LOS MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA
LOS MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA LOS MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA
96 LOS MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA 539 Cuand se sintió delivre la preñada mesquina, fo el saco vacío de la mala farina, empezó con grand gozo cantar Salve Regina, que es de los cuitados solaz e medicina. 540 Plorava de los ojos de muy grand alegría, dicié laudes preciosas a la Virgo María, non se temié del bispo nin de su cofradía, ca terminada era de la fuert malatía. 541 Plorava de los ojos e facié oraciones, dicié a la Gloriosa laudes e bendiciones, dizié: «Laudada seas, Madre, todas sazones, laudarte deben siempre mugieres e barones. 542 Era en fiera cuita e en fiera pavura, caí a los tos piedes, díssite mi ardura, acorriome, Señora, la tu buena mesura, deves seer laudada de toda creatura. 543 Madre, yo sobre todos te devo bendezir, laudar, magnificar, adorar e servir, que de tan grand infamia me deñesti guarir que podrié tod el mundo siempre de mí reír. 544 Si esta mi nemiga issiesse a concejo, de todas las mugieres serié riso sobejo; cuánd grand es e cuánd bono, Madre, el to consejo no lo asmarié omne ni grand ni poquellejo. 545 La merced e la gracia que me deñesti fer no lo savría, Madre, yo a Ti gradecer nin lo podría, Madre, yo nunca merecer; mas non cessaré nunca gracias a Ti render».
21. LA ABADESA PREÑADA 97 546 Bien fincarié la dueña en su contemplación, laudando la Gloriosa, faziendo oración, mas vínoli mandado de la congregación que fuesse a cabillo facer responsïón. 547 Como en el porfazo non se temié caer, fo luego a los piedes del obispo seer; quíso·l besar las manos, ca lo devié fazer, mas él non gelas quiso a ella ofrecer. 548 Empezola el bispo luego a increpar que avié fecha cosa por que devié lazrar e non devié por nada abadessa estar nin entre otras monjas non devié abitar: 549 «Toda monja que face tan grand desonestat, que non guarda so cuerpo nin tiene castidat, devié seer echada de la socïedat; allá por do quisiere faga tal suciedat». 550 «Señor —díssoli ella—, ¿por qué me maltraedes? Non só por aventura tal como vós tenedes». «Dueña —disso el bispo—, porque vós lo neguedes, non seredes creída, ca a provar seredes». 551 «Dueña —disso el bispo—, essit vós al ostal, nós avremos consejo, después faremos ál». «Señor —disso la dueña—, non decides nul mal: yo a Dios me comiendo, al que puede e val». 552 Issió la abadessa fuera del consistorio, como mandó el bispo fo pora’l diversorio; fizieron su cabillo la ira e el odio, amasaron su massa de farina de ordio.
- Page 45 and 46: 10. LOS DOS HERMANOS 45 240 Con sus
- Page 47 and 48: 10. LOS DOS HERMANOS 47 254 Laurenc
- Page 49 and 50: 10. LOS DOS HERMANOS 49 268 Ya anda
- Page 51 and 52: 11. EL LABRADOR AVARO 51 274 Dolié
- Page 53 and 54: 12. EL PRIOR Y EL SACRISTÁN 53 285
- Page 55 and 56: 12. EL PRIOR Y EL SACRISTÁN 55 299
- Page 57 and 58: 13. EL NUEVO OBISPO 57 310 Seÿ mi
- Page 59 and 60: 14. LA IMAGEN RESPETADA 59 321 Colg
- Page 61 and 62: 15. LA BODA Y LA VIRGEN 330 Enna vi
- Page 63 and 64: 15. LA BODA Y LA VIRGEN 63 341 Assa
- Page 65 and 66: 16. EL NIÑO JUDÍO 352 Enna villa
- Page 67 and 68: 16. EL NIÑO JUDÍO 67 363 Priso es
- Page 69 and 70: 16. EL NIÑO JUDÍO 69 377 Por prov
- Page 71 and 72: 17. LA IGLESIA PROFANADA 71 382 Los
- Page 73 and 74: 17. LA IGLESIA PROFANADA 73 396 Ama
- Page 75 and 76: 17. LA IGLESIA PROFANADA 75 410 Fue
- Page 77 and 78: 18. LOS JUDÍOS DE TOLEDO 77 417 Se
- Page 79 and 80: 19. UN PARTO MARAVILLOSO 431 De un
- Page 81 and 82: 19. UN PARTO MARAVILLOSO 81 442 Ell
- Page 83 and 84: 19. UN PARTO MARAVILLOSO 83 456 Los
- Page 85 and 86: 20. EL MONJE BORRACHO 85 465 Pero q
- Page 87 and 88: 20. EL MONJE BORRACHO 87 479 Dicie
- Page 89 and 90: 20. EL MONJE BORRACHO 89 493 Si ant
- Page 91 and 92: 21. LA ABADESA PREÑADA 91 504 Si p
- Page 93 and 94: 21. LA ABADESA PREÑADA 93 518 Deva
- Page 95: 21. LA ABADESA PREÑADA 95 532 Non
- Page 99 and 100: 21. LA ABADESA PREÑADA 99 560 Leva
- Page 101 and 102: 21. LA ABADESA PREÑADA 101 574 Met
- Page 103 and 104: 22. EL NÁUFRAGO SALVADO 583 Señor
- Page 105 and 106: 22. EL NÁUFRAGO SALVADO 105 594 Fi
- Page 107 and 108: 22. EL NÁUFRAGO SALVADO 107 608 Di
- Page 109 and 110: 22. EL NÁUFRAGO SALVADO 109 622 Po
- Page 111 and 112: 23. LA DEUDA PAGADA 111 629 Derrama
- Page 113 and 114: 23. LA DEUDA PAGADA 113 643 Díssol
- Page 115 and 116: 23. LA DEUDA PAGADA 115 657 Señor,
- Page 117 and 118: 23. LA DEUDA PAGADA 117 671 Yo a V
- Page 119 and 120: 23. LA DEUDA PAGADA 119 685 Fue lue
- Page 121 and 122: 23. LA DEUDA PAGADA 121 699 Andavan
- Page 123 and 124: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 123 707
- Page 125 and 126: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 125 721
- Page 127 and 128: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 127 735
- Page 129 and 130: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 129 749
- Page 131 and 132: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 131 763
- Page 133 and 134: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 133 777
- Page 135 and 136: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 135 791
- Page 137 and 138: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 137 805
- Page 139 and 140: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 139 819
- Page 141 and 142: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 141 833
- Page 143 and 144: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 143 847
- Page 145 and 146: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 145 861
21. LA ABA<strong>DE</strong>SA PREÑADA 97<br />
546 Bien fincarié la dueña en su contemplación,<br />
laudando la Gloriosa, faziendo oración,<br />
mas vínoli mandado de la congregación<br />
que fuesse a cabillo facer responsïón.<br />
547 Como en el porfazo non se temié caer,<br />
fo luego a los piedes del obispo seer;<br />
quíso·l besar las manos, ca lo devié fazer,<br />
mas él non gelas quiso a ella ofrecer.<br />
548 Empezola el bispo luego a increpar<br />
que avié fecha cosa por que devié lazrar<br />
e non devié por nada abadessa estar<br />
nin entre otras monjas non devié abitar:<br />
549 «Toda monja que face tan grand desonestat,<br />
que non guarda so cuerpo nin tiene castidat,<br />
devié seer echada de la socïedat;<br />
allá por do quisiere faga tal suciedat».<br />
550 «Señor —díssoli ella—, ¿por qué me maltraedes?<br />
Non só por aventura tal como vós tenedes».<br />
«Dueña —disso el bispo—, porque vós lo neguedes,<br />
non seredes creída, ca a provar seredes».<br />
551 «Dueña —disso el bispo—, essit vós al ostal,<br />
nós avremos consejo, después faremos ál».<br />
«Señor —disso la dueña—, non decides nul mal:<br />
yo a Dios me comiendo, al que puede e val».<br />
552 Issió la abadessa fuera del consistorio,<br />
como mandó el bispo fo pora’l diversorio;<br />
fizieron su cabillo la ira e el odio,<br />
amasaron su massa de farina de ordio.
Change language