James E. Bernard V. - Ministerio Público de Panamá

Justicia Penal Internacional y Derechos HumanosArtículo 25. Responsabilidad penal individual1. De conformidad con el presente Estatuto, la Corte tendrá competenciarespecto de las personas naturales.2. Quien cometa un crimen de la competencia de la Corte será responsableindividualmente y podrá ser penado de conformidad con el presente Estatuto.3. De conformidad con el presente Estatuto, será penalmente responsable ypodrá ser penado por la comisión de un crimen de la competencia de laCorte quien:a) Cometa ese crimen por sí solo, con otro o por conducto de otro, sea ésteo no penalmente responsable;b) Ordene, proponga o induzca la comisión de ese crimen, ya sea consumadoo en grado de tentativa;c) Con el propósito de facilitar la comisión de ese crimen, sea cómplice oencubridor o colabore de algún modo en la comisión o la tentativa decomisión del crimen, incluso suministrando los medios para su comisión;d) Contribuya de algún otro modo en la comisión o tentativa de comisión delcrimen por un grupo de personas que tengan una finalidad común. Lacontribución deberá ser intencional y se hará:i) Con el propósito de llevar a cabo la actividad o propósito delictivo delgrupo, cuando una u otro entrañe la comisión de un crimen de la competenciade la Corte; oii) A sabiendas de que el grupo tiene la intención de cometer el crimen;e) Respecto del crimen de genocidio, haga una instigación directa y pública aque se cometa;f) Intente cometer ese crimen mediante actos que supongan un pasoimportante para su ejecución, aunque el crimen no se consume debido acircunstancias ajenas a su voluntad. Sin embargo, quien desista de la189