LOS MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA
LOS MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA LOS MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA
116 LOS MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA 664 Dizié: «Mal só fallido, mesquino pecador, por nada no li puedo valer al fïador; será por mí reptado el mi Redimidor e la su Madre sancta, la de Rocamador. 665 Señor, Tú lo entiendes e sabes la verdat, cómo só tan pesant entre mi voluntat; Señor, dame consejo por la tu pïadat que non sea reptada la tu grand magestat». 666 Priso el aver todo en un saco atado, non fallié de la suma un pugés foradado; levolo a la isla en sus cuestas troxado, echolo en las ondas do non avié nul vado. 667 Tornó en Jesu Christo con grand devocïón, plorando gravemientre fizo su oración: «Señor —disso—, Tú saves toda esta razón ca Tú eres fïanza de nuestra condición. 668 Señor, cuando non puedo yo pagar al marquero ca nos yace en medio mucho bravo sendero, Señor, que eres dicho Salvador verdadero, Tú pon esta pecunia cras en el su cellero. 669 Señora glorïosa, mieña Sancta María, Tú bien en medio yazes en esta pleitesía; cuando bien la catares, tuya es más que mía; a Ti dó la pecunia, Señora, Tú la guía. 670 Ambos, Tú e tu Fijo, fuestes en el mercado, ambos sodes fïanzas al trufán renegado; sea la mercet vuestra e sea cras pagado, por mal siervo non sea el buen Señor reptado.
23. LA DEUDA PAGADA 117 671 Yo a Vós lo comiendo, cuento que he pagado, yo por quito me tengo ca a Vós lo he dado; yo, Madre, a Ti ruego, Tú ruega al Criado comoquiere cras sea el trufán entergado». 672 Plogo a la Gloriosa, al su Fijo querido; otro día mañana, el sol bien esclarido, el bahssel que levava el aver encreído nadava a la puerta del trufán descreído. 673 La villa do fazié el judío morada, el que al burgés ovo la pecunia prestada, yazié, como leemos, cerca la mar poblada, las ondas ennos muros batién a la vegada. 674 En essa matinada, cerca de prima era, los omnes del judío, compañuela baldera, issieron deportarse fuera a la ribera, vidieron est estuy nadar sobre la glera. 675 Fueron pora prenderlo mancebiellos livianos, éstos muchas de vezes fazién ensayos vanos; encogiese a entro, fuyelis de las manos; esto vidienlo muchos, judíos e christianos. 676 Vinieron al roído christianos sabidores con grafios e con guizquios, galeas valedores; todo non valió nada ca eran trufadores; nunca omnes vertieron más valderos sudores. 677 Vino por aventura el señor verdadero, vínoli a las manos adiesso el tablero; levolo a so cassa; entro en so cellero de oro e de plata fizo un grand rimero.
- Page 65 and 66: 16. EL NIÑO JUDÍO 352 Enna villa
- Page 67 and 68: 16. EL NIÑO JUDÍO 67 363 Priso es
- Page 69 and 70: 16. EL NIÑO JUDÍO 69 377 Por prov
- Page 71 and 72: 17. LA IGLESIA PROFANADA 71 382 Los
- Page 73 and 74: 17. LA IGLESIA PROFANADA 73 396 Ama
- Page 75 and 76: 17. LA IGLESIA PROFANADA 75 410 Fue
- Page 77 and 78: 18. LOS JUDÍOS DE TOLEDO 77 417 Se
- Page 79 and 80: 19. UN PARTO MARAVILLOSO 431 De un
- Page 81 and 82: 19. UN PARTO MARAVILLOSO 81 442 Ell
- Page 83 and 84: 19. UN PARTO MARAVILLOSO 83 456 Los
- Page 85 and 86: 20. EL MONJE BORRACHO 85 465 Pero q
- Page 87 and 88: 20. EL MONJE BORRACHO 87 479 Dicie
- Page 89 and 90: 20. EL MONJE BORRACHO 89 493 Si ant
- Page 91 and 92: 21. LA ABADESA PREÑADA 91 504 Si p
- Page 93 and 94: 21. LA ABADESA PREÑADA 93 518 Deva
- Page 95 and 96: 21. LA ABADESA PREÑADA 95 532 Non
- Page 97 and 98: 21. LA ABADESA PREÑADA 97 546 Bien
- Page 99 and 100: 21. LA ABADESA PREÑADA 99 560 Leva
- Page 101 and 102: 21. LA ABADESA PREÑADA 101 574 Met
- Page 103 and 104: 22. EL NÁUFRAGO SALVADO 583 Señor
- Page 105 and 106: 22. EL NÁUFRAGO SALVADO 105 594 Fi
- Page 107 and 108: 22. EL NÁUFRAGO SALVADO 107 608 Di
- Page 109 and 110: 22. EL NÁUFRAGO SALVADO 109 622 Po
- Page 111 and 112: 23. LA DEUDA PAGADA 111 629 Derrama
- Page 113 and 114: 23. LA DEUDA PAGADA 113 643 Díssol
- Page 115: 23. LA DEUDA PAGADA 115 657 Señor,
- Page 119 and 120: 23. LA DEUDA PAGADA 119 685 Fue lue
- Page 121 and 122: 23. LA DEUDA PAGADA 121 699 Andavan
- Page 123 and 124: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 123 707
- Page 125 and 126: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 125 721
- Page 127 and 128: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 127 735
- Page 129 and 130: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 129 749
- Page 131 and 132: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 131 763
- Page 133 and 134: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 133 777
- Page 135 and 136: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 135 791
- Page 137 and 138: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 137 805
- Page 139 and 140: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 139 819
- Page 141 and 142: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 141 833
- Page 143 and 144: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 143 847
- Page 145 and 146: 24. EL MILAGRO DE TEÓFILO 145 861
- Page 147 and 148: 25. LA IGLESIA ROBADA 147 871 El un
- Page 149 and 150: 25. LA IGLESIA ROBADA 149 885 De lo
- Page 151 and 152: 25. LA IGLESIA ROBADA 151 899 Prís
23. LA <strong>DE</strong>UDA PAGADA 117<br />
671 Yo a Vós lo comiendo, cuento que he pagado,<br />
yo por quito me tengo ca a Vós lo he dado;<br />
yo, Madre, a Ti ruego, Tú ruega al Criado<br />
comoquiere cras sea el trufán entergado».<br />
672 Plogo a la Gloriosa, al su Fijo querido;<br />
otro día mañana, el sol bien esclarido,<br />
el bahssel que levava el aver encreído<br />
nadava a la puerta del trufán descreído.<br />
673 La villa do fazié el judío morada,<br />
el que al burgés ovo la pecunia prestada,<br />
yazié, como leemos, cerca la mar poblada,<br />
las ondas ennos muros batién a la vegada.<br />
674 En essa matinada, cerca de prima era,<br />
los omnes del judío, compañuela baldera,<br />
issieron deportarse fuera a la ribera,<br />
vidieron est estuy nadar sobre la glera.<br />
675 Fueron pora prenderlo mancebiellos livianos,<br />
éstos muchas de vezes fazién ensayos vanos;<br />
encogiese a entro, fuyelis de las manos;<br />
esto vidienlo muchos, judíos e christianos.<br />
676 Vinieron al roído christianos sabidores<br />
con grafios e con guizquios, galeas valedores;<br />
todo non valió nada ca eran trufadores;<br />
nunca omnes vertieron más valderos sudores.<br />
677 Vino por aventura el señor verdadero,<br />
vínoli a las manos adiesso el tablero;<br />
levolo a so cassa; entro en so cellero<br />
de oro e de plata fizo un grand rimero.
Change language