13.07.2015 Views

James E. Bernard V. - Ministerio Público de Panamá

James E. Bernard V. - Ministerio Público de Panamá

James E. Bernard V. - Ministerio Público de Panamá

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Justicia Penal Internacional y Derechos Humanos2. Cuando haya motivos para creer que una persona ha cometido un crimen<strong>de</strong> la competencia <strong>de</strong> la Corte y esa persona haya <strong>de</strong> ser interrogada porel Fiscal o por las autorida<strong>de</strong>s nacionales, en cumplimiento <strong>de</strong> una solicitudhecha <strong>de</strong> conformidad con lo dispuesto en la Parte IX, tendrá a<strong>de</strong>más los<strong>de</strong>rechos siguientes, <strong>de</strong> los que será informada antes <strong>de</strong>l interrogatorio:a) A ser informada <strong>de</strong> que existen motivos para creer que ha cometido uncrimen <strong>de</strong> la competencia <strong>de</strong> la Corte;b) A guardar silencio, sin que ello pueda tenerse en cuenta a los efectos <strong>de</strong><strong>de</strong>terminar su culpabilidad o inocencia;c) A ser asistida por un abogado <strong>de</strong>fensor <strong>de</strong> su elección o, si no lo tuviere,a que se le asigne un <strong>de</strong>fensor <strong>de</strong> oficio, siempre que fuere necesario eninterés <strong>de</strong> la justicia y, en cualquier caso, sin cargo si careciere <strong>de</strong> mediossuficientes;d) A ser interrogada en presencia <strong>de</strong> su abogado, a menos que hayarenunciado voluntariamente a su <strong>de</strong>recho a asistencia letrada.Artículo 56. Disposiciones que podrá adoptar la Sala <strong>de</strong> Cuestiones Preliminarescuando se presente una oportunidad única <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>r a unainvestigación1.a) El Fiscal, cuando consi<strong>de</strong>re que se presenta una oportunidad única <strong>de</strong>proce<strong>de</strong>r a una investigación, que tal vez no se repita a los fines <strong>de</strong> unjuicio, <strong>de</strong> recibir el testimonio o la <strong>de</strong>claración <strong>de</strong> un testigo o <strong>de</strong> examinar,reunir o verificar pruebas, lo comunicará a la Sala <strong>de</strong> CuestionesPreliminares;b) La Sala, a petición <strong>de</strong>l Fiscal, podrá adoptar las medidas que seannecesarias para velar por la eficiencia e integridad <strong>de</strong> las actuaciones y,en particular, para proteger los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> la <strong>de</strong>fensa;c) A menos que la Sala <strong>de</strong> Cuestiones Preliminares or<strong>de</strong>ne otra cosa, el214

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!