James E. Bernard V. - Ministerio Público de Panamá

Justicia Penal Internacional y Derechos Humanosdetención no es la indicada en la solicitud; oc) Que el cumplimiento de la solicitud en su forma actual obligare al Estadorequerido a no cumplir una obligación preexistente en virtud de un tratadocon otro Estado.Artículo 98. Cooperación con respecto a la renuncia a la inmunidad y consentimientoa la entrega1. La Corte podrá negarse a dar curso a una solicitud de entrega o de asistenciaen virtud de la cual el Estado requerido deba actuar en forma incompatiblecon las obligaciones que le imponga el derecho internacional con respectoa la inmunidad de un Estado o la inmunidad diplomática de una persona oun bien de un tercer Estado, salvo que obtenga la cooperación de esetercer Estado para la renuncia a la inmunidad.2. La Corte no dará curso a una solicitud de entrega en virtud de la cual elEstado requerido deba actuar en forma incompatible con las obligacionesque le imponga un acuerdo internacional conforme al cual se requiera elconsentimiento del Estado que envíe para entregar a la Corte a una personasujeta a la jurisdicción de ese Estado, a menos que ésta obtenga primerola cooperación del Estado que envíe para que dé su consentimiento a laentrega.Artículo 99. Cumplimiento de las solicitudes a que se hace referencia en losartículos 93 y 961. Las solicitudes de asistencia se cumplirán de conformidad con el procedimientoaplicable en el derecho interno del Estado requerido y, salvo si esederecho lo prohíbe, en la forma especificada en la solicitud, incluidos losprocedimientos indicados en ella y la autorización a las personasespecificadas en ella para estar presentes y prestar asistencia en el trámite.2. En el caso de una solicitud urgente y cuando la Corte lo pida, los documentoso pruebas incluidos en la respuesta serán transmitidos con urgencia.3. Las respuestas del Estado requerido serán transmitidas en su idioma y261