James E. Bernard V. - Ministerio PÃºblico de PanamÃ¡

More documents

Recommendations

Info

Justicia Penal Internacional y Derechos Humanosdiablemente el derecho de defensa de los inculpados.Este es un delicado balance, que el Estatuto de Roma y las Reglas deProcedimiento y Pruebas deben guardar con respecto a las más importantesnormas constitutivas de los derechos humanos, en este caso en particular, con elartículo 10 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y el artículo 14del Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Políticos.El Estatuto de Roma hizo bien en adoptar la decisión de incorporar en sutexto los derechos que deben ser tomados en serios, en cada una de la etapas delproceso y con respecto a los inculpados, en este caso señala una detallada listade derechos de las personas durante la investigación. Derechos que no habíansido previstos en la redacción del proyecto de 1996 de Estatuto de la CDI. 182182 El Proyecto de Estatuto del Precom, si establece en su propuesta de artículo 54.10 “Aperson suspected of a crime under this Statute shall have the right: ...” Derechos que sepueden confrontar con los que finalmente se otorgan en el Estatuto de Roma en su artículo55. Derechos de la Persona durante la investigación.1. En las investigaciones realizadas de conformidad con el presente Estatuto:a) Nadie será obligado a declarar contra sí mismo ni a declararse culpable;b) Nadie será sometido a forma alguna de coacción, intimidación o amenaza, a torturas ni aotros tratos o castigos crueles, inhumanos o degradantes; yc) Quien haya de ser interrogado en un idioma que no sea el que comprende y habla perfectamentecontará, sin cargo alguno, con los servicios de un intérprete competente y las traduccionesque sean necesarias a los efectos de cumplir el requisito de equidad.d) Nadie será sometido a arresto o detención arbitrarios ni será privado de su libertad salvopor los motivos previstos en el presente Estatuto y de conformidad con los procedimientos establecidosen él.2. Cuando haya motivos para creer que una persona ha cometido un crimen de la competenciade la Corte y esa persona haya de ser interrogada por el Fiscal o por las autoridades nacionales,en cumplimiento de una solicitud hecha de conformidad con lo dispuesto en la Parte IX, tendráademás los derechos siguientes, de los que será informada antes del interrogatorio:a) A ser informada de que existen motivos para creer que ha cometido un crimen de lacompetencia de la Corte;b) A guardar silencio, sin que ello pueda tenerse en cuenta a los efectos de determinar suculpabilidad o inocencia;c) A ser asistida por un abogado defensor de su elección o, si no lo tuviere, a que se le asigneun defensor de oficio, siempre que fuere necesario en interés de la justicia y, en cualquier caso, sincargo si careciere de medios suficientes;d) A ser interrogada en presencia de su abogado, a menos que haya renunciado voluntariamentea su derecho a asistencia letrada.148
Justicia Penal Internacional y Derechos Humanos2. El Juicio ante el TPIP.Vista la primera fase de instrucción o investigaciones de las circunstaciasque dicen de la ocurrencia de los hechos que son criminales y que correspondena la jurisdicción y competencia del TPIP., así como la determinación de los gravesindicios o pruebas que directamente implican o señalan a las personas imputadascomo responsables de tales crímenes, a partir de la Confirmación de losCargos, que se realiza en Audiencia ante la Sala de Cuestiones Preliminares, seabre el proceso a juicio o plenario, que se adelantará ante una de las Salas de laSección de Primera Instancia del Tribunal.En esta fase del proceso penal ante el TPIP., deberán practicarse unaserie de actos procesales ante la Sala de Primera Instancia determinada previamentepor la Sala de Cuestiones Preliminares, actos procesales que tienen lugara partir de la determinación de la pretensión punitiva que plantea el Fiscal encontra de la persona tenida como inculpada y en donde esta podrá hacer valersus derechos de defensa, ya sea aportando las pruebas convenientes o contradiciendolas aportadas por la acusación.En esta etapa la Fiscalía no se limitará a investigar la existencia de loshechos criminales y su relación con la persona imputada, sino que deberá probarla culpabilidad de ésta. La Sala de Primera Instancia, deberá cumplir con untercero imparcial que valorará y enjuciará los hechos presentados y probados,garantizando en todo momento la igualdad de oportunidades para la defensa y laacusación y velando por el estricto apego a las garantías procesales del encausado,así como también de las víctimas y de los testigos.La Sala de Primera Instancia deberá guardar el cumplimiento de los plazosy medidas necesarias para llegar a una decisión sobre la responsabilidadpenal de los acusados en los hechos que se le imputan como criminales.Si bien durante la etapa sumarial es posible la determinación de guardaren secreto o practicar en privado, in audita parte, ciertas diligencias de la inves-149
Page 1 and 2:
Justicia Penal Internacional y Dere
Page 3 and 4:
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98: Justicia Penal Internacional y Dere
Page 147: Justicia Penal Internacional y Dere
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Artículo 128. Textos auténticosJu
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
show all

James E. Bernard V. - Ministerio PÃºblico de PanamÃ¡

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?