Libro-Agroecologia

Bases teóricas de la agroecología45Las instituciones agroecológicas protegen los procesos locales contra las fuerzasdisociadoras distantes para permitir la coevolución local entre los sistemas sociales yecológicos. Los campesinos son incorporados al proceso de generación y divulgaciónde la tecnología. Generalmente las ONGs son pequeñas y entregan una considerableautonomía a las decisiones tomadas a nivel local. Aunque los agroecólogos hanformado organizaciones a nivel nacional e internacional, han reconocido explícitamentela necesidad de salvaguardar la receptividad a las circunstancias locales. Lacercanía a los beneficiarios, a las actitudes y a las capacidades personales, aseguranla receptividad de los agroecólogos a las necesidades locales mediante flujos de informaciónrecíproca y procesos internos de aprendizaje.La formación de instituciones agroecológicas, acerca más a los diferentes actoresque participan en la generación de tecnología y conocimientos. La integración de losprocesos de investigación aplicada, ensayos adaptables, divulgación y uso de la tecnología,facilitan procesos de retroalimentación más cercanos entre las diferentesfases de desarrollo y la transferencia de tecnología. Nuevos conocimientos sobre lossistemas agrícolas e información sobre las condiciones locales específicas, se generanmediante una mayor interacción entre agricultores, investigadores y extensionistas.Los rurales pobres son reconocidos como actores racionales que han formulado estrategiasde subsistencia como respuesta a las condiciones ecológicas y sociales quelos rodean. Son además considerados como actores claves en la adaptación de tecnologíaa su situación específica y las ONGs han desarrollado metodologías que facilitansu participación en la investigación y el desarrollo.La participación de los agricultores se ha convertido en una parte esencial de lainvestigación agroecológica y de los proyectos en desarrollo. La habilidad de losagricultores es un objetivo explícito en la mayoría de los proyectos. Por lo general, latecnología agrícola potencializa a los campesinos organizando sus conocimientosagrícolas, mejorando sus habilidades técnicas y fortaleciendo su capacidad para adaptarsea nuevas tecnologías. Además, muchas ONGs hacen hincapié en las tecnologíasque fortalecen la capacidad de grupo y capacitan agricultores como paratécnicos.Por ejemplo, la divulgación de las innovaciones tecnológicas, se basan generalmenteen modelos de extensión de agricultor a agricultor.No obstante, los agroecólogos utilizan dos perspectivas diferentes para la participaciónde los campesinos en sus proyectos (Sikor 1994). Algunas ONGs buscan quelos campesinos se involucren activamente en sus proyectos, dado que la tecnologíaagroecológica es intensiva en cuanto a la información. Los campesinos participan deensayos en el campo y los investigadores tienen contacto directo y frecuente con loscampesinos participantes. Otras ONGs consideran el desarrollo de la capacidad delos campesinos para adaptar innovaciones tecnológicas muy importantes en la transferenciade nuevas tecnologías. Ellas trabajan principalmente a través de organizacioneslocales, dándoles a los campesinos la posibilidad de influir en la distribuciónde recursos del proyecto. En ambos casos, las ONGs agroecológicas han conectadocon éxito el sistema ecológico y social para permitir la coevolución local. La fuerzase redistribuye en el sistema social hacia el nivel local. En el primer caso, sin embargo,las ONGs agroecológicas serán indispensables para el funcionamiento a largoplazo del sistema, requiriendo acuerdos institucionales muy complejos y costosospara sustentar la agricultura campesina. En el segundo caso, las ONGs son crucialesen la creación de un ambiente positivo que permita que se lleve a cabo el fortalecimiento.A la larga, sin embargo, el poder se redistribuye entre los campesinos, forta-