13.07.2015 Views

James E. Bernard V. - Ministerio Público de Panamá

James E. Bernard V. - Ministerio Público de Panamá

James E. Bernard V. - Ministerio Público de Panamá

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Justicia Penal Internacional y Derechos Humanosque permita <strong>de</strong>jar constancia escrita y contendrá:a) Información suficiente para i<strong>de</strong>ntificar a la persona buscada y datos sobresu probable para<strong>de</strong>ro;b) Una exposición concisa <strong>de</strong> los crímenes por los que se pida la <strong>de</strong>tención y<strong>de</strong> los hechos que presuntamente serían constitutivos <strong>de</strong> esos crímenes,inclusive, <strong>de</strong> ser posible, la indicación <strong>de</strong> la fecha y el lugar en que secometieron;c) Una <strong>de</strong>claración <strong>de</strong> que existe una or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> <strong>de</strong>tención o una <strong>de</strong>cisión finalcon<strong>de</strong>natoria respecto <strong>de</strong> la persona buscada; yd) Una <strong>de</strong>claración <strong>de</strong> que se presentará una solicitud <strong>de</strong> entrega <strong>de</strong> la personabuscada.3. La persona sometida a <strong>de</strong>tención provisional podrá ser puesta en libertadsi el Estado requerido no hubiere recibido la solicitud <strong>de</strong> entrega y losdocumentos que la justifiquen, <strong>de</strong> conformidad con el artículo 91, <strong>de</strong>ntro<strong>de</strong>l plazo fijado en las Reglas <strong>de</strong> Procedimiento y Prueba. Sin embargo, el<strong>de</strong>tenido podrá consentir en la entrega antes <strong>de</strong> que se cumpla dicho plazosiempre que lo permita el <strong>de</strong>recho interno <strong>de</strong>l Estado requerido. En esecaso, el Estado requerido proce<strong>de</strong>rá a entregar al <strong>de</strong>tenido a la Corte tanpronto como sea posible.4. El hecho <strong>de</strong> que la persona buscada haya sido puesta en libertad <strong>de</strong> conformidadcon el párrafo 3 no obstará para que sea nuevamente <strong>de</strong>tenida yentregada una vez que el Estado requerido reciba la solicitud <strong>de</strong> entrega ylos documentos que la justifiquen.Artículo 93. Otras formas <strong>de</strong> cooperación1. Los Estados Partes, <strong>de</strong> conformidad con lo dispuesto en la presente partey con los procedimientos <strong>de</strong> su <strong>de</strong>recho interno, <strong>de</strong>berán cumplir las solicitu<strong>de</strong>s<strong>de</strong> asistencia formuladas por la Corte en relación con investigacioneso enjuiciamientos penales a fin <strong>de</strong>:a) I<strong>de</strong>ntificar y buscar personas u objetos;254

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!