Libro-Agroecologia

11Reconocimientos y agradecimientosEstoy en deuda literalmente con cientos de personas: con Juan Gasto, Jerry Doll,E.V. Komarek, W.H. Whitcomb, y W.J. Lewis, quienes me dieron la oportunidad deexplorar nuevas ideas y de esta forma realizar mi potencial; con muchos pequeñoscampesinos en Chile, Colombia, México, Indonesia y otras áreas, los que me hanmostrado métodos de agricultura ecológica probados por siglos; y con muchos estudiantesy colegas de Berkeley y otras universidades de Estados Unidos y alrededordel mundo quienes me han estimulado y desafiado al límite para pensar en nuevoscaminos del desarrollo e investigación agrícola.Debo dar gracias, en forma especial, a mis anteriores alumnos y colegas JavierTrujillo, Cliff Gold, Deborah Letourneau, María Alice García, Eric Castanares, JeffDlott, Marta Astier, y otros, los que me impulsaron a aventurar en nuevas áreas deinvestigación. Mis amigos en el Consorcio Latino Americano sobre Agroecología yDesarrollo (CLADES), Andrés Yurjevic, Juan Sánchez, Jean Marc von der Weid,Raúl Venegas, Gonzalo Hinijosa, Sebastian Burgos, Gustavo Siau, Jaime Rodríguezy muchos otros me han inspirado constantemente para repensar el desarrollo agrícolade una manera más profunda y liberal. Friedel von Mallinckrodt del Programa deDesarrollo de las Naciones Unidas en Nueva York, también ha creído en mi trabajoproporcionando nuevas oportunidades para divulgar experiencias agroecológicas enfrica, Asia y Latino América a través del Programa de Extensión y Redes de la AgriculturaSustentable (SANE).También he recibido importante estímulo y crítica constructiva de mis colegasde la División de Control Biológico, Universidad de California en Berkeley, conlos cuales comparto la misma misión, aunque no necesariamente la misma opinión.La Fundación Jessie Smith Noyes y la Fundación Deep Ecology me brindaron apoyoen forma continua para proseguir con mi investigación agroecológica, alicientefundamental de este libro. Mis colegas y amigos Richard Norgaard, John Farrell,Matt Liebman, Susana Hecht y Fred Magdoff, contribuyeron cada uno con un capítulo,enriqueciendo de esta forma los conceptos sobre agroecología explorados eneste libro.Es imposible agradecer suficientemente a Linda L. Schmidt, mi socia en investigaciónpor más de una década, en esta edición revisada del año 1995, la cual nosólo me ha brindado su lealtad y el más eficiente apoyo técnico, sin que lo másimportante, su aporte de cientos de horas de edición soberbia y habilidades en laproducción del libro en Inglés: de alguna manera es su producción, yo sólo suministréel contenido.También Maximo Alonso, Osvaldo Vigarena y Clara Nicholls trabajaron arduamenteen la traducción y producción fiel del libro en Español.