LOS MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA
LOS MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA LOS MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA
18. LOS JUDÍOS DE TOLEDO 413 En Toledo la noble, que es arzobispado, un día de grand festa por agosto mediado, festa de la Gloriosa, Madre del buen Criado, conteció un miraclo grand e muy señalado. 414 Sedié el arzobispo, un leal coronado, en medio de la missa sobre·l altar sagrado, udiéndola grand pueblo, pueblo bien adobado, la eglesia bien plena, el coro bien poblado. 415 Las gentes muy devotas sedién en oración, como omnes que quieren ganar de Dios perdón; udieron una voz de grand tribulación, por ond fo perturbada toda la processión. 416 Fablolis voz del cielo, dolient e querellosa, «Oíd —dixo— christianos, una estraña cosa: la gent de judaísmo, sorda e cegajosa, nunca contra don Christo non fo más porfidiosa.
18. LOS JUDÍOS DE TOLEDO 77 417 Secundo que nos dizen las Sanctas Escripturas, fizieron en don Christo muy grandes travesuras; tajava essa cuita a mí las assaduras, mas en ellos quebraron todas las sus locuras. 418 Nin se dolién del Fijo, que mal non merecié, nin de la Madre suya, que tal cuita vidié; pueblo tan descosido, que tal mal comedié, qui ál tal li fiziesse nul tuerto non farié. 419 Los que mala nazieron, falssos e traïdores, agora me renuevan los antigos dolores; en grand priesa me tienen e en malos sudores: en cruz está mi Fijo, luz de los pecadores. 420 Otra vez crucifigan al mi caro Fijuelo, non entendrié ninguno cuánd grand es el mi duelo; críasse en Toledo un amargo majuelo, non se crïó tan malo nunca en esti suelo». 421 Udieron esta voz toda la clerecía e muchos de los legos de la mozaravía; entendieron que era voz de Sancta María, que facién contra Ella los judíos follía. 422 Fabló el arzobispo que la missa cantava, escucholo el pueblo que cerca li estava: «Creed —disso— concejo, que la voz que fablava prende muy grand superbia, por én se querellava. 423 Sepades que judíos fazen alguna cosa en contra Jesu Christo, Fijo de la Gloriosa; por essa cuita anda la Madre querellosa, non es esta querella baldrera nin mintrosa.
- Page 25 and 26: 4. EL PREMIO DE LA VIRGEN 25 127 Bi
- Page 27 and 28: 5. EL POBRE CARITATIVO 27 136 Sepas
- Page 29 and 30: 6. EL LADRÓN DEVOTO 29 146 Como qu
- Page 31 and 32: 7. EL MONJE Y SAN PEDRO 160 En Colo
- Page 33 and 34: 7. EL MONJE Y SAN PEDRO 33 171 «Ma
- Page 35 and 36: 8. EL ROMERO DE SANTIAGO 182 Señor
- Page 37 and 38: 8. EL ROMERO DE SANTIAGO 37 193 Cre
- Page 39 and 40: 8. EL ROMERO DE SANTIAGO 39 207 El
- Page 41 and 42: 9. EL CLÉRIGO IGNORANTE 220 Era un
- Page 43 and 44: 9. EL CLÉRIGO IGNORANTE 43 231 Si
- Page 45 and 46: 10. LOS DOS HERMANOS 45 240 Con sus
- Page 47 and 48: 10. LOS DOS HERMANOS 47 254 Laurenc
- Page 49 and 50: 10. LOS DOS HERMANOS 49 268 Ya anda
- Page 51 and 52: 11. EL LABRADOR AVARO 51 274 Dolié
- Page 53 and 54: 12. EL PRIOR Y EL SACRISTÁN 53 285
- Page 55 and 56: 12. EL PRIOR Y EL SACRISTÁN 55 299
- Page 57 and 58: 13. EL NUEVO OBISPO 57 310 Seÿ mi
- Page 59 and 60: 14. LA IMAGEN RESPETADA 59 321 Colg
- Page 61 and 62: 15. LA BODA Y LA VIRGEN 330 Enna vi
- Page 63 and 64: 15. LA BODA Y LA VIRGEN 63 341 Assa
- Page 65 and 66: 16. EL NIÑO JUDÍO 352 Enna villa
- Page 67 and 68: 16. EL NIÑO JUDÍO 67 363 Priso es
- Page 69 and 70: 16. EL NIÑO JUDÍO 69 377 Por prov
- Page 71 and 72: 17. LA IGLESIA PROFANADA 71 382 Los
- Page 73 and 74: 17. LA IGLESIA PROFANADA 73 396 Ama
- Page 75: 17. LA IGLESIA PROFANADA 75 410 Fue
- Page 79 and 80: 19. UN PARTO MARAVILLOSO 431 De un
- Page 81 and 82: 19. UN PARTO MARAVILLOSO 81 442 Ell
- Page 83 and 84: 19. UN PARTO MARAVILLOSO 83 456 Los
- Page 85 and 86: 20. EL MONJE BORRACHO 85 465 Pero q
- Page 87 and 88: 20. EL MONJE BORRACHO 87 479 Dicie
- Page 89 and 90: 20. EL MONJE BORRACHO 89 493 Si ant
- Page 91 and 92: 21. LA ABADESA PREÑADA 91 504 Si p
- Page 93 and 94: 21. LA ABADESA PREÑADA 93 518 Deva
- Page 95 and 96: 21. LA ABADESA PREÑADA 95 532 Non
- Page 97 and 98: 21. LA ABADESA PREÑADA 97 546 Bien
- Page 99 and 100: 21. LA ABADESA PREÑADA 99 560 Leva
- Page 101 and 102: 21. LA ABADESA PREÑADA 101 574 Met
- Page 103 and 104: 22. EL NÁUFRAGO SALVADO 583 Señor
- Page 105 and 106: 22. EL NÁUFRAGO SALVADO 105 594 Fi
- Page 107 and 108: 22. EL NÁUFRAGO SALVADO 107 608 Di
- Page 109 and 110: 22. EL NÁUFRAGO SALVADO 109 622 Po
- Page 111 and 112: 23. LA DEUDA PAGADA 111 629 Derrama
- Page 113 and 114: 23. LA DEUDA PAGADA 113 643 Díssol
- Page 115 and 116: 23. LA DEUDA PAGADA 115 657 Señor,
- Page 117 and 118: 23. LA DEUDA PAGADA 117 671 Yo a V
- Page 119 and 120: 23. LA DEUDA PAGADA 119 685 Fue lue
- Page 121 and 122: 23. LA DEUDA PAGADA 121 699 Andavan
- Page 123 and 124: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 123 707
- Page 125 and 126: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 125 721
18. <strong>LOS</strong> JUDÍOS <strong>DE</strong> TOLEDO<br />
413 En Toledo la noble, que es arzobispado,<br />
un día de grand festa por agosto mediado,<br />
festa de la Gloriosa, Madre del buen Criado,<br />
conteció un miraclo grand e muy señalado.<br />
414 Sedié el arzobispo, un leal coronado,<br />
en medio de la missa sobre·l altar sagrado,<br />
udiéndola grand pueblo, pueblo bien adobado,<br />
la eglesia bien plena, el coro bien poblado.<br />
415 Las gentes muy devotas sedién en oración,<br />
como omnes que quieren ganar de Dios perdón;<br />
udieron una voz de grand tribulación,<br />
por ond fo perturbada toda la processión.<br />
416 Fablolis voz del cielo, dolient e querellosa,<br />
«Oíd —dixo— christianos, una estraña cosa:<br />
la gent de judaísmo, sorda e cegajosa,<br />
nunca contra don Christo non fo más porfidiosa.