James E. Bernard V. - Ministerio Público de Panamá

Justicia Penal Internacional y Derechos HumanosArtículo 41. Dispensa y recusación de los magistrados1. La Presidencia podrá, a petición de un magistrado, dispensarlo del ejerciciode alguna de las funciones que le confiere el presente Estatuto, de conformidadcon las Reglas de Procedimiento y Prueba.2.a) Un magistrado no participará en ninguna causa en que, por cualquiermotivo, pueda razonablemente ponerse en duda su imparcialidad. Unmagistrado será recusado de conformidad con lo dispuesto en el presentepárrafo, entre otras razones, si hubiese intervenido anteriormente, encualquier calidad, en una causa de la que la Corte estuviere conociendo oen una causa penal conexa sustanciada a nivel nacional y que guardarerelación con la persona objeto de investigación o enjuiciamiento. Unmagistrado será también recusado por los demás motivos que se establezcanen las Reglas de Procedimiento y Prueba;b) El Fiscal o la persona objeto de investigación o enjuiciamiento podrá pedirla recusación de un magistrado con arreglo a lo dispuesto en el presentepárrafo;c) Las cuestiones relativas a la recusación de un magistrado serán dirimidaspor mayoría absoluta de los magistrados. El magistrado cuya recusaciónse pida tendrá derecho a hacer observaciones sobre la cuestión, pero notomará parte en la decisión.Artículo 42. La Fiscalía1. La Fiscalía actuará en forma independiente como órgano separado de laCorte. Estará encargada de recibir remisiones e información corroboradasobre crímenes de la competencia de la Corte para examinarlas y realizarinvestigaciones o ejercitar la acción penal ante la Corte. Los miembros dela Fiscalía no solicitarán ni cumplirán instrucciones de fuentes ajenas a laCorte.202