James E. Bernard V. - Ministerio Público de Panamá

Justicia Penal Internacional y Derechos Humanosutilizarse como idioma de trabajo otros idiomas oficiales.3. La Corte autorizará a cualquiera de las partes o cualquiera de los Estadosa que se haya permitido intervenir en un procedimiento, previa solicitud deellos, a utilizar un idioma distinto del francés o el inglés, siempre que considereque esta autorización está adecuadamente justificada.Artículo 51. Reglas de Procedimiento y Prueba1. Las Reglas de Procedimiento y Prueba entrarán en vigor tras su aprobaciónpor mayoría de dos tercios de los miembros de la Asamblea de losEstados Partes.2. Podrán proponer enmiendas a las Reglas de Procedimiento y Prueba:a) Cualquier Estado Parte;b) Los magistrados, por mayoría absoluta; oc) El Fiscal.Las enmiendas entrarán en vigor tras su aprobación en la Asamblea de losEstados Partes por mayoría de dos tercios.3. Una vez aprobadas las Reglas de Procedimiento y Prueba, en casosurgentes y cuando éstas no resuelvan una situación concreta suscitadaen la Corte, los magistrados podrán, por una mayoría de dos tercios,establecer reglas provisionales que se aplicarán hasta que la Asambleade los Estados Partes las apruebe, enmiende o rechace en su siguienteperíodo ordinario o extraordinario de sesiones.4. Las Reglas de Procedimiento y Prueba, las enmiendas a ellas y las reglasprovisionales deberán estar en consonancia con el presente Estatuto. Lasenmiendas a las Reglas de Procedimiento y Prueba, así como las reglasprovisionales aprobadas de conformidad con el párrafo 3, no se aplicaránretroactivamente en detrimento de la persona que sea objeto de lainvestigación o el enjuiciamiento o que haya sido condenada.209