LOS MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA
LOS MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA LOS MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA
128 LOS MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA 742 Partiose d’él con esto, tornó a su posada, cerca era de gallos cuando fizo tornada; no la entendió nadi esta so cavalgada fuera Dios a cual sólo non se encubre nada. 743 Pero perdió la sombra, siempre fo desombrado; perdió la color buena, fincó descolorado; pero Dios se lo quiso, non poder del Pecado, tornó el malastrugo en todo su estado. 744 Tornó el fementido en todo so estado, coñociose el bispo que avié mal errado que de la vicaría lo avié demudado. «Señor —disso Teófilo—, séavos perdonado». 745 Si ante fo Teófilo bien quisto e amado, fo depués más servido e mucho más preciado; Dios señero lo sabe, que es bien decorado, si li vinié por Dios o si por el Pecado. 746 Visco algunos días en esta bienandanza aviendo con el bispo amor e grand privanza, recibiendo del pueblo mucha buena pitanza; mas en cabo firiolo Christo con la sua lanza. 747 Estando est vicario en esta vicaría, cogió muy grand jactancia e grand vallitanía; concibió vana gloria e grande ufanía, entendiéngelo todos que trayé lozanía. 748 El Señor, que non quiere muerte de pecadores, mas que salven las almas, emienden los errores, tornó en est enfermo de mortales dolores, que era decebido de malos traïdores.
24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 129 749 Los vienes que fiziera ennos tiempos trocidos el buen Señor non quiso que li fuessen perdidos; reviscló los sus sesos que yazién amortidos, abrió luego los ojos que tenié adormidos. 750 Respiró un poquiello, tornó en so sentido, comidió su fazienda, víose mal tañido; comidió más adentro qué avié prometido; allí cadió Teófilo en tierra amortido. 751 Disso entre sí misme: «Mesquino, malfadado, del otero que sovi ¿quí me ha derribado? La alma he perdida, el cuerpo despreciado, el bien que he perdido no lo veré cobrado. 752 Mesquino pecador, non veo dó ribar, non trovaré quí quiera por mí a Dios rogar; morré como qui yaze en medio de la mar, que non vede terreño do pueda escapar. 753 Mesquino ¡aÿ mí! Nasqui en ora dura, mateme con mis manos, matome mi locura; avieme assentado Dios en buena mesura, agora he perdida toda bona ventura. 754 Mesquino, porque quiera tornar enna Gloriosa, que diz la Escriptura que es tan pïadosa, non me querrá oír ca es de mí sañosa porque la denegué, fiz tan esquiva cosa. 755 Non ovo mayor culpa Judas el traïdor que por pocos dineros vendió a su señor; yo pequé sobre todos, mesquino pecador, que por mí non será ninguno rogador.
- Page 77 and 78: 18. LOS JUDÍOS DE TOLEDO 77 417 Se
- Page 79 and 80: 19. UN PARTO MARAVILLOSO 431 De un
- Page 81 and 82: 19. UN PARTO MARAVILLOSO 81 442 Ell
- Page 83 and 84: 19. UN PARTO MARAVILLOSO 83 456 Los
- Page 85 and 86: 20. EL MONJE BORRACHO 85 465 Pero q
- Page 87 and 88: 20. EL MONJE BORRACHO 87 479 Dicie
- Page 89 and 90: 20. EL MONJE BORRACHO 89 493 Si ant
- Page 91 and 92: 21. LA ABADESA PREÑADA 91 504 Si p
- Page 93 and 94: 21. LA ABADESA PREÑADA 93 518 Deva
- Page 95 and 96: 21. LA ABADESA PREÑADA 95 532 Non
- Page 97 and 98: 21. LA ABADESA PREÑADA 97 546 Bien
- Page 99 and 100: 21. LA ABADESA PREÑADA 99 560 Leva
- Page 101 and 102: 21. LA ABADESA PREÑADA 101 574 Met
- Page 103 and 104: 22. EL NÁUFRAGO SALVADO 583 Señor
- Page 105 and 106: 22. EL NÁUFRAGO SALVADO 105 594 Fi
- Page 107 and 108: 22. EL NÁUFRAGO SALVADO 107 608 Di
- Page 109 and 110: 22. EL NÁUFRAGO SALVADO 109 622 Po
- Page 111 and 112: 23. LA DEUDA PAGADA 111 629 Derrama
- Page 113 and 114: 23. LA DEUDA PAGADA 113 643 Díssol
- Page 115 and 116: 23. LA DEUDA PAGADA 115 657 Señor,
- Page 117 and 118: 23. LA DEUDA PAGADA 117 671 Yo a V
- Page 119 and 120: 23. LA DEUDA PAGADA 119 685 Fue lue
- Page 121 and 122: 23. LA DEUDA PAGADA 121 699 Andavan
- Page 123 and 124: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 123 707
- Page 125 and 126: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 125 721
- Page 127: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 127 735
- Page 131 and 132: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 131 763
- Page 133 and 134: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 133 777
- Page 135 and 136: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 135 791
- Page 137 and 138: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 137 805
- Page 139 and 140: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 139 819
- Page 141 and 142: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 141 833
- Page 143 and 144: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 143 847
- Page 145 and 146: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 145 861
- Page 147 and 148: 25. LA IGLESIA ROBADA 147 871 El un
- Page 149 and 150: 25. LA IGLESIA ROBADA 149 885 De lo
- Page 151 and 152: 25. LA IGLESIA ROBADA 151 899 Prís
24. EL MILAGRO <strong>DE</strong> TEÓFILO 129<br />
749 Los vienes que fiziera ennos tiempos trocidos<br />
el buen Señor non quiso que li fuessen perdidos;<br />
reviscló los sus sesos que yazién amortidos,<br />
abrió luego los ojos que tenié adormidos.<br />
750 Respiró un poquiello, tornó en so sentido,<br />
comidió su fazienda, víose mal tañido;<br />
comidió más adentro qué avié prometido;<br />
allí cadió Teófilo en tierra amortido.<br />
751 Disso entre sí misme: «Mesquino, malfadado,<br />
del otero que sovi ¿quí me ha derribado?<br />
La alma he perdida, el cuerpo despreciado,<br />
el bien que he perdido no lo veré cobrado.<br />
752 Mesquino pecador, non veo dó ribar,<br />
non trovaré quí quiera por mí a Dios rogar;<br />
morré como qui yaze en medio de la mar,<br />
que non vede terreño do pueda escapar.<br />
753 Mesquino ¡aÿ mí! Nasqui en ora dura,<br />
mateme con mis manos, matome mi locura;<br />
avieme assentado Dios en buena mesura,<br />
agora he perdida toda bona ventura.<br />
754 Mesquino, porque quiera tornar enna Gloriosa,<br />
que diz la Escriptura que es tan pïadosa,<br />
non me querrá oír ca es de mí sañosa<br />
porque la denegué, fiz tan esquiva cosa.<br />
755 Non ovo mayor culpa Judas el traïdor<br />
que por pocos dineros vendió a su señor;<br />
yo pequé sobre todos, mesquino pecador,<br />
que por mí non será ninguno rogador.
Change language