James E. Bernard V. - Ministerio Público de Panamá

Justicia Penal Internacional y Derechos Humanoslación del derecho interno del país donde hayan sido perpetrados, seancometidos al perpetrar un crimen sujeto a la jurísdicción del tribunal o enrelación con él.Esta norma, que contiene una categoría del ordenamiento internacionaltotalmente novedosa, al momento de la segunda Guerra Mundial, ha sido consideradacomo un artículo de “cierre”, que reúne una serie de acciones graves,sumamente relevantes para los derechos humanos y el derecho humanitario,hasta entonces no comprendidas por el ordenamiento internacional, y que afectanprincipalmente a ciudadanos víctimizados por su propio Estado; así, tambiénpueden ser víctimas de estos crímenes la población civil de un Estado que puedeestar ocupado militarmente sin ser un contendiente bélico y en términos generalesestas conductas pueden ser observadas en tiempos de guerra o de paz. 11Los crímenes contra la humanidad, tal y como se plantea en el Estatutodel Tribunal de Nuremberg, rebasan la protección de los derechos humanos contenidaen las normas anteriores del derecho internacional humanitario, en cuantose extienden como un género que absorbe a la categoría específica de los crímenesde guerra, y considera que los mismos actos inhumanos que suceden enun estado de guerra “declarada”, pueden afectar tanto, y tal vez más, a la poblacióncivil indefensa, que a las propias fuerzas armadas beligerantes en el conflicto,además que estos mismos actos puedan darse, y en efecto se dan, en tiemposde paz, afectando la propia “condición humana”. 1211 CASSESE, Antonio. Los Derechos Humanos en el Mundo Contemporáneo. Edit. Ariel. Barcelona,1993. “Ésta es una : se propone cerrar la salida a posibles escapatoriasdestinadas a obstaculizar el castigo de graves atropellos. Esto se debe a que de acuerdo con dichanormativa todas las atrocidades que no se incluyen en los caen bajo lacuchilla de los .” p. 98.12 Ibidem. p. 99.22