cinco sobre cinco - Itaú Cultural

frame do filme margemframe do filme histórias de morar e demoliçõesMargemMaya Da-Rin, Rio de Janeiro, 2007, 54 minDurante dois dias e três noites uma embarcação navega lentamente pelo rio Amazonas,partindo da fronteira do Brasil com a Colômbia em direção à cidade peruana de Iquitos.A margem se revela diante da câmera à medida que os passageiros divagam sobre umterritório de múltiplas feições e em constante transformação.Histórias de Morar e DemoliçõesAndre Costa, São Paulo, 2007, 54 minQuatro famílias paulistanas estão de mudança. Suas casas foram vendidas para umincorporador imobiliário e serão demolidas. Para fixar as histórias guardadas sob essestetos, os moradores resolvem registrar objetos, cômodos e recantos preferidos, iniciandovideografias domésticas ou contratando uma pequena empresa de vídeo.• Maya Da-RinNasceu no Rio de Janeiro em 1979. Trabalha na área audiovisual desde 1997, tendoparticipado de diversos filmes de curta e longa metragens como assistente de direção.Em 2002, dirigiu o documentário E Agora, José?, contemplado pelo Rumos Itaú CulturalCinema e Vídeo e selecionado para diversos festivais. Atualmente trabalha no roteiro docurta-metragem Mascarada.Direção, roteiro e produção: Maya Da-RinAssistência de direção: Luiza LeiteFotografia e câmera: Pedro UranoMontagem: Karen AkermanSom direto: Bruno VasconcelosDesenho de som e música original: Aurélio DiasMixagem: Artesanato DigitalDireção de produção: Henrimara JunqueiraTradução: Luiza Leite (inglês), Carola Mittrany (espanhol) eAlberto Goyena Soares (francês)• Andre CostaCineasta documentarista, é mestre em arquitetura e urbanismo pela Faculdade deArquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo e professor da Fundação ArmandoÁlvares Penteado e da Universidade São Judas Tadeu, em São Paulo, além de educadore pesquisador em linguagens audiovisuais. Dirigiu documentários com temática social,cultural e educativa. É um dos coordenadores do grupo de produção e pesquisaaudiovisual Olhar Periférico, pelo qual realizou oficinas de linguagem videográfica ecoordenou projetos sociais em educação audiovisual.Direção: Andre CostaDireção de produção: Danilo ConcílioAssistência de direção: Renata RibeiroImagens: Andre Costa, Danilo Concílio, Ian Thomaz, José Menezese Matias LancettiEdição: Andre Costa, Danilo Concílio e Matias LancettiTrilha sonora: Rogério RochlitzSom direto: Edson Camillo Zanetti e Sílvio CordeiroTradução: Paula Prestes (inglês e francês) e Paula Paques (espanhol)