LOS MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA
LOS MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA LOS MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA
14. LA IMAGEN RESPETADA 317 San Miguel de la Tumba es un grand monesterio; el mar lo cerca todo, elli yaze en medio; es logar perigloso do sufren grand lazerio los monges que y´ viven en essi cimiterio. 318 En esti monesterio que avemos nomnado avié de buenos monges buen convento probado, altar de la Gloriosa rico e muy onrado, en él rica imagen de precio muy granado. 319 Estava la imagen en su trono posada, so Fijo en sos brazos —cosa es costumnada—, los reïs redor Ella, sedié bien compañada, como rica Reïna de Dios santificada. 320 Tenié rica corona como rica Reïna, de suso rica impla en logar de cortina; era bien entallada de lavor mucho fina: valié más essi pueblo que la avié vezina.
14. LA IMAGEN RESPETADA 59 321 Colgava delant ella un buen aventadero, en el seglar lenguage dízenli moscadero; de alas de pavones lo fizo el obrero, luzié como estrellas, semejant de luzero. 322 Cadió rayo del cielo por los graves pecados, encendió la eglesia de todos cuatro cabos; quemó todos los libros e los paños sagrados, por poco fue los monges que non foron quemados. 323 Ardieron los armarios e todos los frontales, las vigas, las gateras, los cabrios, los cumbrales; ardieron las ampollas, cálizes e ciriales; sufrió Dios essa cosa como faz otras tales. 324 Maguer que fue el fuego tan fuert e tan quemant, nin plegó a la dueña nin plegó al ifant, nin plegó al flabello que colgava delant, ni li fizo de daño un dinero pesant. 325 Nin ardió la imagen nin ardió el flabello, nin prisieron de daño cuanto val un cabello; solamientre el fumo non se llegó a ello, ni·l nució más que nuzo yo al bispo don Tello. 326 Continens et contentum fue todo astragado, tornó todo los carbones, fo todo asolado, mas redor la imagen, cuanto es un estado, non fizo mal el fuego ca non era osado. 327 Esto tovieron todos por fiera maravella, que nin fumo nin fuego non se llegó a ella, que sedié el flabello más claro que estrella, el Niño muy fermoso, fermosa la ponzella.
- Page 7 and 8: INTRODUCCIÓN 7 26 Las aves que org
- Page 9 and 10: INTRODUCCIÓN 9 40 El fust que Moï
- Page 11 and 12: 1. LA CASULLA DE SAN ILDEFONSO 11 5
- Page 13 and 14: 1. LA CASULLA DE SAN ILDEFONSO 13 6
- Page 15 and 16: 2. EL SACRISTÁN FORNICARIO 75 Amig
- Page 17 and 18: 2. EL SACRISTÁN FORNICARIO 17 86 M
- Page 19 and 20: 2. EL SACRISTÁN FORNICARIO 19 100
- Page 21 and 22: 3. EL CLÉRIGO Y LA FLOR 21 105 Pes
- Page 23 and 24: 4. EL PREMIO DE LA VIRGEN 116 De un
- Page 25 and 26: 4. EL PREMIO DE LA VIRGEN 25 127 Bi
- Page 27 and 28: 5. EL POBRE CARITATIVO 27 136 Sepas
- Page 29 and 30: 6. EL LADRÓN DEVOTO 29 146 Como qu
- Page 31 and 32: 7. EL MONJE Y SAN PEDRO 160 En Colo
- Page 33 and 34: 7. EL MONJE Y SAN PEDRO 33 171 «Ma
- Page 35 and 36: 8. EL ROMERO DE SANTIAGO 182 Señor
- Page 37 and 38: 8. EL ROMERO DE SANTIAGO 37 193 Cre
- Page 39 and 40: 8. EL ROMERO DE SANTIAGO 39 207 El
- Page 41 and 42: 9. EL CLÉRIGO IGNORANTE 220 Era un
- Page 43 and 44: 9. EL CLÉRIGO IGNORANTE 43 231 Si
- Page 45 and 46: 10. LOS DOS HERMANOS 45 240 Con sus
- Page 47 and 48: 10. LOS DOS HERMANOS 47 254 Laurenc
- Page 49 and 50: 10. LOS DOS HERMANOS 49 268 Ya anda
- Page 51 and 52: 11. EL LABRADOR AVARO 51 274 Dolié
- Page 53 and 54: 12. EL PRIOR Y EL SACRISTÁN 53 285
- Page 55 and 56: 12. EL PRIOR Y EL SACRISTÁN 55 299
- Page 57: 13. EL NUEVO OBISPO 57 310 Seÿ mi
- Page 61 and 62: 15. LA BODA Y LA VIRGEN 330 Enna vi
- Page 63 and 64: 15. LA BODA Y LA VIRGEN 63 341 Assa
- Page 65 and 66: 16. EL NIÑO JUDÍO 352 Enna villa
- Page 67 and 68: 16. EL NIÑO JUDÍO 67 363 Priso es
- Page 69 and 70: 16. EL NIÑO JUDÍO 69 377 Por prov
- Page 71 and 72: 17. LA IGLESIA PROFANADA 71 382 Los
- Page 73 and 74: 17. LA IGLESIA PROFANADA 73 396 Ama
- Page 75 and 76: 17. LA IGLESIA PROFANADA 75 410 Fue
- Page 77 and 78: 18. LOS JUDÍOS DE TOLEDO 77 417 Se
- Page 79 and 80: 19. UN PARTO MARAVILLOSO 431 De un
- Page 81 and 82: 19. UN PARTO MARAVILLOSO 81 442 Ell
- Page 83 and 84: 19. UN PARTO MARAVILLOSO 83 456 Los
- Page 85 and 86: 20. EL MONJE BORRACHO 85 465 Pero q
- Page 87 and 88: 20. EL MONJE BORRACHO 87 479 Dicie
- Page 89 and 90: 20. EL MONJE BORRACHO 89 493 Si ant
- Page 91 and 92: 21. LA ABADESA PREÑADA 91 504 Si p
- Page 93 and 94: 21. LA ABADESA PREÑADA 93 518 Deva
- Page 95 and 96: 21. LA ABADESA PREÑADA 95 532 Non
- Page 97 and 98: 21. LA ABADESA PREÑADA 97 546 Bien
- Page 99 and 100: 21. LA ABADESA PREÑADA 99 560 Leva
- Page 101 and 102: 21. LA ABADESA PREÑADA 101 574 Met
- Page 103 and 104: 22. EL NÁUFRAGO SALVADO 583 Señor
- Page 105 and 106: 22. EL NÁUFRAGO SALVADO 105 594 Fi
- Page 107 and 108: 22. EL NÁUFRAGO SALVADO 107 608 Di
14. LA IMAGEN RESPETADA 59<br />
321 Colgava delant ella un buen aventadero,<br />
en el seglar lenguage dízenli moscadero;<br />
de alas de pavones lo fizo el obrero,<br />
luzié como estrellas, semejant de luzero.<br />
322 Cadió rayo del cielo por los graves pecados,<br />
encendió la eglesia de todos cuatro cabos;<br />
quemó todos los libros e los paños sagrados,<br />
por poco fue los monges que non foron quemados.<br />
323 Ardieron los armarios e todos los frontales,<br />
las vigas, las gateras, los cabrios, los cumbrales;<br />
ardieron las ampollas, cálizes e ciriales;<br />
sufrió Dios essa cosa como faz otras tales.<br />
324 Maguer que fue el fuego tan fuert e tan quemant,<br />
nin plegó a la dueña nin plegó al ifant,<br />
nin plegó al flabello que colgava delant,<br />
ni li fizo de daño un dinero pesant.<br />
325 Nin ardió la imagen nin ardió el flabello,<br />
nin prisieron de daño cuanto val un cabello;<br />
solamientre el fumo non se llegó a ello,<br />
ni·l nució más que nuzo yo al bispo don Tello.<br />
326 Continens et contentum fue todo astragado,<br />
tornó todo los carbones, fo todo asolado,<br />
mas redor la imagen, cuanto es un estado,<br />
non fizo mal el fuego ca non era osado.<br />
327 Esto tovieron todos por fiera maravella,<br />
que nin fumo nin fuego non se llegó a ella,<br />
que sedié el flabello más claro que estrella,<br />
el Niño muy fermoso, fermosa la ponzella.
Change language