Manual del Usuario - Electrolux

More documents

Recommendations

Info

Espa Informaciones sobre Seguridad Informações de Segurança Safety Information Antes de usar su licuadora verifique si la tensión de su aparato es la misma de la red eléctrica. · Este producto está destinado para uso domestico únicamente. Al utilizarlo comercialmente usted perderá la garantía; · Antes de utilizar el producto, lea atentamente el manual de instrucciones; · Evite accidentes. No permita que niños o personas que no conozcan las instrucciones de uso utilicen el producto. Es importante deshacerse del material de empaque para evitar que niños o animales domésticos se sofoquen; · La licuadora debe estar siempre apagada antes de ser conectada o desconectada del tomacorriente. . Nunca desconecte tirando del cable eléctrico, sujete firmemente el enchufe y tire para desconectarlo; · Nunca prenda la licuadora con la jarra vacía y no remueva la tapa de la jarra antes de la parada total de las cuchillas. Nunca retire la jarra con el aparato en funcionamiento; · No deje el aparato funcionando mientras esté ausente, mismo que sea por poco tiempo; · Jamás sumerja el cable eléctrico, el enchufe o el aparato en el agua, para evitar choques eléctricos u otros accidentes. No prenda el aparato en superficies mojadas; · Mantenga cabellos, ropas, bien como otros utensilios lejos de las partes móviles del aparato, para evitar accidentes. Nunca coloque las manos u objetos dentro de la jarra con el aparato prendido; . No llene la jarra por cima de la marca de 1.500 ml, evitando vaciamiento cuando el producto sea colocado en funcionamiento; · Para ingredientes calientes no supere la marca de 1.250 ml y no licue alimentos con temperatura superior a 80° C. · Retire la licuadora del tomacorriente antes de limpiar aunque cuando no esté en uso; · Mucho cuidado con las manos al tocar las cuchillas o piezas cortantes; · El uso de accesorios que no sean originales de la licuadora puede perjudicar el funcionamiento y causar daños al usuario y al producto, además de perder la garantía; · No utilice el producto si el cable, el enchufe u otros componentes no están en perfectas condiciones. · Para sustituir los componentes, llame a un Servicio Autorizado Electrolux. Port Antes de usar seu liquidificador verifique se a tensão do seu aparelho é a mesma da rede elétrica. . Somente para uso doméstico. O uso comercial resultará na perda da garantia; . Antes de utilizar seu liquidificador leia atentamente o manual de instruções; . Evite acidentes. Não permita que crianças ou pessoas que não tenham lido o manual de instruções utilizem o produto. É importante descartar o material da embalagem para evitar que crianças ou animais domésticos se sufoquem; . O liquidificador deve estar sempre desligado antes de ser conectado ou desconectado da tomada. . Nunca desconecte puxando pelo cabo elétrico. Segure firmemente o plugue e então desconecte-o; . Nunca ligue o liquidificador com a jarra vazia e não remova a tampa da jarra antes da parada total das Lâminas. Nunca retire a jarra com o aparelho em funcionamento. . Não deixe o aparelho funcionando enquanto estiver ausente, mesmo que seja por instantes; . Para proteção contra choques ou outros acidentes não imergir o cabo elétrico, plugue ou a base do aparelho na água ou em outro líquido. Não ligue o aparelho em superfícies molhadas; 05 10 Especificacciones Técnicas Especificações Técnicas Technical Specifications Espa Producto Modelo: Potencia Máxima (W) Peso liquido sin accesorios (kg) Tensión (V~) Frecuencia (Hz) Color Port Produto Modelo Potência máxima (W) Peso líquido (kg) Tensão (V~) Frequência (Hz) Cor Engl Product Model Maximum power (W) Net Weight without accessories (kg) Voltage (V~) Frequency (Hz) Color LICUADORA CUISINE CRYSTAL 550 3,56 127- 220 50 - 60 BLANCA Y PLATA Para Centro América Tensión 110 V - 120 V Frecuencia 50-60 Hz Potencia máxima 550W LIQUIDIFICADOR CUISINE CRYSTAL 550 3,56 127 - 220 50 - 60 BRANCO E PRATA Para América Central Tensão 110 V - 120 V Frequência 50-60 Hz Potência máxima 550W BLENDER CUISINE CRYSTAL 550 3,56 127 - 220 50 - 60 WHITE AND SILVER To Central America Voltage 110 V - 120 V Frequency 50-60 Hz Maximun power 550W
Usando su Licuadora Utilizando seu Liquidificador Using your Blender . Recomenda-se que você comece a trabalhar com a velocidade 1, para depois passar para a 2. Quando o botão pulsar é pressionado, o liquidificador funciona na velocidade máxima. . No final do preparo, gire a jarra e a tampa no sentido horário para desencaixá-las. . Função ice crushing. Para picar gelo, adicione um pouco de água na jarra antes de triturar. Utilize o nível 3 de velocidade que é o mais adequado. É possível adicionar gelo com o liquidifi- Cador ligado. Atenção! Não deixe o liquidificador trabalhar ininterruptamente durante mais de 3 minutos. A cada 3 minutos de funcionamento, é preciso deixar o liquidificador esfriar no mínimo por 10 minutos. Engl Assembling the Blender . Place the rubber seal on the blade holder (figure 3). . Insert the blade holder into the jar from the bottom. Turn it according to figure . Caution! Handle carefully! . Seat the jar on the motor housing, ensuring that the two arrows are in alignment one to the other (figure 5). The product will not operate unless the two arrows are correctly aligned one to the other. . Set the lid on the jar. (figure 6) . Insert the dosage lid and lock it (figure 6). Disassembling the Blender . Take the plug out of the socket. . Remove the lid (figure 6). . Turn the jar and lift it. (figure 1). . Turn the blade holder according to figure 2 and remove it. . You can now remove the rubber seal (figure 3). Caution! The blades are very sharp. They may cause injury if handled incorrectly! Caution! Do not use pressure when taking the blade holder out of the blender as this might cause damage. If necessary, tilt it slightly when removing. Operating the Blender . Place the blender on a levelled, dry surface. . Open the lid (item 2 in page 3) and put all required ingredients into the jar. Important! Do not exceed the maximum capacity of 1,5 litres. . You can add other ingredients through the filler hole while the blender is running. You can also use the dosage lid in the bigger lid to do so (item 1 in page 3). Close the filler hole immediately, to avoid splashing. . Start the blender by turning the selector (item 8 in page 3) to the right, or by pressing the Pulse button (item 7 in page 3). . We recommend starting with blender speed 1, then progressing to speed 2. The Pulse buttom runs the blender at full speed. . After mixing, remove the jar, before taking the lid off. . Ice crushing function. Always add some water to the jar before using the blender to crush ice. Use speed 3 for ice crushing. You can add more ice while the blender is running. Caution! Do not let the blender run for more than 3 minutes. The blender must be left to cool down for at least 10 minutes. 09 Informaciones sobre Seguridad Informações de Segurança Safety Information . Evite contato e mantenha cabelos, roupas e outros utensílios longe das partes móveis do aparelho, para evitar acidentes. Nunca coloque as mãos ou objetos dentro da jarra com o aparelho ligado; . Não encha o copo acima da marca de 1.500ml, evitando vazamento quando o produto for colocado em funcionamento; . Para ingredientes quentes não ultrapasse a marca de 1.250ml e não use alimentos acima de 80°C. . Retire o liquidificador da tomada antes de limpar ou mesmo quando não estiver em uso; . Muito cuidado com as mãos ao manusear lâminas ou peças cortantes; . O uso de acessórios que não sejam originais do liquidificador pode prejudicar o funcionamento e causar danos ao usuário e ao produto, além de perder a garantia; . Para não perder a garantia e evitar problemas técnicos não tente consertar o liquidificador em casa. . Não utilize o aparelho caso o cabo elétrico, plugue ou outros componentes apresentem qualquer tipo de dano. Para substituir qualquer peça danificada procure a Assistência Técnica Autorizada Electrolux. Engl Before using the product, read this manual carefully, making sure the voltage of the product is the same as the voltage of the electrical network. . This product was designed for domestic use only. Any commercial use as will result in loss of warranty. . Avoid accidents, by not allowing children or people who are not familiar with the product's instructions to operate it. And when unpacking the product, discard the package to avoid the risk of suffocation of children or pets. . The blender must always be off before being plugged or unplugged from the socket. . Do not unplug the unit from the electrical outlet by pulling the electrical cord. . Never turn the blender on with the jar empty and do not remove the lid before making sure the blades have completely stopped. Never take off the jar with the product on it. . Do not leave the product working while you are not near by even for a while. . To protect against electrical shocks or other accidents, do not immerse the electrical cord, plug or the blender itself in water or any other liquid. . Therefore, avoid contact and keep hair, clothes and other utensils away from the heated parts of this product to avoid accidents and do never put your hands or any object inside the jar while the product is on. . Do not fill the jar above the 1.500ml mark, avoiding this way the leaking when the product is put to work. . For hot ingredients do not exceed the 1.250ml and do not use food above 80C. . Turn off the blender and unplug it when it is not in use and for cleaning. . Maximum care with your hands when handling the blades or cutting parts. . The use of accessories that are not the blender's original ones may damage its functioning and may cause harm to the user and to the product as well as loss of warranty. . In order not to lose the warranty and avoid technical problems do not try to fix the blender at home. . Do not use the product if the electrical cord, plug or other components are damaged in any way. . For replacing any damaged part, call an Authorized Electrolux Technical Service Center. 06
Page 1 and 2: Electrolux do Brasil S.A. Rua Senad
Page 3 and 4: Espa Ingredientes Crema de zanahori
Page 5: Medio Ambiente Meio Ambiente The En

Manual del Usuario - Electrolux

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?