamente ... Y si nopues cualquier cosa me regreso a México ysigo haciendo mis programas”.Creado y protagonizado por RobSchneider, quien en la vida real estácasado con la productora mexicanaPatricia Azarcoya Arce, el programasigue a un hombre estadounidense queintenta conquistar a la familia de suflamante esposa latina en medio de unintenso choque cultural. “Rob se casacon la mexicana en un viaje que hace aLas Vegas y luego regresan a LosAngeles, donde tiene que enfrentarse ala familia de la esposa que son purosmexicanos, y trata de que lo quieran yque lo acepten pero nada más la riega yla riega con chistes incorrectos”.“Yo acabo siendo su mejor amigo”,añadió sobre su personaje: “Soy el tío dela esposa y soy como el parienteincómodo, el cínico, el descarado. Lepido dinero prestado, abuso de él continuamente,voy a comer a su casa, mequiero quedar a dormir ahí y acabosiendo su mejor amigo. Es un papel muyimportante, muy padre”.El actor de 49 años, con una brillantecarrera en México y querido de igualmanera por la comunidad hispana deEstados Unidos, siente que está“viviendo dos vidas al mismo tiempo” alempezar “desde cero” en un país dondeel grueso del público no le conoce.Acostumbrado a improvisar enespañol, no se siente listo para lanzarse aestas aguas en inglés y dedica hastacuatro horas extra tras los ensayosestudiando y reestudiando sus libretos enun intento por descubrir y comprenderlos chistes de cada escena. “Se quedanmuy asombrados los productores. Medicen, ‘¿Por qué ensayas tanto? ¡Québarbaridad!’. Les digo, ‘¿Está mal?’.‘¡No! Ojalá todos se quedaran igualque tú, pero nos extraña tu dedicación’’’,relató Derbez. “No me siento igual deseguro en inglés que en español. Todavíano tengo la capacidad como para improvisar... no es fácil, pero creo que lo voya lograr con el tiempo”.EditorJOAQUINDEL RIOEric del Castilloapoya a su hija Katepor polémica cartaTras la carta que publicó Katedel Castillo donde pide ayuda "alChapo Guzmán" (narcotraficantepoderoso) para que salve al pueblomexicano del Gobierno, su padreEric del Castillo declaró queaunque no comparte su manera depensar, apoya totalmente "a su hijarebelde"."Creo que es el típico caso delpensamiento de la juventud actual.En algunas cositas no estoy deacuerdo pero en otras le doy totalmentela razón y como siempre miapoyo. Es una mujer muy valiente,siempre ha sido una niña muyrebelde y eso me gusta; dice cosasque mucha gente piensa pero nodice" aplaudió el orgulloso padre.Don Eric agregó que desconocela razón por la que ésta publicó tanemotiva carta, la cual sospechapudo haber sido "porque semetieron con ella" o simplemente"para darse publicidad".13LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 19 AL 25 DE ENERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comAHORA EN SU NUEVOY MODERNO LOCALEL BARRIOMUSIC CENTEREs la tienda de música más completa del BarrioHispano del East Harlem. Con un extensosurtido de timbales, congas, maracas, güiros,guitarras, cuerdas y accesorios musicales.Y UN GRAN SURTIDODE VIDEOS Y CD’SPropietario Reinaldo MartínezDistribuimos los libros de Juan A. Moreno(Biografias de La Lupe/Celia Cruz y... Maelo)Reinaldo Martínez y su staff los atenderá.1870 Lexington Av. entre 115 y 116 • TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323

14LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 19 AL 25 DE ENERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

15LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 19 AL 25 DE ENERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

16COTORREANDO ElLA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 19 AL 25 DE ENERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comJaime Camil: “Luis Miguelno es un buen amigo”Jaime Camil reveló recientementeque durante el tiempo que conoció aLuis Miguel y entablaron una largaamistad, se dio cuenta de que "El Sol"no sabe ser buen amigo y por esoprefirió alejarse de él. "Yo le tengomucho respeto al concepto de ser amigode alguien. Yo sé ser muy buen amigode mis amigos. Entonces cuando haypersonas que no entienden ese conceptopues no vale la pena estar cerca deellas", confesó.El protagonista de la nuevatelenovela "Por ella soy Eva" agregóque ni siquiera "vale la pena" detallar loque pasó para que tomara la desición dealejarse definitivamente del divomexicano, al que durante algún tiempo,llegó a considerar como hermano.Verónica Castro desmienteromance con empresarioVerónica Castro desmiente losrumores de que está comprometida conun empresario sudamericano, y aclaraque no tiene un amor estable, pues bienpuede salir con un señor un dia y al otrocon un chavo muy guapo. `La Vero dice que ella prefiereconcentrarse en sus asuntos personales,su trabajo y su familia, ya que nunca hacreído en el matrimonio, aunque no sequeja de haber vivido grandes romancesque le han dejado imborrablesrecuerdos.Jennifer invierte sus“chavos” en cariñoVariados comentarios ha causado lanoticia dada hace poco por el diarioStar que publicó en exclusiva los datosde la particular "paga semanal" querecibe de Jennifer Lopez el bailarínCasper Smart, quien además de ser partede su grupo es igualmente su parejasentimental. Pero el dinero no sólo espara él, sino que la intención de JLo esque lo emplee para hacer cosas juntos,salir a cenar, ir al cine o, incluso,comprar alguna que otra sorpresita paralos hijos de la cantante."Jennifer odia tener que sacar derepente su tarjeta de crédito cada vezque van a cenar", recogió el diario. "Ellacree que es mejor dar a Casper uncantidad de dinero semanal y pensó que7.850 euros era una buena cifra",comentó la fuente.Con esta especie de paga que recibeel bailarín, la cantante quiere que sunovio no se prive de nada, y muchomenos cuando se trate de hacer cosaspara ella. "JLo espera que Casper no lopiense dos veces a la hora de comprarregalos para sus hijos o a la hora desorprenderla con una escapada de fin desemana", comentó esta fuente.Pero su ex marido, Marc Anthony,está convencido de que el bailarín estáal lado de ella por su abultada cuentacorriente y porque consigue que ellapague absolutamente todo.Alicia Villarreal,a pagar por injustaLa cantante de música norteña,Alicia Villareal deberá responder a unademanda por el despido injustificado deuna ex empleada.Aurora Martínez emitió unademanda en contra de la artista desdehace cinco años por un despidoPorChotorroLo que jamás le contaron de sus ídolosMAELO...Hijo de Borikén,Rey de los SonerosDesmitificación de una divaLA VERDAD SOBRE LA LUPELa Reina RumbaPOR SIEMPRE CELIAJuan Moreno-VelázquezLos libros están disponibles en elBarrio Music Center y Casa LatinaColombiana CatherineSiachoque será la voz enespañol de JackieKennedyLa popular actriz colombiana CatherineSiachoque será la voz de la exprimera damade Estados Unidos, Jacqueline Kennedy, enla premiada serie sobre la vida de la influyentefamilia que llegará al público hispanoen español.Los Kennedy, ganadora de cuatropremios Emmy, es protagonizada por GregKinnear, Katie Holmes, Barry Pepper y TomWilkinson. La miniserie, que comenzará atransmitirse en español el 30 de junio cadalunes a través de la cadena pública V-me,revive las alegrías y tragedias públicas yprivadas de una de las familias más influyentesdel mundo.La periodista Marian de la Fuentepresentará cada episodio, resaltandoeventos de interés histórico para la audienciahispana, que podrá escuchar a Siachoque,como la inolvidable Jackie Kennedy. En laversión original en inglés, que se estrenó suprimera temporada en Latinoamérica en juliodel año pasado, la actriz Katie Holmes davida al personaje de la ex primera dama.La serie, dividida en cuatro partes, utilizalos eventos públicos como telón de fondopara contar la historia íntima de esta familiaicónica. Trata sobre los logros y los fracasos,sobre la lealtad y el amor, el resentimientoy la traición. Durante varios días la actrizcolombiana realizó el doblaje de la serie enMiami en lo que supone su primer trabajo deeste tipo.Por estos días Siachoque participa en latelenovela La casa de al lado, la másreciente producción de la cadena Telemundo.Anteriormente, la actriz ha trabajadoen las telenovelas La venganza, Te voy aenseñar a querer, Pecados ajenos, Tierra depasiones, entre otras.Para información comuníquese llamando al 917 673 6962o escriba a juanmoreno1547@aol.com.También visite www.juanmorenovelazquez.com

njusti`ficado y le exigió una indemniación,pero debido a que el dinero deillareal está en un en un fideicomiso elproceso se complicaSegún lo indicó el abogado deMartínez, Heriberto Cano, sobre eldinero de la estrella "se sabe que existeun fideicomiso en el que se encuentrantodos los bienes de ella, y lo creó precisamentepara tratar de cubrir y rehuir desus responsabilidades ante diversosacreedores".Parece que esta rubia tuvo la suertede nace con una buena voz, pero igualmentecon un estómago a prueba de todoque le permite pasar por alto sus obligacioneseconómicas.Heather Locklearse encuentra estableLa actriz se encuentra estable aunqueen observación tras estar en la unidad decuidados intensivos del hospital de LosÁngeles donde ingresó de urgencia eljueves anterior tras mezclar en cantidadesexcesivas alcohol y pastillas,informa 'Entertainment Tonight'.Locklear, de 50 años y conocida por laserie 'Melrose Place', pasó casi toda lajornada del viernes dormida y bajovigilancia después de que su hermanasolicitara ayuda médica debido a queestaba "fuera de control" en sudomicilio. Fuentes cercanas al casoaseguran que Locklear se convierte "enuna persona diferente cuando está bajola influencia de drogas" y que se estábarajando la posibilidad de que vayadirectamente a un centro médico paratratar sus adicciones una vez tenga elalta hospitalaria. Detrás de esa decisiónestaría su familia, según TMZ.17LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 19 AL 25 DE ENERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

18TEATRO, CINE Y TV EN NYEditorLILIA VEIGALA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 19 AL 25 DE ENERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comLA MAGIA DEL COFREENCANTADO!TEATRO SEA SociedadEducativa de las Artes, la únicacompañía Latina de TeatroInfantil estrena su nuevatemporada del 2012 con elregreso de “Las Leyendas delCofre Encantado”, una obra detíteres acerca de los indígenas delas Américas. El espectáculoestará en cartelera por tressemanas en el NUEVO TEATROSEA, El teatro Latino para niños,los Sábados 14, 21 y 28 de enerode 2012. Todas las funciones sona las 3:00 PM. en la 107 SuffolkStreet. Manhattan. Para reservacionesllamar al 212-529-1545.Precio de las entradas: niños $15.00 Adultos $ 18.00.En esta obra bilingüe, cuatroniños encuentran un antiguocofre encantado lleno de mágicoscuentos y sorpresas sobre losindígenas de las Américas. Lasleyendas cobran vida mientras losniños descubren las maravillasdentro de este cofre encantado.Transformados en personajesdel antiguo mundo, los niñosexploran y aprenden las tradiciones,costumbres y el legadoque han dejado las diferentesculturas de los países que visitan.Sus aventuras los transportan auna era antigua, donde aprendenlecciones llenas de orgullo, fe,orgullo y amor.La obra es escrita y dirigidapor Manuel Antonio Morán eincluye el trabajo del artista ytitiritero, José López (2 vecesganador del UNIMA-USACitation of Excellence Award, el“Tony” de los Titiriteros.)Con el uso de animaciones,títeres de sombra, títeres demano, el público descubrirá losmitos y leyendas de los Aztecasen México, los Mayas deGuatemala, los Incas del Perú ylos Taínos de Puerto Rico.Teatro SEA, celebra su 25Aniversario. Fundada en PuertoRico en el año 1985, SEA,Sociedad Educativa de las Artes,Inc., ha sido pionera en el campodel teatro educativo. Con sedestanto en Puerto Rico como en laciudad de Nueva York, y ahoratambién en Florida,GANADORES DE PREMIOSACELa Asociación de Cronistasde Espectáculos de Nueva York,dio a conocer los, en la categoríaTeatro, los Premios ACE 2012Mejor Producción del añopasado : “En el Tiempo de lasMariposas” (Drama) ,presentadapor Repertorio Español; “LaBarbería” (Comedia), presentadaen el New World Stages; “DC7:La Historia de Roberto Clemente(Teatro Musical) presentada enTeatro SEA; A Ciudad Juárez”(Teatro de Epoca) presentada enconjunto en The Cross BorderProject y el Thalia SpanishTheater.ACTUACION: DRAMA:,Mejor Actor, por “Cayendo conVictoriano”; Mejor Actriz Dalia,Davi por “El Tiempo de lasMariposas”. COMEDIA: MejorActor y Mejor Actriz FrankRobles y Miriam Cruz por”Locuras en Wichita”. TEATRODE EPOCA: Mejor Actor:Gerardo Guidiño ; Mejor Actriz,Alicia Lobos , ambos por “TresObras Cortas del Siglo de Oro”;TEATRO MUSICAL : MejorActor: Modesto Lacén ; MejorActriz: Lorraine Vélez, ambospor “DC7: La Historia deRoberto Clemente:.ACTUACION UNIPER-SONAL MAS DESTACADA:Elvira Taveras por “De Lorca”(Festival Navarrete), Por susPAPELES CARACTERIS-TICOS: Fermín Suárez. Por “ElTiempo de las Mariposas” YXiomara Rodriguez, por “DC7 :La Historia de RobertoClemente”. MEJOR ACTOR YMEJOR ACTRIZ VISITANTES:Mario Guerra y Laura de la Luzambos de Cuba.MEJORES COACTUA-CIONES: Raul Bretón , por“Cayendo con Victoriano” en unempate con el Ismael CruzCórdova, por “La Luz de unCigarrilo”, Mejor Actor y Actrizde Reparto Más Destacados:Edward Azcorra y Agar García.PREMIO CRAMATURGIA:Empate entre Luis Caballero por“DC7: La Vida de RobertoClemente” y Lina Gallegos por“Locuras en Wichita”. PREMIODIRECCION: Marco AntonioRodriguez (NewYork-Rep.Dominicana), Mejor DirecciónDrama por “La Luz de unCigarrillo”: Hector Luis Riverapor Mejor Dirección/Comedia:por “Y que fue de Doña Inés”;Luis Caballero (Puerto Rico)Teatro Musical, por “DC7: LaHistoria de Roberto Clemente”; ;Waddys Jáquez(R.Dominicana)Mejor DirectorVisitante, por “La Barbería” yAndrés Zambrano (Ecuador)Mejor Dirección;Teatro deEpoca, por Tres ObraS Cortas delSiglo de Oro..Felicitaciones a losGanadores.(Mas información en la parteinferior de esta página)`GANADORES DE LOS PREMIOS ACE 2012 DE TEATRO FUERON ANUNCIADOSPor Fernando CamposLa Asociación de Cronistas deEspectáculos de Nueva Yorkacaba de dar a conocer losganadores de los Premios ACE2012 en la categoría de Teatro, que seránentregados la noche del 21 de abril,comenzando a las 8:30 de la noche, en elKaufman Center, en la céntrica zona deLincoln Center. Tal como se anunció elpasado diciembre, las figura central delevento será el estelar actor Erik Estrada,quien recibirá el Premio ExtraordinarioACE por Distinción y Mérito, el máximogalardón que otorga la institución decronistas y corresponsales radicados en laurbe neoyorquina.En la ronda de votación que determinóla decisión colectiva de la Comisión deTeatro de la ACE, resultaron ganadorascomo las mejores producciones del pasadoaño: “En el Tiempo de lasMariposas”(Drama), de Caridad Svich ybasada en el libro de Julia Álvarez,presentada por Repertorio Español; “LaBarbería” (Comedia), de DavidMaldonado y Arie Maniel Cruz, presentadaen el New World Stages; “DC7: LaHistoria de Roberto Clemente” (TeatroMusical), de Luis Caballero, presentada enel Teatro SEA; y “De Fuenteovejuna aCiudad Juárez”(Teatro de Época),presentada conjuntamente por The CrossBorder Project y el Thalía SpanishTheater.En total, Repertorio Español recibirá13 premios, cinco de ellos por laproducción “En el Tiempo de lasMariposas”, tres por “Locuras en Wichita”;tres por “Tres Obras Cortas del Siglo deOro”; y dos por “Delirio Habanero”. Lesiguen el Teatro SEA con seis premios por“DC7: La Historia de Roberto Clemente”;el Teatro Latea con cuatro premios por “LaLuz de un Cigarrillo”; el Teatro TEBA,con tres premios por “¿Y Qué Fue de DoñaInés?”; Maldonado/Toro Productions condos premios por “La Barbería”; WorldView Productions, con dos premios por“Cayendo con Victoriano”; así como elFestival de Teatro Navarrete, el TeatroRodante Puertorriqueño, y el ThalíaSpanish Theater, cada uno de ellos con unpremio. En los principales apartados deactuación, recibirán premios, en Drama, elmexicano Alfredo Huereca, Mejor Actor,por “Cayendo con Victoriano”; Dalia Davi,Mejor Actriz (Nueva York-RepúblicaDominicana), por “En el Tiempo de lasMariposas”.En Comedia, los ganadores son lospuertorriqueños Frank Robles y MiriamCruz como Mejor Actor y Mejor Actriz,respectivamente, por “Locuras enWichita”. En Teatro de Época, el argentinoGerardo Gudiño, Mejor Actor, y laespañola Alicia Lobo, Mejor Actriz, ambospor “Tres Obras Cortas del Siglo de Oro”;y en Teatro Musical, Modesto Lacén, dePuerto Rico, Mejor Actor; y LorraineVélez, de ascendencia puertorriqueña,Mejor Actriz, ambos por “DC7: LaHistoria de Roberto Clemente”.En cuanto a la Actuación UnipersonalMás Destacada, la ganadora es ladominicana Elvira Taveras, por “DeLorca”, llevada a escena en el Festival deErik EstradaTeatro Navarrete, mientras que por suspapeles característicos recibirán el PremioACE: el dominicano Fermín Suárez, por“En el Tiempo de las Mariposas, yXiomara Rodríguez, de la RepúblicaDominicana, por “DC7: La Historia deRoberto Clemente”. Por otro lado, MarioGuerra y Laura de la Uz, ambos de Cuba,serán distinguidos como Mejor Actor yMejor Actriz Visitantes.En el renglón de MejoresCoactuaciones resultaron ganadores: elcolombiano Raúl Breton, por “Cayendocon Victoriano”, en un empate con elboricua Ismael Cruz Córdova, por “La Luzde un Cigarrillo”, mientras que elmexicano Edward Azcorra y la dominicanaAgar García recibirán premios como Actory Actriz de Reparto Más Destacados.En esta edición anual número 44 de lospremios ACE, el premio de Dramaturgia loganaron en un empate Luis Caballero, por“DC7 La Vida de Roberto Clemente”; yLina Gallegos, por “Locuras en Wichita”.Y en cuanto a los premios de Dirección losganadores son los siguientes: MarcoAntonio Rodrígez (New York-Rep.Dominicana), Mejor Dirección / Dramapor “La Luz de un Cigarrillo”; Héctor LuisRivera (Puerto Rico), Mejor Dirección /Comedia, por “Y Qué Fue de Doña Inés”;Luis Caballero (Puerto Rico), MejorDirección / Teatro Musical, por “DC7: LaHistoria de Roberto Clemente”; WaddysJáquez (Rep. Dominicana), Mejor DirectorVisitante, por “La Barbería”; y AndrésZambrano (Ecuador), Mejor Dirección,Teatro de Época, por “Tres Obras Cortasdel Siglo de Oro”.Finalmente, en los apartados técnicosy de diseño, los premiados serán: YankoBakulic, Mejor Escenografía, por “La Luzde un Cigarrillo”;Robert W. Federico,Mejor Vestuario, por “En el Tiempo de lasMariposas”; Alan Baron, MejorLuminotecnia, por “La Calle Simpson”;Jane Shaw, Mejor Sonido, por “En elTiempo de las Mariposas”.

OTEANDOPor ZENN RAMOSSOBRE ARTE, CULTURA Y POESIADos semáforos antes de dar vuelta en lasquina de la calle que me llevaría al edificio,estino final de nuestros miércoles vespertinos,e los encuentros de estos últimos meses, y meentía tan nervioso como si fuera un chiquilloo mi primera vez.l semáforo cambió a verde. Me paralizó pornos segundos la idea de simplemente no volverdonde ti, sin tener que dar excusas, tal vez,o te las debía”.- Fragmento del libro, “La Ultima Vezque Nos Vimos y Otras Historias”Talento, compromiso y audacia; calificativosque intentan describir el Arte polifacéticode un ser que nace para colocar en orden lasfichas del juego, en el tablero de la vida.Esta semana les presento a un puertorriqueño,Novelista, Cuentista, Poeta, Compository Cantante; Héctor Augusto García Cruz. Naceen San Juan, Puerto Rico, un 6 de diciembre de1963. Casado con Ivette Hernández, y orgullosopadre de 4 vástagos. A excepción de "ElPrincipito", nunca leyó un libro o novela en laescuela, pero tenía la capacidad de describirtodo aquello que venía a su mente de formacautivante. Siempre fue cuentista.Sus comienzos en las letras se remontan alos años 80 siendo cantante de una banda derock llamada "Mourning Wizard", comienza aescribir emulando las letras de sus bandas preferidas.Luego, un silencio, hasta que entró en labanda de Heavy Metal conocida como "Pactode Sangre", para quienes comenzó a escribirletras de tipo religioso, periodo en el queescribió su primer cuento llamado "El Vecinode Dos Casas Más Abajo", además de diversascanciones en inglés y español para la banda yluego el monólogo titulado "Cuando Llueve,Me Mojo", los cuales aparecen en su primerlibro de cuentos titulado "La Ultima Vez queNos Vimos y Otras Historias" de EditorialPelícano. Escribió la novela, "El Hombre deBlanco", la cual no ha sido publicada aún. Suincursión en la poesía, los cuentos y las novelas,de un modo más comprometido, se adjudica ala Poeta puertorriqueña, Lynette Mabel Pérezquien creyó en su talento y lo motivó a participaren eventos literarios.“Sobre el libro: "LaUltima Vez que NosVimos y Otras Historias", Lynette me notificaacerca de una convocatoria y los cuentos fueronescogidos para una obra independiente. Sonrelatos que para quienes me conocen enpersona, dicen que son pedazos de mi historianarrada con cierta alevosía y unos toques dehumor y picardía, `típicos de mi personalidad”.Todos los relatos tienen como factor comúnel hacer pensar al lector en la vida real, en losvalores y principios morales positivosinherentes a toda la humanidad, a religiones oposiciones filosóficas.El libro está disponible en: www.amazon.com, www.editorialpelicano. com,http://www.barnesandnoble.com,http://www.angusrobertson.com.au,http://www.borders.com.au o escribiendo aHéctor García a metaloman@onelinkpr.net¿Existe alguna lectura que hayadespertado en Augusto Cruz la vocación deEscritor?“El Principito fue mi primer libro y prácticamenteel único durante gran parte de mi vida,y la Biblia. Las películas buenasde Hollywood, y en especial lasque no vienen de allá, me haninspirado grandemente y luegode ello, muchas de las líricas dela música que escucho, HeavyMetal. Creo que la narrativa esalgo innato en mi persona”.¿Cómo capturas de lanada el proceso creativo?“Es difícil de describir enuna o dos oraciones ya que losprocesos vienen de diversasformas. A veces una imagen enmi mente es todo lo que necesito,en otras ocasiones alguna otra lectura y en otras,simplemente arranco con algo que suenapegajoso y dejo que corra mi imaginación”.En "La última vez que nos vimos", ¿cuáles la búsqueda de los personajes principales?“Los personajes principales son la gente,el lector. Son vivencias mías, otras imaginariasy otras prestadas de la vida "real", que meinspiran a escribir; sin embargo, cabe recalcarque la búsqueda del amor, los valores y Diosjuegan un papel, sumamente importante, en minarrativa”.¿Cómo caracterizas su narrativa?“Es jocosa, a veces un poco atrevida (sinrayar en lo vulgar), realista, sumamenteromántica e inspiradora. Pretendo crear unaatmósfera de introspección y meditación sobrela necesidad de estos valores y principios, quetan valiosos son para la existencia delindividuo”.¿Experimentas el bloqueo del Escritor,influye la opinión de los críticos?“A veces no llega nada y no lo fuerzo.Escribir es como un río; la inspiración tiene quellover para que el agua fluya a través de sucauce y finalmente obtener una obra cuandofinalmente este llega al mar. La opinión de loscríticos definitivamente influye,pero no escribo para ellos, sinopara mí y el lector que se acerca.Escucho y leo todo, positivo onegativo, retengo lo bueno ydesecho lo malo”.¿Aceptas sugerencias paraperfilar tus personajes, oconsideras que no esnecesario?“Usualmente sé lo quequiero y los personajes tienenpersonalidades complejas, creoque es difícil que alguien que noconoce mis propósitos personaleso la historia completa, pueda aportarmucho a estas. Escribo solo, de madrugada ycomparto tan sólo con mi esposa, el personajemás importante de la historia de mi vida”.El ámbito sentimental de “lo vivido“;alquimia del artesano de letras… ZennZENN RAMOS reside en Puerto Rico.Si usted desea que su biografíay poemas sean consideradospara la publicación comuníquese con ellaa su correo electrónico particularque es el siguiente: zenny_1231@live.com19LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 19 AL 25 DE ENERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comCURANDOEL ALMASandra L. Pelaezwww.curandoelalma.orgcurandoelalma@hotmail.com¡Explicaciones!¡No entiendo! realmente quésignifica…!Antes, pensé que darlas era comoaclarar o especificar algo en concreto delo que hacías o habías hecho, queriendo ono queriendo como dicen algunos…Hay, días que parece convertirse enuna sopa… incomprensible de palabras,que por más que las conjugue ¡no!, seconvierten en frases comprensibles antela mente humana o quizás deba decir “tumente”.No comprendo ahora, creo que no, medoy por enterada que es una explicación,se me ha hecho una rutina diaria el darexplicaciones todos los días.Quizás lo hacía antes y no me habíadado cuenta. Sino, hasta hoy que estoy atu lado me doy cuenta que me paso partedel día explicándote, mi vida pasada yhasta mi diario vivir, creo que si no lohago hasta se me criminaliza y nocomprendo cómo puede alguien oalguien hacer sus opiniones tan hipotéticamentey hacer sus propias deduccionessin pensar que las cosas son diferentes.Me convierto, en algo parecido a unadelincuente… y una delincuente sentimental…parece que la ley actual deestar enamorada… se me observa detenidamentey buscando hasta con pinzas mismas mínimos errores.Parece que los datos que llegan a tumente y a tu vida diariamente de mipersona, ¡parece!, que se llama unacadena de depósitos de datos que seconvierten en una estadística, que memuestra si soy o no digna de tu confianza.Hoy, la tecnología y algunas cosasmás que están a tu disposición que antesparecían algo tan sorprendente, veo quede alguna manera no me beneficianporque en lugar de resolver misproblemas al contrario te dan unaapertura mas para conocerme o pensarque me conoces y parece que solo meidentifican del lado negativo y eso hastaes preocupante.Créeme, que en determinadomomentos en los que no, encuentra másformas de explicarte el porqué o para quefue esa situación en mi vida… se meantoja… hasta hacer algo que me permitaevitar tantas consecuencias de mis actos.Hoy veo con tristeza que he perdidomi privacidad, y aunque no me preocupaporque me considero una persona activa,y honesta pero te empeñas en buscar portodos los medios posibles, mis defectos.Me he convertido en una experta cibernéticaprocurando como dicen algunoslimpiar mi casa personal… para quecuando tú llegues no, encuentres que meequivoqué de alguna manera y ahora te dapie para pedirme una vez una explicación.Te ruego mil disculpas, si te hablocomo mi compa Cantinflas, pero creo queestoy aprendiendo a un nuevo lenguaje declave y precisión porque quiero serperfecta, pero estoy y te lo digo sinceramenteagotada físicamente y mentalmente…!porque! desgasto parte de lapoca energía, que tengo en las explicacionesy de repente ni, se dé que o sobreque me pides explicaciones.Parece que nuestro enamoramiento…se ha convertido, en un campo deespionaje… y quizás sea tiempo depensar, meditar y tomar decisiones. Deque te amo no, tengo duda… Pero mepregunto si quiero vivir acosada, constantementeen este acoso sin medida a la quesoy sometida diariamente.Muchas veces critiqué a mis amigasporque sus parejas, les llamaban si no 20veces por día y a mí me encanta milibertad en ese aspecto y ahora sin que mellames me pides explicaciones con tusacostumbrados monosílabos… que enocasiones llevan dos letras, pero que tepegan con tal fuerza que parece cargadosde una bomba con una descarga deinterrogantes que conozco tan bien que teconfieso no, se a donde ver ni, qué hacer.¡No quiero! perder nuestro pocotiempo en explicaciones, créeme que losaños que ya tenemos juntos, ha, sidosuficiente para ponerte al día de todo mipasado, mi presente y mi futuro estáenlazado a ti y créeme tengo la mejor delas intenciones de ser quien tu algún díapensaste tener en tu vida.Relájate mi amor… relájate vive ydéjame vivir siento ahogarme con tantademanda de explosiones sin sentido.No, tenemos mucho tiempo para estarjuntos, por favor convirtamos esos pocosmomentos en los momentos de máscalidad de amor, respeto, y porque nodecirlos los más apasionados los máshermosos.¡No! perdamos el tiempo, buscandodetalles que nos alejen de la felicidad quemerecemos.La palabra explicación y con tuperdón ¡hoy! la borrare de mi día…espero, me comprendas y me aceptescomo soy… créeme te amo sinceramentey desde que estas en mi vida le doygracias a dios por ponerte en mi camino ysi yo no te pido explicaciones es porquete acepto tal cual eres, te pido por favorno me juzgues mas.Déjame mostrarte con hechos quemerezco tu confianza y que el pasado eseso pasado, ¡no! pidas más explicacionesde porque o para que aprovechemosnuestro tiempo.Te dará la última explicación:Te amo y te explico porque… tu eresun hombre extraordinario, inteligente,honesto, limpio, interesante, con metas,ideales bien fundados, eres un ser quemerece respeto, admiración y yo soy unamortal que te ama y te amara siempre.

Bambalinas20Por ARNALDO RODRIGUEZLA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 19 AL 25 DE ENERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comACTORES GANAN EL PREMIO ACE COMO“LO MEJOR DEL 2010"Bien merecidos los Premios que recibirán lospuertorriqueños Miriam Cruz y Frank Robles como losmejores en comedia por la obra "Locuras en Wichita",Alfredo Huereca y Dalia Davis fueron seleccionados enla categoría de drama. El mexicano Huereca por subrillante actuación en "Cayendo con Victoriano" y ladominicana-americana Davis por "En el Tiempo de lasMariposas". Premios a Mejores Actuaciones por suspapeles característicos se los llevaron Fermín Suárez,nacido en Santo Domingo, por "En el Tiempo de lasMariposas" y Xiomara Rodríguez, también dominicanapor "La Historia de Roberto Clemente".En total Repertorio Español recibirá 13 premios,cinco de ellos por la producción En el Tiempo de lasMariposas", tres por "Locuras en Wichta"; tres por"Tres Obras Cortas del Siglo de Oro; y dos por 'DelirioHabanero". Le siguen el Teatrop SEA con seis premiospor "DC7: La Historia de Roberto Clemente" el TeatroLATEA con cuatro premios por "La Luz de unCigarrillo"; el Teatro TEBA con tres premios por "Yque fue de Dona Inés?"; Maldonado / Toro Productionscon dos premios por "La barberia"; World ViewProductions, con dos premios por "Cayendo conVictoriano: asi como el Festival de Navarrette, el TeatroRodante Puertorriqueño, y el Thalia Spanish Theatre,cada uno de ellos con un premio.La figura central en la entrega de premios que sellevará acabo el próximo 21 e abril en el KaufmanCenter, zona céntrica del Lincoln Center será el actorErik Estrada, recordado por la serie policiaca entelevisión "Chips", la telenovela "Dos Mujeres, unCamino" y por "Mira quien Baila", su más recienteaparición en televisión.. Estrada es puertorriqueño,como él mismo dice "un jibaro boricua", aunqueeducado en Nueva York.KATE DEL CASTILLO ES LA QUENECESITA VER UN PSIQUIATRA, NOJENNIFER LOPEZ, COMO DICE MARCANTHONYLa única "enfermedad mental" que podemos ver enJennifer López es que la mujer no puede vivir si notiene un hombre a su lado. La gran mayoría estará deacuerdo en que lo que sucede es que simplemente laactriz, cantante y empresaria no sabe escoger a susnovios, maridos o como se les llame. Otros, porsupuesto, que la hermosa boricua no se respeta a simisma o a su familia, que se envuelve con unmuchacho mucho más joven que ella sin haberse divorciadode Marc Anthony, (aunque Marc tampoco es muy"católico" ya que él está haciendo lo mismo con otrachica mas joven). Sospechamos que cuando se trata deromance y tener un acompañante a su lado a la llamada"Diva del Bronx" le importa un pito si su familia loacepta o no, y tampoco le importa lo que píense elpúblico. Después de todo es millonaria, famosa, y nonecesita consultar con nadie el próximo paso que va adar cuando se trata de tener al lado a un hombre.También lo cierto es que -evidentemente- tampocopiensa estar haciendo algo malo, sabemos que no va aponer en riesgo su carrera, incluyendo los 18 millonesKate delCastilloque ahora va a recibir por ser nuevamente jueza en"American Idol" comenzando a finales de este mes.La actriz mexicana Kate del Castillo dice estarciento por ciento con el Grupo Calle 13, quien como yasabemos el líder del grupo llamó "hijo de la gran pu..."al gobernador de Puerto Rico, hace videos con títulos"Vamos a Portarnos Mal" donde aparecen docenas demuchachitos destruyendo todo lo que se le pone pordelante, lanzan piedras contra ventanas, destruyen yqueman automóviles, y cometen toda clase de fechoríaspor las cuales podrían ser arrestados. Además, noLUIS HENRIQUEZLe llaman "el inquietocomentarista de la GranManzana" Por lo menos a eso serefiere el periodista EmmanuelImbert al describir algunos de loslogros artísticas de estemuchacho nacido en Santiago delos Caballeros en RepúblicaDominicana. Henríquez hadesarrollado una importante laborcomo publicista para HéctorAcosta, "El Torito"; Luis Vargas,Los Hermanos Rosario, ChichiPeralta, Eddy Herrera, El Jeffrey,Rafely Rosario El Mago Ransett,Tulile, Alexa y Nikauly de laMota, entre otros."El periodismo,esto de representar artistas y elmundo de la farándula es algoque siempre me ha fascinado,desde que era niño", nos dice através de la línea telefónica.También nos comenta quesolamente tiene 36 años pero conla ayuda de Dios desea logrartodas sus metas, siendo una deellas convertirse en un granmanager, o manejador de artistas.Luis Henríquez se inició en estaprofesión con Luis Vargas, elprofesor bachatero, alla por elaño 2005. En cuanto al "Torito" ,este fue el primer cibaeño quellevó un espectáculo multitudinarioal Gran Arena del Cibaoque tiene una capacidad para6,000 personas. "Fue un retoenorme, pero valió la pena. ElTorito demostró ser todo un triunfador."En cuanto a su vida personales soltero. Admira enormementeal comediante mexicano RobertoBolaños, "Chespirito". "Elhombre para mi es un genio. Suolvidemos que después de haber llegado 4 horas tardeal show que tenían programado en Perú el muchacholes gritó que los que no estuvieran de acuerdo se fueran.Luego, desafió a cualquiera que quisiera fajarse a losgolpes con él. (Vivimos en una democracia, Kate puedehacer lo mismo si quiere).De Chavela Vargas lo únicoque sabemos es que tiene bonita voz y siempre havestido como un hombre. Kate, quien alcanzó uno desus mas grandes triunfos con la telenovela "La Reinadel Sur", dice no querer saber de gobiernos que le digana ella lo que tiene que hacer con su vida. Detesta alPapa y todas las religiones que siempre estánimponiendo sus reglas. Con esos comentarios la guapahija del actor Erik del Castillo queda como una idiota,porque no se puede vivir sin reglas, sin gobierno, sin lapolicía para poner orden ni la prensa para informar loque sucede. Algunos piensan que lo que sucedió fue"que la chica probó y le gustó". porque en "La Reinadel Sur" sostiene relaciones con hombres y conlesbianas. De ser eso cierto esa es su vida, es suconciencia. Simplemente no le hace caso a lo que digael Papa de Roma.Por otra parte, si tanto admira al talentoso grupoCalle 13, puede tratar de grabar un disco con ellos.Mas tarde posiblemente será invitada a una cena conHugo Chávez en Venezuela o Fidel Castro, en Cuba. Niel gobierno mexicano ni el de Estados Unidos le van aimpedir que vaya, vivimos en países libres, gracias aDios....programa conserva la frescura desus primeros años. Es algo quenunca pasa de moda y siempreentretiene.", comenta, para luegoañadir, cuando cambiamos detema que "no existe música mejorque la de Joan Manuel Serratinterpretando a traves de suscanciones la poesía de MiguelHernández. Nos dice que Miguelnació en 1910 y falleció en lacárcel en 1940 como presopolítico.. No se cansa de escucharnúmeros como "Para laLibertad", "La Boca", "CanciónUltima" y Volvió", todos originalde Hernández y dados a conoceren el mundo de la música porSerrat.Los padres de Luis son ciudadanosamericanos. Mi padre,quien se llama Luis como yo sefue a vivir nuevamente a SantoDomingo. Mi madre, Agueda estaviviendo acá en Estados Unidoscon nosotros, ella también esciudadana americana." Nuestrossaludos y respetos a LuisHenríquez y esperamos quepueda alcanzar todo lo que deseacon la bendición de Dios.Lea todas las semanas LA VOZ HISPANA y aproveche la oportunidad que le brinda ahora una gran empresa...35 años sirviendo a la comunidad hispana de Nueva York y sus cinco condados...LA VOZNECESITAMOS VENDEDORES DE ANUNCIOS/PUBLICIDAD... A COMISIONES!...Informese a través del 212-348-8270...llame en horas laborableso visitenos en el 159 East 116th Street, New York, NY 10029Vea nuestro sitio en el Internet: http://www.lavozhispanany.comHISPANA

` El termino astrología deriva del griego(astron), que significa constelación, masestrella (logia), que significa estudio de.Constituyo un grupo de sistemas, tradicionesy creencias que nos habla de lasposiciones relativas de los organismoscelestes o pormenores que podrán darnosinformaciones interesantes sobre la personalidaden los asuntos humanos.¿Por qué siete? El mito o rito de sieteaños: Me enamoré por primera vez en mivida cuando Saturno estaba transitando micasa quinta del amor. Siete años más tarde,cuando Saturno se trasladó a la séptimacasa del matrimonio, la relación terminóy viví mi primera ruptura. ¿Fue el mito orito de siete años? Se sentía más como unnocaut de siete años. ¿Por qué siete? ¿Cuáles el significado astrológico de este ciclo?Siete es un número poderoso y auspicioso,y muchas de las diferentes tradiciones delmundo eligieron este número para simbolizarla relación entre--lo anterior y a continuación,el interior y el exterior, elmasculino y femenino, humana y divina.Hay siete chacras, siete jefes sobre losdragones de China, así como sobre losdragones de la India y los celtas, tambiénlos siete años de vacas flacas y los sieteaños de vacas gordas (La historia delprofeta José). Hay siete días a la semana,siete sacramentos, y peregrinos en la Mecacirculando siete veces alrededor de laKa’aba, sin dejar de mencionar los 007 ylos siete enanitos que atienden a BlancaNieves, las siete notas musicales, las sietemaravillas del mundo, y debe habermuchos 7 mas. En astrología, Libra (elsigno séptimo regido por Venus, la diosadel amor) regula las relaciones y el matrimonio.Se encuentra exactamente en elNosotros yPorMARIOCESARlos AstrosEXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOScentro del calendario zodiacal, cuando eldía y la noche son iguales y en perfectaarmonía. Libra nos muestra que se puedenlograr relaciones armoniosas, cuando dossocios pueden equilibrar la enseñanza yaprendizaje, dando y tomando, hablar yescuchar. Astrología también afirma queLECCION # 9.0¿ASTROLOGÍA MÍSTICA? “NUMERO SIETE (7)”cada siete años, somos inspeccionados porun planeta poderoso llamado a Saturno,señor del Karma. Si la relación es noaguantar a la auditoría estricta de Saturno,vamos a través de una ruptura. Sinembargo, si la pareja funciona a través desus problemas, Saturno asegura que laasociación sigue al menos otros siete años.Las estadísticas del censo de EstadosUnidos muestran que la mayoría dedivorcios suceden 7 a 8 años después delmatrimonio, que refleja el ciclo decuadratura de Saturno a Saturno de 7,5años.Cada planeta tiene un signo quepermite su expresión más poderosa.¿Adivina qué signo exalta a Saturno?Libra. Tanto que desde otoño del 2009 parafinales de 2012, Saturno se transita porLibra, lo que provoca muchos cambios, losdesafíos y rectificaciones en cuanto a lasrelaciones. El mito de los siete años semantiene fiel a cada tipo de relación quetienes. Podría ser la relación con su actualcasa, tu coche, un compañero de trabajo eljefe los amigos o incluso las mascotas. ¿Aqué te dedicas? Dado que Saturno enKabbalah (Cábala) es llamado el "granrectificador," cada vez que entramos en unciclo de siete años, es tratar de verlo comouna oportunidad para crecer. Consideremosesto como una visita de un maestro Zenque fue contratado por tu alma para pasaral siguiente nivel de evolución. O es comoentrar a un campamento espiritual con unentrenador personal que te empuja a tuslímites, todos diseñados para que tú y tusoci@ sean mejores seres humanos. Asíque ¿Cuál es tu mantra de cada siete años?"¡Ya lo tiene!"Me despido con una sonrisa hasta lapróxima semana… Lección #9.1 “Casosy Cosas”Para preguntas escribir o visitar mariocesar2711@gmail.com... www.mariocesar.comTelefono (212) 628-153821LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 19 AL 25 DE ENERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comARIES(20 de marzo al 20 de abril)CANCER(21 de junio al 23 de julio)LIBRA(23 de sept. al 21 de octubre)CAPRICORNIO(22 de diciembre al 20 de enero)Use su capacidad para invertir enproyectos profesionales. No pongaénfasis en actividades que no leinteresan: es importante decir no atiempo. Disminuya las exigencias yordene sus intereses más allá de lasnecesidades externas. Concentre laenergía en tareas que aportan ganancias.Comparte las ideas estimulando lacreatividad permanente. Un nerviosismorepetino aflora con roces que lotensionan en la vida íntima. La intranquilidadbloquea el diálogo, y surgensospechas. Si se deja Ilevar por lasensualidad puede lograr felicidad apesar del clima denso.Trate de modificar sus pretensioneslaborales. Así establece una comunicacióndinámica y firme.La creatividadconsiste en ver la oportunidad en elmomento justo y ponerla a su favor.Siente que su relación ha cambiado derumbo y es el momento de darle otrachance a la pareja.Apóyese en quienes son fieles a suideología y se generarán nuevas fortalezas.Concéntrese en resolver inquietudesy mantenga la calma cuando algono resulta como desea. Es tiempo debuscar una frecuencia adecuada a sudeseo. Para que todo vuelva a su lugarregrese a las raíces del amor verdadero.TAURO(20 de abril al 21 de mayo)LEOESCORPIO(21 de octubre al 21 de noviembre)ACUARIO(20 de enero al 19 de febrero)(23 de julio al 23 de agosto)Cerrar acuerdos es una buena medida;acentúe las coincidencias para no perderposiciones a futuro. Está en armonía consus socios y puede llegar a mejores resultados.Encuentros libres de ataduras lepermiten pasarla bien y edificar planessin tensiones. Se compromete sin sentirque pierde libertad y es un avance.Responde con sinceridad las preguntas.GEMINIS(21 de mayo al 21 de junio)Tome las riendas de su destino y vayapor la senda más lógica para elegir bien.Aunque los resultados superen lasexpectativas, nuevas propuestas loconvocan a una revisión de objetivos.Las coincidencias que encuentra en laintimidad aseguran afectos más comprometidoscon la pareja.Haga crecer las propuestas vigentes paraproyectarse a un ámbito profesional deexcelencia. Concilie diferentes posicionesdentro de su grupo de trabajo. Puedeaumentar las ganancias con una ampliaperspectiva del futuro. Nada es forzadoy pone su energía en la convivencia.Supera conflictos y avanza con luz claraen los temas románticos.VIRGO(23 de agosto al 23 de septiembre)Busque un canal propicio para expresarsus ideas.La imaginación lo lleva porcaminos que debe desafiar con ingenio ycreatividad, anímese. Es fiel a los sentimientosmás profundos y no trata deaparentar otra cosa. Lo importante esque sea sincero con su pareja y obtendrála misma respuesta.Puede improvisar en algunos temas peroes importante que tenga claro adóndequiere llegar.Tiene ideas e impulso paraconcretar sus proyectos; mantenga elequilibrio y negocie a tiempo sus pretensiones.Recupera la iniciativa en laconquista. Vuelve a creer en sus sentimientos,nada se le escapa en el amorSAGITARIO(21 de nov. al 22 de diciembre)Suma energía a sus planes y convoca acolegas a unirse a sus proyectos. Imperala seriedad en los emprendimientos, perono abandone sus convicciones; siempretendrá la oportunidad de establecercontratos que lo satisfagan. A vecessiente que va contra la corriente. Resistalos conflictos y culminará con lastensiones que provocan.Se imponen cambios para realizar planesque están en duda. Se pone al mando desus ideas sin perder identidad. Lasdiferentes áreas profesionales lemuestran oportunidades para valorar.Reinicie estudios y amplíe sus conocimientospara avanzar. La presenciaamorosa puede más que la prepotencia.PISCIS(19 de febrero al 20 de marzo)Su laboriosidad e ingenio desarrollannuevos escenarios en el campo profesionaly gana el apoyo de sus colegas.Una sensualidad diferente lo acerca a supareja con naturalidad. Profundice susemociones aunque sean contradictorias.Es mejor detenerse a tiempo sobre algoque no le conviene que continuar tercamenteen un error.Números de la Suerte 437 – 930 – 132 – 090 – 432 – 076 – 154

22CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 19 AL 25 DE ENERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com• SALUD • CLINICAS • MEDICOSMANHATTAN REPRODUCTIVE MEDICINEFertilización para Mujeres y HombresLaboratorio de fertilización en vitro.Programa de donación de óvulos y insiminaciones.Pérdidas de embarazos. Cirugías. Diagnóstico genético. Tratamientosavanzados para infertilidad. Acupuntura para FertilidadAYUDAMOS A QUE LOS PACIENTES PUEDAN SER PADRESSABADOS Y HORARIO NOCTURNOHanna Jesionowska, MD • Belkis Adames159 E 74th. Street, Suite C, Manhattan, New York 10021212-794-0080 www.manhattanivf.comBeauty Salon & Barber ShopELENA’SOfrece a su distinguidaclientela los serviciosde Corte de Cabello, Alizados,Permanente,Tratamientos de Keratinde Brasil, Color y mas...ELENA GUERRERO, propietaria796 Westchester Ave;esquina a Union Avenue,Bronx NY 10455(718) 585-4713 • (212) 365-0021Baño de Buena suerte,energia y prosperidad.Deje todo lo negativo en el pasadoy comienze un nuevo año lleno desalud, amor y prosperidad.Ordene ya el Baño de DespojoEspiritual de fin de año.Llame a Maria,consejera espiritual al:646-320-0778o al 212-722-2556• LEGALES • ABOGADOSBELLEZA • PARANORMALES • LEGALESDinero (efectivo) por su carro.Pagamos más $$$$$. Aceptamostoda clase de carros nuevos y viejos.NOSOTROS VAMOS A USTED.GRÚA GRATIS Y LOCAL.Por favor llame al 1-800-455-1480• REAL ESTATE • COMPRA-VENTAVendo mi casa de playa en el área turisticade Camuy, Puerto Rico. Siconoces a alguien interesado, favorde notificar a Millie Díaz al buzón o al787- 646-1287.Se vende semiequipada. Puertas y ventanas de seguridad.Precio, negociable. Accesar ellink http://www.vivareal.us/casa- unifamiliar-26811983/.Incluyo fotos de lacasa, comedor y cocina.I am selling my beach house in the tourist zone of Camuy, Puerto Rico. Ifyou know anyboydy interested in a comfortable and accessible house,please let me know at the above telephone number. Price isnegotiable... Click the link http://www.vivareal.us/casa-unifamiliar-26811983/. Including pictures of the house, kitchen, and dinning room.Inf. MILLIE DIAZ: milliediaz33@hotmail.comTELESFORODEL VALLEAttorney at Law445 PARK AV. 14th. FLOORNY, NY 10022212-481-1900VENDEMOS CASASEN FLORIDACLIMA CALIDO; CERCA DELAEROPUERTO DE ORLANDO,LA UNIVERSIDAD, DISNEY WORLD,CENTROS COMERCIALES, TIENDAS,BUENAS ESCUELAS; APROVECHELOS INCREIBLES PRECIOS BAJOS, FI-NANCIAMENTO DISPONIBLE.PARA MAS INFORMACION LLAMEA RICK OJEDA 321-624-3133CHARLES RUTENBERG REALTY OR-LANDO FLORIDALea todas las semanas LA VOZ HISPANA y aproveche la oportunidad que le brinda ahora una gran empresa...35 años sirviendo a la comunidad hispana de Nueva York y sus cinco condados...LA VOZNECESITAMOS VENDEDORES DE ANUNCIOS/PUBLICIDAD... A COMISIONES!...Informese a través del 212-348-8270...llame en horas laborableso visitenos en el 159 East 116th Street, New York, NY 10029Vea nuestro sitio en el Internet: http://www.lavozhispanany.comHISPANA

SUNTOS23Editor LUIS MARTINEZE LA COMUNIDADDe izquierda a derecha, Yolanda Sánchez, del Complejo Casabe;María Cruz, Directora Ejecutiva de "Taíno Towers"; John Liu,Contralor de la ciudad de Nueva York; el Juez Eduardo Padró;el Licenciado Joe Erazo; y el Asambleísta Roberto Rodríguez,departiendo alegres durante las "Octavitas 2012" en El Barriode Manhattan.La queridas damasMaritza Laspina eIris Pérez durante lacelebración de sucumpleaños, coordinadopor el destacadogrupo musicalObanilú Ire-Allende,que les cantaron eltradicional "HappyBirthday" en elacogedor salón delCentro Cultural-SocialEl Maestro delBronx.El distinguido Dr. Juan Lulio Blanchard, Director de la Oficinade Asuntos Hispanos de la Arquidiócesis de Nueva York, recibesignificativa Placa de manos de Angie Cabrera y Ray Quiñones,Presidenta y Vicepresidente respectivamente del Comité Ejecutivode la Fiesta de San Juan Bautista, durante el festejo de las "Octavitas2012" en el Complejo Los Tainos del Barrio en Manhattan.A la izquierda doña Josefina Blanchard, esposa del homenajeado.LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 19 AL 25 DE ENERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comEl apreciado joven Joel Camacho acaba de cumplir un año más de vida, por lo cual recibió innumerablesfelicitaciones de parte de su esposa Marbella, sus padres Jorge y Delia Camacho, su tía Yasmin, ademásde Wanda Matos y otras amistades. El agasajo se llevó a cabo durante "Las Octavitas 2012" de la Fiestade San Juan Bautista en el Crystal Room del Taino Towers en El Barrio de Manhattan.Felipito Palacios, conocido comunicador de la WVSB de Long IslandCity y representante de la oficina de la Portavoz del ConcejoMunicipal Christine Quinn, junto a la Concejal Sara Gonzalez,realizan la presentación de la talentosa jovencita Ximena Roca,quien con su melodiosa voz cautivó la atención de los asistentesal festejo de los Tres Reyes Magos de Sunset Park en Brooklyn.

24MIRADOR DOMINICANOLA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 19 AL 25 DE ENERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comPolón Vásquez sigue avanzandoFelicitamos al compañero PolónVásquez, quien tiene unanueva funcion en el deslumbrantemundo de la comunicacionsocial, incursionando en unprograma radial de variedades "Losmegaclásicos" a través de La Mega 1310AM (www.mega1310AM.com) de laciudad fraterna, Filadelfia, todos losdomingos de 5:00 de la tarde a 9:00 de lanoche, como contraparte del poeta ylocutor, Cristian Javier, Director yConductor del espectacular programa.Durante cuatro horas de música clásica,regalos y animación en grande, complaciendoa los oyentes, Polón Vásquezhace pininos en la radio, luego de habercursado un Post Grado de Periodismo yLocución en la escuela del reconocidolocutor dominicano, Ray Carrión enOscar Abreu anuncia formalmentela apertura deExpresiones Caribeña, enAbreu Fine Art, El Coctelestá pautado para el próximo viernes 20de enero a partir de las 6:00 p.m., en el4394Broadway, Manhattan New York.Expresiones Caribeña seráinaugurada durante una recepciónespecial abierta al público donde hansido invitadas todas las autoridades de lacomunidad, así como artistas, empresarios,críticos de arte, coleccionistas,hombres de negocios y distinguidaspersonalidades, en la que los visitantespodrán disfrutar de obras de muyvariados formatos, estilos, técnicas ymedios de expresión en las que susautores nos proponen sus sentimientos ysus visiones de la condición humana,social y existencial del mundo contemporáneo.La muestra consta de una sobriacolección de obras sobre tela, donde sedestacan las abstracciones pura de ÁngelCastillo y de Alejandro Asencio, de igualmodo se impone la obra de JesúsDesangles y Miguel Gómez. En esemismo orden, nos impresionan las obrasNueva York."Estoy incursionando en la radioahora como una forma de pasar eltiempo libre los domingos haciendo algoque pueda complementar mi profesiónde comunicador social", sostieneVasquez. Con más de dos decadasdedicado a las actividades periodísticasde manera interrumpida, Vásquezdecidió actualizarse y modernizar susconocimientos tecnológicos sobre laglobalización de la comunicación y eluso de las sofisticadas redes ciberneticas.En ese orden de ideas, Vasquezasistió a la Escuela de Locusión de ReyCarrión, donde tuvo como catedráticoinstructoral destacado periodistadominicano, el Licenciado Jose AldueySierra, actual Director Ejecutivo deldiario *La Republica*, publicaciónOscar Abreu Anuncia formalmente una nuevapropuesta de arte dominicano en New Yorkdel Maestro José Cestero, con un viajepor la ciudad colonial de SantoDomingo, y el surrealismo caribeño deAram Musset y Dionisio Blanco; y eneste recorrido nos encontramos con lamagia y la serenidad de MarianoSánchez.Oscar Abreu señala que: Con actividadescomo éstas, en Abreu Fine Art nosproponemos estimular al públiconeoyorquino para que vean el artedominicano como una inversión solida ysegura."Abreu Fine Art es un ambicioso yemprendedor proyecto artístico cultural,especialmente conceptualizado ydiseñado para la proyección internacionaldel arte dominicano. Además, seimpartirán talleres de apreciación concríticos y animadores culturales, y seofrece un servicio completo deenmarcado, conservación y restauraciónde obras de arte."La muestra permanecerá abierta alpúblico hasta el 10 de febrero delpresente año. Para mayor información yventas favor de contactarnos al 917-627.5625 o al correo electrónico abreufineart@verizon.netperiódica que se edita en Nueva York yque circula en los estados de;Massachussetts, Rhode Islam,Connecticut, Nueva Jersey y Filadelfia.Como Profesor de Locucián, PolónVasquez tuvo al Gran Maestro, RayCarrión. quien tiene más 40 años deexperiencia en la radio de RepúblicaDominicana y en Nueva York.Ademas de su incursión en la radio,Polón Vásquez se desempeña comoRepresentante Comercial y Reporterodel diario La República en Filadelfia,Pennsylvania y Camden, Nueva Jersey,en cuya función lleva una semanahaciendo noticias de diversos acontecimientosocurridos en la región del Vallede Delaware.Por LISSETTE MONTOLÍOEddy no se duerme“El Gigante del Merengue”, EddyHerrera, no se duerme en suslaureles, por el contrario, inició el 2012con las pilas recargadas de energía ylanzando un nuevo y pegajososencillo, titulado “Ahora Soy Yo”, eltema, de laautoría delartista oriundode Santiago delos Caballeros,arreglado porLenny Pimentel,significa elsegundo cortesaliente delálbum “Viviendo al Tiempo”, publicadobajo el sello de la disquera PremiumLatin Music, según nos reporta laagencia F&F, Media Corporation, enla Florida.Al pasar balance de todo loalcanzado en 2011, el cantantedominicano recuerda haberamenizado alrededor de 167 bailes yconciertos a nivel nacional e internacional,más 24 giras por diferentesnaciones y en el ContinenteAmericano. En retrospectiva, el artistapromovió la canción “Lo Perdí Todo”durante el mes de septiembre de 2010hasta marzo del siguiente año,logrando alzarse como ganador delrenglón “Vídeo Del Año” en los“Premios Casandra 2011”. Y haceaproximadamente un año, celebró suvigésimo aniversario como artistaindependiente en Santo Domingo ySantiago con éxito total, convocando,entre los dos conciertos, más de30,000 personas.

EPORTESayweather vs. Pacquiao... ¿Lista?l peleador estadounidense Floydayweather Jr. dice estar cansado desperar y hambriento por pelear conraManny Pacquiao, por lo que desfiópúblicamente en su Twitter aleleador filipino para que acepte peearcontra él el próximo 5 de mayo.Pacquiao, teestoy desafiando,peleemos el 5 de mayo‘Mannyy démosle al mundo loque ellos quieren ver”, escribíaMayweather, quien añadía poco después:“mi sentencia de cárcel fue demoradaporque la fecha ya estaba reservada.Acepta el desafío, payaso”.La esperada pelea entre Pacquiao yMayweather ahora sería posible porqueel púgil estadounidense logró evitar ir ala cárcel hasta el 1 de junio tras declararseculpable en un caso de violenciadoméstica por agredir a su ex noviafrente a sus hijos en septiembre de 2010.Incluso finalmente Pacquiao pareceEl mundo boxístico está a la expectativade la pelea de MannyPacquiao vs Floyd Mayweather,comenta el entrenador decampeones Freddie Roach. No hay nadaclaro sobre la pelea de Manny Pacquiao vsFloyd Mayweather, se había comentado queen mayo 2012 sería la fecha del enfrentamientoentre los más grandes del boxeo delos últimos tiempos a nivel mundial.Nada está escrito aun, pues hay unmundo de posibilidades debido a losintereses que rodean esta pelea, además dela sentencia que tiene que cumplir elboxeador estadounidense por conflictos consu pareja sentimental, todo se complica alparecer.más convencido que nunca que se hagaesta pelea. El pasado domingo el filipinodeclaró que está listo para medirse a‘Pretty Boy’, incluso afirmó que le dijo aMientras esto sucede la ansiedad de losaficionados por ver la fecha de este evento,se especulan comentarios respecto a otrosretadores que buscan llenarse de gloriaenfrentando al filipino, mas al parecer nadieha llenado los zapatos para poder subirfrente al gran campeón.La saga de peleas con Juan ManuelMárquez es otro pendiente de Pacquiao, yaque también es una pelea que millonesesperan ver este desenlace que se ha vueltoemocionante.Freddie Roach está seguro que la peleaentre Manny Pacquiao vs Floyd Mayweathersería la mejor opción en este año para elfilipino, pues de ganarla quedaría como unode los grandes campeones de la historia.Las malas relaciones entre lospromotores Arum y De la Hoyapodría ser el gran escollo delesperado combatesu promotor Bob Arum que quitarle elinvicto a Mayweather Jr. es la prioridadpara su siguiente contienda.“Ya le dije a Arum que quiero que lasiguiente pelea sea la de Mayweather. Lehe insistido que quiero la pelea conMayweather, que le dé preferencia.Estoy listo para Mayweather”, declaró elasiático en Manila.Sin embargo, el diario Universal deMéxico publicaba todo lo contrario ydecía que Pacquiao se había negado apelear contra Mayweather.Los grandes intereses económicosque movería esta pelea y las no tanbuenas relaciones existentes entre lospromotores Arum y Óscar de la Hoya,podría ser un gran escollo para esta pelease hiciera realidad el próximo 5 demayo.reddie Roach dice que es una pelea muy esperada en el mundoEditor WIlfredo RosaBuscan FechaEl equipo de Manny Pacquiao dijo quehacer una pelea con Floyd Mayweather el5 de mayo no tiene sentido económicamente,luego que el estadounidense desafiarapúblicamente al filipino via Twitter.El asesor financiero dePacquiao, MichaelKoncz, dijo que unestadio de 45,000asientos que se está construyendoen Las Vegas, no se terminará hastafines de mayo y poner la pelea dePacquiao-Mayweather en un lugarmás pequeño es muy “tonto desdeel punto de vista económico”.Mayweather podrá pelear enmayo en el MGM Grand Gardenluego que un juez acordara hace tressemanas posponer su sentencia enla cárcel por violencia domésticahasta junio. Mayweather fue sentenciadoa 87 días en prisión, peroposiblemente tenga que cumplirmenos que eso.El MGM Grand tiene capacidadpara unos 17,000 asistentes, lo quegeneraría unos $20 millones enganancias, pero un estadio másgrande podría sumar unos $30millones más, dijo Koncz.“Por qué le voy a pedir a Mannyque pelee el 5 de mayo y tirar elporcentaje de $30 millones? Eso esuna locura”, dijo.El promotor de Top Rank BobArum le había dicho a la TelevisiónGMA de Filipinas, es que la únicarazón por la que la pelea no serealice, es si hay “problemas económicos”.Arum dijo que la pelea “podríarealizarse en forma muy fácil” afinales de mayo — con tiemposuficiente para terminar el estadioque “la pelea tanto necesita”.“También garantizaré la bolsade Manny”, dijo. “En otraspalabras, Manny no tiene que subiral ring y pelear por porcentajes”.Además dijo que Mayweather estábuscando “otros inversionistas paragarantizarle su parte de la bolsa”.“Así que hasta que él encuentrea un ‘Ángel’, no habrá pelea”, dijoArum.En una entrevista aparte conGMA, Pacquiao dijo que siMayweather está de acuerdo con unreparto “50-50 de las ganancias, nohabrá problemas”.“La bolsa no es un problemaahora mismo, el día lo es”, dijoKoncz. “Pero nosotros no tenemosproblemas en dividir las ganancias50-50″.25LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 19 AL 25 DE ENERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

26LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 19 AL 25 DE ENERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comSurgió el mejor Manning y los Gigantes tienen en la mira a los 49ers.Los Gigantesgeneraron la gransorpresa dentro lascuatro series divisionalesdisputadas durante el finde semana al vencer 37-20 a losPackers, los grandes favoritos arevalidar el título del SuperBowl y el equipo que se quedóa una sola victoria de tener latemporada regular perfecta (15-1). Nada de eso les sirvióporque enfrenten tuvieron alequipo más completo que hayactualmente en la NFC con unmariscal de campo, EliManning, inspirado ydominante, que recibió todo elapoyo de una gran defensa, queanuló al ataque ganador de losPackers y a su "quarterback"estelar Aaron Rodgers.Los Gigantes (11-7) realizaronun partido perfecto enestrategia y ejecución sobreunos Packers, que no fueron nila sombra del equipo campeóndel Super Bowl ni muchomenos el de la temporadaregular, al dejar escapar todaslas oportunidades que tuvieronpara luchar por el triunfo, apesar que jugaban en su campodel Lambeau Field.Los Packers sucumbieronante un rival que les aplicó endefensa la misma táctica queellos hicieron durante latemporada regular, forzar a losrivales a perder el máximo deLos Gigantes de Nueva York llegaron a los playoffs de laLiga Nacional de Fútbol Americano (NFL) con el último suspiroy sin proyectarse favoritos a estar en el próximo SuperBowl, pero ya lograron eliminar a los actuales campeonesdefensores del título, los Packers de Green Bay.balones para luego aprovecharla calidad de Rodgers en ladirección del ataque.Eso fue lo que hicieron losGigantes con Manning, quelanzó para 330 yardas y tresenvíos de anotación, mientrasque la defensa hizo cuatroderribos sobre Rodgers, forzótres "fumbles" y los atacantesde los Packers dejaron caerocho veces el balón.La mejor definición de loque ocurrió en el LambeauField la dio el veterano entrenadoren jefe de los Gigantes,Tom Coughlin, de 65 años,cuando dijo que "somos unequipo peligro y me gustadonde estamos y comojugamos".El mensaje de Coughlin alos 49ers de San Francisco, supróximo rival, no pudo ser másclaro y contundente, como lademostración que dieron antelos Packers (15-2).Los Gigantes van a disputarsu quinto partido por el título dela NFC en la historia delequipo, y el segundo bajo sudirección de Coughlin despuésde ganar el del 2008, precisamenteal vencer en el tiempoextra (23-20) a los Packers en elmismo escenario del LambeauField. Luego los Gigantes, quetienen marca perfecta en lospartidos en el partido por eltítulo de la NFC (4-0), tambiénsorprendieron a los Patriots deNueva Inglaterra en el SuperBowl XLII con el pasemilagroso en los últimossegundos de Manning. Ahora,el objetivo de los Gigantesserán los 49ers, que bajo ladirección del entrenador novatoJim Harbaugh también sorprendieronen los últimos minutos alos Saints de Nueva Orleans ysu mariscal estelar Drew Breespara ganarles por 36-32 yvolver a la final de la NFC porprimera vez desde 1998.Los 49ers lograron eldecimotercer pase al partido porel título de la NFC gracias a lasgenialidades inesperadas delmariscal de campo Alex Smithy el acierto del tight end VernonDavis en el último minuto delpartido. El equipo de SanFrancisco (14-3), la granrevelación de la temporada bajola dirección del novatoHarbaugh, tendrá la ventaja decampo para el partido deldomingo y la referencia que enel que ambos equipos disputaronen la competición de liga,el pasado noviembre, loganaron por 27-20, pero eranotros Gigantes. Las estadísticasno los favorecen pues tienenmarca perdedora de 3-4 en losduelos que han mantenido conlos 49ers en la fase final,incluido el de la serie decomodín de la NFC, que disputaronel 5 de enero del 2003.WHCR FM 90.3Rincón CalienteTHURSDAY 2 PM. - 6 PM.PEDRO LIZWILLIEMEDINA212.491.4685www.whcr.orgThe Window of Latin AmericaTWC #67 / RCN #85 BRONX NETCHA #69Saturday 8:30 AM-9:30 AMSalsa - VideoWWW.MNN.ORGMonday 12 Noon-1 pm.WWW.BRONXNET.ORGProducer Johnny Cruz917-747-8505tiffanyrecords@gmail.comEscuche...‘PENTAGRAMAMUSICALDE AMÉRICA’Todos los Sábados enWKDM 1380 AMcon Jimmy Rodríguez.Música Romántica. Regalosy Más...Tel. 1-212-966-1380

27LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 19 AL 25 DE ENERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

28LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 19 AL 25 DE ENERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com