Manual del Usuario - Electrolux

Electrolux do Brasil S.A.
Rua Senador Accioly Filho, 1321
CEP 81310.000 Curitiba-PR Brasil
www.electrolux.com.br
SAC - 00xx 41 3340.4321
Foto s y deseños ilustrativo s/ Fotos e desenhos ilustrativos/ Reference pictures B LENDER C UISINE CRYSTAL JA N REV00
Espa
Port
Engl
Espa
Port
Engl
Manual del Usuario
Manual do Usuário
User’s Manual
ASB26
Por favor lea todas las instrucciones
relacionadas con su aparato y guarde
este manual para su referencia futura.
Siga todas las instrucciones y
advertencias marcadas en el mismo.
Por favor, leia todas as instruções relacionadas
ao seu aparelho e guarde este
manual para sua referência. Siga todas
as instruções e advertências descritas no
manual.
Please, read all instructions and keep this
manual for your future reference.
Follow all instructions and warning notes
described in this Manual.
Licuadora
Liquidificador
Blender

Una Excelente Elección Espa
Gracias por elejir la licuadora Electrolux: usted llevó a su casa un producto de alta calidad,
confiabilidad y sofisticación.
Preparamos este manual pensando en usted y en su familia. Aquí, se encuentran algunas
instrucciones muy sencillas para que su familia pueda disfrutar de todas las ventajas que su
licuadora ofrece, además de la seguridad y costos muy bajos en el consumo de energía
eléctrica.
Uma Excelente Escolha Port
Obrigado por escolher um liquidificador Electrolux: você tem em suas mãos um produto de
alta qualidade, confiabilidade e sofisticação.
Para comprovar que você fez um bom investimento, fizemos este manual pensando em você e
na sua família.
Ele traz instruções simples para você tirar o máximo proveito do aparelho com conforto,
segurança e economia de energia.
An Excellent Choice Engl
Thank you for choosing an Electrolux blender: you have in your hands a high quality product
that is both reliable and sophisticated.
To demonstrate that you have made a good investment, we produced this manual thinking of
you and your family. It provides simple instructions so that you can get the most out of your
appliance, while offering comfort, safety and energy savings.
Espa
Si usted no tiene la costumbre
de leer manuales de
instrucción, no deje de leer,
pues en él usted encontrará
todas las Informaciones de
seguridad del producto
(Pag 05) y orientaciones de
cómo utilizar al máximo los
avances tecnológicos de su
licuadora.
Port
Se você não costuma ler os
manuais de instrução, não
deixe de ler, pois nele você
vai encontrar todas as
Informações de Segurança do
produto (pág 05) e dicas de
como aproveitar o máximo a
tecnologia contida neste
liquidificador.
Engl
If you are not in the habit of
reading manuals, please read
this one, in which you will find
all Safety Information (page
06) and tips to take full
advantage of the technology
contained in this blender.
01
Ejemplos de Recetas
Exemplos de Receitas
Recipes Examples
250g grão de bico cozido
(Pode-se usar grão de bico
em lata passando-os por
água.)
03 colher. Sopa azeite
30 ml suco de limão
4 dentes de alho
30 ml água
250ml leite quente
03 chícaras rum
de chá
03 chícaras mel
de chá
01 ovo
Engl
500 g carrot
½ l vegetable stock
125 ml cream
125 ml white wine
chervil, parsley,
Salt,pepper,
Sugar
250 ml carrot
½ l vegetable stock
125 ml cream
125 ml white wine
chervil, parsley,
Salt,pepper,
Sugar
14
Port
Ingredientes
Hummus (hommos)
Ovo norueguês
Ingredients
noz-moscada
Carrots cream soup
Egg nog
Preparo
Misture bem todos os ingredientes na velocidade 2
de seu liquidificador durante 40 segundos, ou até a
massa ficar bem homogênea.
Pode ser servido como pasta em torradas ou pão
sírio / árabe.
Bata o leite, o rum e o mel à velocidade 2 por cerca
de 30 a 60 segundos. Adicione o ovo e continue a
bater na velocidade 2 durante mais 20 segundos.
Sirva polvilhado com noz-moscada.
Instructions
Wash and peel the carrots, and chop into pieces.
Boil in 1/4 l vegetable stock for around 15 minutes.
Leave to cool for a short time. Mix at blender Speed
2, then put them back in the pot. Add the rest of the
stock and heat up the soup again.
Add the white wine and cream to taste.
Wash and peel the carrots, and chop into pieces.
Boil in 1/4 l vegetable stock for around 15 minutes.
Leave to cool for a short time. Mix at blender Speed
2, then put them back in the pot. Add the rest of the
stock and heat up the soup again.
Add the white wine and cream to taste.

Espa
Ingredientes
Crema de zanahorias
500g zanahorias
½ litro caldo de verduras
125 ml nata
125 ml vino blanco
perejil , sal, pimienta
y azúcar ( a gusto)
Hummus (hommos)
250g garbanzos cocidos
(se pueden utilizar
Garbanzos en conserva
bien lavados)
03 cucharadas azeite de oliva
Soperas
30 ml zumo de limón
4 dientes de ajo
30 ml agua
Ponche de huevo
250ml leche caliente
03 cucharillas ron
03 cucharillas miel
01 huevo
nuez moscada
Port
Ingredientes
Purê de cenouras
500g cenoura
½ litro caldo de legumes
125 ml nata
125 ml vinho branco
salsinha , sal, pimenta
E açucar ( a gosto)
Ejemplos de Recetas
Exemplos de Receitas
Recipes Examples
Preparación
Lavar, pelar y cortar en trozos las zanahorias. Cocerlas
en 1/4 l de caldo de verduras durante 15 minutos
aproximadamente. Dejar enfriar brevemente. Triturar
en la batidora con el nivel de velocidad 2 hasta obtener un
puré y verter de nuevo en la cacerola.
Añadir el resto del caldo de verduras y calentar de nuevo la
sopa. Incorporar el vino blanco y la nata y condimentar.
Batir todos los ingredientes con el nivel de velocidad 2
durante 40 segundos o hasta conseguir una masa
suave.
Sirva con pan sírio/árabe o tostada de pan.
Batir la leche, el ron y la miel con el nivel de velocidad 2
entre 30 y 60 segundos. Añadir el huevo y batir con el
nivel de velocidad 2 durante 20 segundos más.
Polvorear nuez moscada antes de servir.
Preparo
Lave, descasque e corte as cenouras em pedaços. Numa
panela ferva-as por 15 minutos em 250 ml de caldo de
legumes. Deixe esfriar um pouco. Bata no liquidifcador na
velocidade 2, até formar um purê e despeje novamente na
panela. Adicione o restante do caldo de legumes e volte a
aquecer. Adicione o vinho branco e a nata para apurar.
13
Índice
Índice
Index
Espa
Una Excelente Elección...........................................................................................................01
Índice...................................................................................................................................02
Conozca su Producto.............................................................................................................03
Características......................................................................................................................04
Informaciones sobre Seguridad...............................................................................................05
Usando su Licuadora..............................................................................................................07
Especificaciones Técnicas.......................................................................................................10
Medio Ambiente....................................................................................................................11
Servicio de Atención al Cliente.................................................................................................12
Ejemplos de Recetas...............................................................................................................13
Port
Uma Excelente Escolha ..........................................................................................................01
Índice ..................................................................................................................................02
Conheça seu Produto ...........................................................................................................03
Características ...................................................................................................................04
Informações de Segurança ........................................................................................05
Utilizando seu Liquidificador ....................................................................................................08
Especificações Técnicas .........................................................................................................10
Meio Ambiente ...................................................................................................................11
Serviço de Atendimento ao Consumidor ..................................................................................12
Exemplos de Receitas ............................................................................................................13
Engl
An Excellent Choice................................................................................................................01
Index....................................................................................................................................02
Getting to Know your Product...................................................................................................03
Features......................................................................................................................04
Safety Information..................................................................................................................06
Using your Blender................................................................................................................09
Technical Specifications..........................................................................................................10
The Environment....................................................................................................................11
Consumer Attendance Service.................................................................................................12
Recipes Examples ................................................................................................................14
02

Espa
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Tapa dosificadora
Tapa
03
05
07
08
Jarra de vidrio
Cuchilla
Anillo de goma
Bloque del motor
Tecla Pulse
Selector de velocidad
Pies de goma antideslizantes
Compartimiento para
enrollar el cable eléctrico
(parte inferior del aparato)
01
Port
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
02
Tampa dosadora
Tampa
04
06
09
Jarra de vidro
Suporte de lâminas
Anel de vedação
Caixa do motor
Botão da função pulsar
Seletor de velocidade
Base de borracha
antiderrapante
Compartimento para
enrolar o cabo elétrico
(parte inferior do produto)
Conozca su Producto
Conheça seu Produto
Getting to Know your Product
10
Engl
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Smart dosage lid
Lid
Glass jar
Blade holder
Rubber seal
Motor housing
Pulse-button
Speed selector
Antiskid feet
Power cord storage
03
Servicio de Atención al Cliente
Serviço de Atendimento ao Consumidor
Consumer Attendance Service
Espa
Lea atentamente este Manual
de Uso antes de instalar y
operar el producto y cuando
tenga dudas. No funcionando
normalmente, Electrolux
dispone de un equipo
especializado y preparado
para ofrecer orientación sobre
nuestros productos y servicios.
Caso usted tenga alguna duda
o sugerencia para hacer,
nuestro servicio de atención
está a su disposición.
Al entrar en contacto con el
Servicio de Atención al Cliente
tenga en manos:
. Código de Identificación del
producto
. Factura de compra
. Su dirección y teléfono para
Contacto.
Garantía
Evite que personas no autorizadas
efectuen reparos, no
solamente para evitar la
perdida de la garantía, como
también para tener su producto
en perfectas condiciones
de uso, proporcionando
satisfacción y confort.
La utilización de este producto
para fines profesionales
ocasionará la perdida de la
garantía.
12
Port Engl
Port
Leia atentamente este Manual
do Usuário antes de instalar e
operar o produto e quando
tiver dúvidas. Não funcionando
normalmente, a Electrolux
dispõe de uma equipe especializada
e preparada para
fornecer orientação sobre
nossos produtos e serviços.
Caso você tenha alguma
dúvida ou sugestão a fazer,
nosso serviço de atendimento
está à sua disposição.
Ao entrar em contato com o
Serviço de Atendimento ao
Consumidor tenha em mãos:
. Código de Identificação do
produto
. Nota fiscal de compra
. Seu endereço, CEP e telefone
Para contato.
Garantia
Evite que pessoas não
autorizadas efetuem reparos,
não somente para evitar a
perda da garantia, como
também para ter seu produto
em perfeitas condições de
uso, proporcionando-lhe
satisfação e conforto.
A utilização deste produto
para fins profissionais acarreta
na perda da garantia.
Read carefully the User’s
Manual before installing and
using the product and
whenever you have doubts. In
case your blender does not
work properly, Electrolux
disposes a specialized team
prepared to provide
orientations about our
products and services.
May you have any doubts or
suggestion our customer
attendance is at your disposal.
When contacting the customer
attendance service, please
have in hands:
. Product Identification Code
. Bill of sale
. Address, Postal Code and
Telephone number.
Warranty
Do not allow non-authorized
people repairing your blender
not only to avoid losing
warranty but also to have your
product in perfect use
conditions, providing you
satisfaction and comfort.
The use of this product for
professional purposes will
cause you loss of warranty
certification.

Medio Ambiente
Meio Ambiente
The Environment
Espa
A Electrolux se compromete a ofrecer productos que consuman menos recursos naturales, tales como el
agua y la energía; productos más silenciosos y fabricados con materiales reciclables para colaborar de este
modo con el medio ambiente.
Aunque su producto haya sido fabricado dentro de las normas de seguridad y alta calidad, el día que usted
desee cambiarlo por otro más moderno, deberá informarse con la municipalidad de su ciudad sobre la
mejor forma de desecharlo. De esta manera usted ayudará a reducir el volumen diario de residuos enviados
a los depósitos de basura y evitar la extracción de más recursos naturales, mejorar la limpieza urbana y la
salud pública; ayudará en la generación de trabajos directos e indirectos y al aumento de la calidad de vida
local y global, etc.
Política Ambiental Electrolux
“Es nuestra intención conducir las acciones de la empresa dentro del concepto de desarrollo
sostenido, de forma que nuestros productos, servicios y manufactura tengan el menor impacto em la
sociedad y su medio ambiente.”
Port
A Electrolux tem o compromisso de oferecer produtos que consumam menos recursos naturais, como água
e energia, gerem menos ruído e sejam fabricados com materiais recicláveis, colaborando para a
preservação do meio ambiente.
Apesar de seu produto ser fabricado dentro dos mais altos padrões de qualidade e segurança, vai chegar
um dia em que deverá ser substituído por um novo. Nesse momento você deverá procurar informações
junto ao departamento de limpeza da sua cidade, sobre a melhor forma de descartá-lo. Praticando esta
coleta seletiva você contribuirá para reduzir o volume diário de resíduos enviados a aterros, diminuir a
extração de novos recursos naturais, a limpeza urbana e saúde pública, a geração de trabalhos diretos e
indiretos e para a melhoria da qualidade de vida local e global, entre outros.
Política Ambiental Electrolux
“É nossa intenção conduzir as ações da empresa dentro do conceito de desenvolvimento
sustentável de forma que nossos produtos, serviços e manufatura tenham o menor impacto para a
sociedade.”
Engl
Electrolux is committed to offering products that help to preserve the environment by reducing the
consumption of natural resources such as water and energy, by generating less noise and by manufacturing
products with recycled materials.
Although Electrolux products are manufactured in accordance with the highest quality and safety standards,
a day will come when the product needs to be replaced. At this time you should request information from
your local sanitation department about the best way to dispose it. By recycling, you will contribute to reduce
the daily volume of waste sent to landfills as well as by cutting down on the extraction of new natural
resources. You will also help with urban sanitation and public health and the creation of direct and indirect
jobs and you will help to improve life quality locally and globally, among others benefits.
Electrolux Environmental Policy
“It is our intention to lead the company’s actions according to the sustainable environment concept
so that our products, services and manufacturing will produce the lowest impact to our society.”
11
Características
Características
Features
Espa
Su licuadora dispone de sistema de doble seguridad que impide el uso de la licuadora si la jarra o
tapa estan incorrectamente encajados (figura 1).
El aparato tambien tiene un compartimiento para enrollar el cable eléctrico que permite desenrollar
solamente la cantidad necesaria de cable hasta el tomacorriente (figura 2).
Su licuadora es ideal para preparar diferentes bebidas, triturar frutas y verduras, batir cremas, etc. y
puede utilizarse para picar cubitos de hielo.
Port
Seu liquidificador dispõe de um sistema de dupla segurança que impede que o aparelho seja utilizado
quando a tampa ou a jarra não estiverem bem encaixados (figura 1).
O aparelho também possui um compartimento para o cabo elétrico que permite desenrolar somente
o comprimento necessário de cabo até a tomada (figura 2).
Seu liquidificador é ideal para o preparo de vários bebidas combinadas, triturar frutas e legumes,
bater cremes, etc. e pode ser utilizado para picar gelo.
Engl
Your blender has a safety system that prevents the equipment from being operated if the jar or lid is
not correctly seated (figure 1).
The equipment also has a power cable storage that allows to unwind only the necessary length to get
to the socket. (figure 2).
Your blender is good for preparing drinks, cutting fruits and vegetables, preparing creams, etc, and
can also be used for crushing ice.
04
figura 1 / figure 1 figura 2 / figure 2

Espa
Informaciones sobre Seguridad
Informações de Segurança
Safety Information
Antes de usar su licuadora verifique si la tensión de su aparato es la misma de la red eléctrica.
· Este producto está destinado para uso domestico únicamente. Al utilizarlo comercialmente usted
perderá la garantía;
· Antes de utilizar el producto, lea atentamente el manual de instrucciones;
· Evite accidentes. No permita que niños o personas que no conozcan las instrucciones de uso utilicen
el producto. Es importante deshacerse del material de empaque para evitar que niños o animales
domésticos se sofoquen;
· La licuadora debe estar siempre apagada antes de ser conectada o desconectada del tomacorriente.
. Nunca desconecte tirando del cable eléctrico, sujete firmemente el enchufe y tire para desconectarlo;
· Nunca prenda la licuadora con la jarra vacía y no remueva la tapa de la jarra antes de la parada
total de las cuchillas. Nunca retire la jarra con el aparato en funcionamiento;
· No deje el aparato funcionando mientras esté ausente, mismo que sea por poco tiempo;
· Jamás sumerja el cable eléctrico, el enchufe o el aparato en el agua, para evitar choques eléctricos
u otros accidentes. No prenda el aparato en superficies mojadas;
· Mantenga cabellos, ropas, bien como otros utensilios lejos de las partes móviles del aparato, para
evitar accidentes. Nunca coloque las manos u objetos dentro de la jarra con el aparato prendido;
. No llene la jarra por cima de la marca de 1.500 ml, evitando vaciamiento cuando el producto sea
colocado en funcionamiento;
· Para ingredientes calientes no supere la marca de 1.250 ml y no licue alimentos con temperatura
superior a 80° C.
· Retire la licuadora del tomacorriente antes de limpiar aunque cuando no esté en uso;
· Mucho cuidado con las manos al tocar las cuchillas o piezas cortantes;
· El uso de accesorios que no sean originales de la licuadora puede perjudicar el funcionamiento y
causar daños al usuario y al producto, además de perder la garantía;
· No utilice el producto si el cable, el enchufe u otros componentes no están en perfectas condiciones.
· Para sustituir los componentes, llame a un Servicio Autorizado Electrolux.
Port
Antes de usar seu liquidificador verifique se a tensão do seu aparelho é a mesma da rede elétrica.
. Somente para uso doméstico. O uso comercial resultará na perda da garantia;
. Antes de utilizar seu liquidificador leia atentamente o manual de instruções;
. Evite acidentes. Não permita que crianças ou pessoas que não tenham lido o manual de instruções
utilizem o produto. É importante descartar o material da embalagem para evitar que crianças ou
animais domésticos se sufoquem;
. O liquidificador deve estar sempre desligado antes de ser conectado ou desconectado da tomada.
. Nunca desconecte puxando pelo cabo elétrico. Segure firmemente o plugue e então desconecte-o;
. Nunca ligue o liquidificador com a jarra vazia e não remova a tampa da jarra antes da parada
total das Lâminas. Nunca retire a jarra com o aparelho em funcionamento.
. Não deixe o aparelho funcionando enquanto estiver ausente, mesmo que seja por instantes;
. Para proteção contra choques ou outros acidentes não imergir o cabo elétrico, plugue ou a base do
aparelho na água ou em outro líquido. Não ligue o aparelho em superfícies molhadas;
05 10
Especificacciones Técnicas
Especificações Técnicas
Technical Specifications
Espa
Producto
Modelo:
Potencia Máxima (W)
Peso liquido sin accesorios (kg)
Tensión (V~)
Frecuencia (Hz)
Color
Port
Produto
Modelo
Potência máxima (W)
Peso líquido (kg)
Tensão (V~)
Frequência (Hz)
Cor
Engl
Product
Model
Maximum power (W)
Net Weight without accessories (kg)
Voltage (V~)
Frequency (Hz)
Color
LICUADORA
CUISINE CRYSTAL
550
3,56
127- 220
50 - 60
BLANCA Y PLATA
Para Centro América
Tensión 110 V - 120 V
Frecuencia 50-60 Hz
Potencia máxima 550W
LIQUIDIFICADOR
CUISINE CRYSTAL
550
3,56
127 - 220
50 - 60
BRANCO E PRATA
Para América Central
Tensão 110 V - 120 V
Frequência 50-60 Hz
Potência máxima 550W
BLENDER
CUISINE CRYSTAL
550
3,56
127 - 220
50 - 60
WHITE AND SILVER
To Central America
Voltage 110 V - 120 V
Frequency 50-60 Hz
Maximun power 550W

Usando su Licuadora
Utilizando seu Liquidificador
Using your Blender
. Recomenda-se que você comece a trabalhar com a velocidade 1, para depois passar para a 2.
Quando o botão pulsar é pressionado, o liquidificador funciona na velocidade máxima.
. No final do preparo, gire a jarra e a tampa no sentido horário para desencaixá-las.
. Função ice crushing. Para picar gelo, adicione um pouco de água na jarra antes de triturar.
Utilize o nível 3 de velocidade que é o mais adequado. É possível adicionar gelo com o liquidifi-
Cador ligado.
Atenção! Não deixe o liquidificador trabalhar ininterruptamente durante mais de 3 minutos. A
cada 3 minutos de funcionamento, é preciso deixar o liquidificador esfriar no mínimo por 10
minutos.
Engl
Assembling the Blender
. Place the rubber seal on the blade holder (figure 3).
. Insert the blade holder into the jar from the bottom. Turn it according to figure .
Caution! Handle carefully!
. Seat the jar on the motor housing, ensuring that the two arrows are in alignment one to the other
(figure 5). The product will not operate unless the two arrows are correctly aligned one to the other.
. Set the lid on the jar. (figure 6)
. Insert the dosage lid and lock it (figure 6).
Disassembling the Blender
. Take the plug out of the socket.
. Remove the lid (figure 6).
. Turn the jar and lift it. (figure 1).
. Turn the blade holder according to figure 2 and remove it.
. You can now remove the rubber seal (figure 3). Caution! The blades are very sharp.
They may cause injury if handled incorrectly!
Caution! Do not use pressure when taking the blade holder out of the blender as this might
cause damage. If necessary, tilt it slightly when removing.
Operating the Blender
. Place the blender on a levelled, dry surface.
. Open the lid (item 2 in page 3) and put all required ingredients into the jar. Important! Do not
exceed the maximum capacity of 1,5 litres.
. You can add other ingredients through the filler hole while the blender is running. You can also use
the dosage lid in the bigger lid to do so (item 1 in page 3). Close the filler hole immediately, to
avoid splashing.
. Start the blender by turning the selector (item 8 in page 3) to the right, or by pressing the Pulse
button (item 7 in page 3).
. We recommend starting with blender speed 1, then progressing to speed 2. The Pulse buttom runs
the blender at full speed.
. After mixing, remove the jar, before taking the lid off.
. Ice crushing function. Always add some water to the jar before using the blender to crush ice.
Use speed 3 for ice crushing. You can add more ice while the blender is running.
Caution! Do not let the blender run for more than 3 minutes. The blender must be left to cool
down for at least 10 minutes. 09
Informaciones sobre Seguridad
Informações de Segurança
Safety Information
. Evite contato e mantenha cabelos, roupas e outros utensílios longe das partes móveis do aparelho,
para evitar acidentes. Nunca coloque as mãos ou objetos dentro da jarra com o aparelho ligado;
. Não encha o copo acima da marca de 1.500ml, evitando vazamento quando o produto for colocado
em funcionamento;
. Para ingredientes quentes não ultrapasse a marca de 1.250ml e não use alimentos acima de 80°C.
. Retire o liquidificador da tomada antes de limpar ou mesmo quando não estiver em uso;
. Muito cuidado com as mãos ao manusear lâminas ou peças cortantes;
. O uso de acessórios que não sejam originais do liquidificador pode prejudicar o funcionamento e
causar danos ao usuário e ao produto, além de perder a garantia;
. Para não perder a garantia e evitar problemas técnicos não tente consertar o liquidificador em casa.
. Não utilize o aparelho caso o cabo elétrico, plugue ou outros componentes apresentem qualquer tipo
de dano. Para substituir qualquer peça danificada procure a Assistência Técnica Autorizada Electrolux.
Engl
Before using the product, read this manual carefully, making sure the voltage of the product is the
same as the voltage of the electrical network.
. This product was designed for domestic use only. Any commercial use as will result in loss of
warranty.
. Avoid accidents, by not allowing children or people who are not familiar with the product's
instructions to operate it. And when unpacking the product, discard the package to avoid the
risk of suffocation of children or pets.
. The blender must always be off before being plugged or unplugged from the socket.
. Do not unplug the unit from the electrical outlet by pulling the electrical cord.
. Never turn the blender on with the jar empty and do not remove the lid before making sure the
blades have completely stopped. Never take off the jar with the product on it.
. Do not leave the product working while you are not near by even for a while.
. To protect against electrical shocks or other accidents, do not immerse the electrical cord, plug
or the blender itself in water or any other liquid.
. Therefore, avoid contact and keep hair, clothes and other utensils away from the heated parts of
this product to avoid accidents and do never put your hands or any object inside the jar while the
product is on.
. Do not fill the jar above the 1.500ml mark, avoiding this way the leaking when the product is put
to work.
. For hot ingredients do not exceed the 1.250ml and do not use food above 80C.
. Turn off the blender and unplug it when it is not in use and for cleaning.
. Maximum care with your hands when handling the blades or cutting parts.
. The use of accessories that are not the blender's original ones may damage its functioning and
may cause harm to the user and to the product as well as loss of warranty.
. In order not to lose the warranty and avoid technical problems do not try to fix the blender at home.
. Do not use the product if the electrical cord, plug or other components are damaged in any way.
. For replacing any damaged part, call an Authorized Electrolux Technical Service Center.
06

Espa
Usando su Licuadora
Utilizando seu Liquidificador
Using your Blender
figura 1 / figure 1 figura 2 / figure 2 figura 3 / figure 3
figura 4 / figure 4 figura 5 / figure 5 figura 6 / figure 6
Montaje de la licuadora
. Instale el anillo de goma en la cuchilla (figura 3).
. Instale la cuchilla en la jarra desde la parte de abajo. Gírela en sentido indicado en la figura 4 para
fijarla
Atención! peligro de lesiones!
. Coloque la jarra sobre el bloque del motor. Ambas flechas deben coincidir (figura 5). La licuadora
sólo funciona si las flechas coinciden exactamente.
. Instale la tapa sobre la jarra (figura 6).
. Instale la tapa dosificadora y hasta bloquear la misma (figura 6).
Desmontaje de la licuadora.
. Desenchufe el aparato.
. Quite la tapa (figura 6).
. Quite la jarra tirando hacia arriba (figura 1).
. Gire la jarra de acuerdo con la figura 2 y levántela.
. Ahora que puede retirar el anillo de goma (figura 3). Atención! La cuchilla está muy
afilada. Puede producir lesiones! No fuerce el anillo de goma ya que podría
Dañarse.
Atención! No fuerce la cuchilla para retirarla del depósito de mezcla, ya que podría dañarse.
Para extraer la cuchilla, manténgala ligeramente inclinada.
07
Usando su Licuadora
Utilizando seu Liquidificador
Using your Blender
Funcionamiento de la licuadora
. Coloque la licuadora sobre una superficie de trabajo nivelada y seca.
. Abra la tapa (item 2 de la página 3) e introduzca todos los ingredientes necesarios en la jarra.
Atención! No supere la capacidad máxima de 1,5litros!
. Con la licuadora activada es posible añadir más ingredientes a través de la boca de entrada.
Asimismo, también puede utilizar la tapa dosificadora (item 1 de la página 3). Vuelva a cerrar la
boca de entrada enseguida para evitar que se produzcan salpicaduras.
. Inicie la licuadora; para ello, gire el selector de velocidad (item 8 de la página 3) a derecha o
hacia la posición Pulse (item 7 de la página 3).
. Se recomienda empezar con el nível de velocidad 1 y, más tarde, pasar al nivel 2. Si trabaja en
la posición Pulse, la licuadora se activa a la máxima velocidad.
. Función ice crushing. Vierta un poco de agua en la jarra antes de triturar. Utilice el nivel 3
de velocidad que es lo más adecuado. Es posible añadir hielo con la licuadora en marcha.
Atención! No mantenga la licuadora en funcionamiento más de 3 minutos sin interrupción.
Cada 3 minutos de operación, es preciso dejar enfriar el aparato 10 minutos como mínimo.
Port
Montagem do liquidificador
. Instale o anel de vedação no suporte de lâminas (figura 3).
. Instale o suporte de lâminas na jarra por baixo. Gire no sentido indicado pela figura 4 para fixá-lo
Atenção! perigo de cortes!
. Coloque a jarra sobre a caixa do motor. Ambas as flechas devem coincidir (figura 5). O liquidificador
só funciona se as flechas coincidirem exatamente.
. Instale a tampa sobre a jarra (figura 6).
. Instale a tampa dosadora e feche-a (figura 6).
Desmontagem do liquidificador.
. Desconecte o liquidificador da tomada.
. Retire a tampa (figura 6).
. Retire a jarra puxando-a para cima (figura 1)
. Gire a jarra no sentido indicado na figura 2 e levante-a.
. Agora pode retirar o anel de vedação (figura 3). Atenção: As lâminas são muito afiadas.
08
Podem produzir cortes! Não force o anel de vedação pois ele pode danificar-se.
Atenção! Não force o suporte de lâminas para retirá-la, pois poderá danificá-lo! Ao retirar o
Suporte de lâminas tente mantê-lo inclinado.
Funcionamento do liquidificador
. Coloque o liquidificador sobre uma superfície de trabalho lisa e seca.
. Abra a tampa (item 2 da página 3) e introduza todos os ingredientes necessários na jarra.
Atenção! Não ultrapasse a quantidade de enchimento máximo de 1,5litros!
. Durante o funcionamento, você poderá acrescentar mais ingredientes através da abertura superior.
Para isso, pode também utilizar a tampa dosadora (item 1 da página 3). Feche a abertura de
enchimento imediatamente, a fim de evitar respingos.
. Ligue o liquidificador, girando o seletor de velocidades (item 8 da página 3) para a direita ou
apertando o botão pulsar (item 7 da página 3).