Alto handicap - AACCP

Por buen
camino
La La La La Rural Rural Rural Rural 2010 2010 2010 2010
Los campeones demuestran que
tienen un gran futuro por delante.
Cobertura especial de la Exposición
Internacional de Ganadería,
Agricultura e Industria.
Año # 2 / Nº 6
REVISTA OFICIAL DE LA ASOCIACIÓN ARGENTINA
DE CRIADORES DE CABALLOS DE POLO · AACCP

#8
eDitorial
para este número, finalmente recibimos la primer carta de lectores.
en ella el lector le requiere a la asociación un mayor apoyo
a las exposiciones del interior. a pesar de los esfuerzos hechos
se ve que hace falta más energía y eficacia para fomentar
esas vitales exposiciones. pero la duda que planteamos es si no
convendría centralizar por regiones las ciudades y los pueblos
donde se llevan a cabo las exposiciones para evitar que compitan
entre ellas y les resten calidad y cantidad de participantes.
otra alternativa sería rotar, cada año, las ciudades o pueblos de
cada región para hacer la muestra regional. esa concentración
Staff
Director IgnacIo Randle | Director Ejecutivo nIcolás MédIco | Product Manager santIago BaRletta | Director
Creativo aRchIe caMpos | Editor Juan de la cRuz duaRte | Redacción y edición ángeles gelo | Diseño lauRa
vaRela . claRa chIMondeguy . doloRes aRenaza | Fotografía eduaRdo & seBastIán gRünBeRg. FedeRIco lÓpez
claRo. seRgIo llaMeRas | Marketing Manuel RuIz | Administración guadalupe coll aReco . soFIa RaMos .
santIago RoJas | Ejecutiva de Cuentas guadalupe tRoglIo | Producción lucas RodRíguez . Facundo pasMan
. JavIeR spenceR talBoIs | Contacto chaJá coMunIcacIÓn + Mkt . (011) 4666-0916/8156 . santIago@chaJaMkt.
coM.aR | Idea y realización esc. guIlleRMo F. FoRnIeles . dR. MaRIano F. gRondona . dR. BIll Buchanan . MaRIna
vela . IgnacIo Randle
facilitaría también el apoyo de la asociación. es solamente una
idea para el debate y para que se sumen las cartas de lectores.
este número lo entregamos con mucho entusiasmo: hay notas
sobre arte, doma, sangres australianas, caballos clonados y las
secciones de siempre con nuevos contenidos. esperamos que
lo disfruten y por favor manden temas sugeridos para los números
siguientes.
La Comisión Directiva.
ConSejo ConSultivo
(Ex Presidentes) sR. JoRge n. toRRes zavaleta . dR. Manuel J. caMpos caRlés. sR. José M. azuMendI . Ing. JoRge
dupont lIc. hoRacIo gavIña .Ing. eduaRdo a. RaMos . Ing. MaRtín F. Reynal
ComiSión DireCtiva aaCCP
Presidente esc. guIlleRMo F. FoRnIeles | Vicepresidente sR. FRancIsco BRaun | Secretario dR.MaRIano F. gRondona
Prosecretario sR. delFín uRanga | Tesorero sR. Juan Mac donough | Protesorero Ing. RIcaRdo l. laFuente | Vocales
Titulares sR. hoRacIo J. aRaya . sR. BenJaMIn aRaya . sR. cesaR BadInI (h) . sR. santIago BallesteR . Ing. José chedIack
sR. JavIeR gueRReRo . dR. luIs M. lloRente . dR. JoRge Mac donough | Vocales Suplentes sR. patRIcIo gaRRahan
sR. danIel luceRo | Revisor de Cuentas Titular sR. heRnán agote (h) | Suplente sR. hoRacIo s. heguy | Gerentes sRta.
MaRIna vela . dR. guIlleRMo l. Buchanan | Inspectores dR. ezequIel soJo . dR. luIs a. olMedo . dR. santIago e. ca-
MIña dR. gastÓn BothaM . dRa. agustIna zuBIa | Colaboran en este número alBeRto heguy (h). Juan lagos
Foto de Tapa: viagen Inc

#24 #16 #60
#36
inDiCe
#32 #20
#56
#10. Campeones de la rural 2010 #12. Galería de imágenes Rural 2010 #14.Correo
de Lectores #16. Ellos deciden #20. Cocktail y entrega de premios #21. Carta de
Adolfito #22. Que fue de... #24. Un todoterreno #26. Bendita tú eres #28. Caballos
para recordar #30. Comparten afición, ¿comparten opinión? #32. Trabajo de familia
#36. Simplemente, Alberto Pedro #44. Discruso Guillermo Fornieles #46. Expo Vi-
llegas #50. Conociendo Socios #54. Premios del interior #56. Polito #60. Agustina
Zubía, la vetereinaria #64. Grandes Campeones de La Rural
la asociación argentina de criadores de caballos de polo es la única y exclusiva titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial sobre el diseño
y contenido de la Revista de la asociación argentina de criadores de caballos de polo, y de la marca polo argentino y sus signos distintivos.
#9

#10
CamPeoneS De
Gran Campeón Hembra
Dolfina minera
EXPOSICIÓN RURAL DE PALERMO 2010 pRIMeR pReMIo y caMpeÓn de categoRía
Producto: dolFIna MIneRa-t/e-
F.Nac: 14-01-2008
SBA: 39812
Padre: duRazno (5959)
Madre: dolFIna MIlenaRIa-t/e- (25375)
Criador: la dolFIIna s.a.
Propietario: la dolFIna s.a.

la rural 2010
Gran Campeón macho
Gete Satiro
EXPOSICIÓN RURAL DE PALERMO 2010 pRIMeR pReMIo y caMpeÓn de categoRía
Producto: gete satIRo-t/e-
F.Nac: 28-09-2006
SBA: 12762
Padre: pucaRa cRecIente-t/e- (5758)
Madre: saRatoga (14092)
Criador: suc. de gonzalo Juan tanoIRa
Propietario: cInco vIentos s.a. y polo Reynal – uRanga s.a.
#11

#12
GALERíA DE imáGEnES
la rural 2010

#13

#14
CORREO DE LECTORES
Señores Director
Al leer la carta de lectores de Ricardo Du-
troc tuve el irrefrenable impulso de felicitar al
conjunto de criadores que permitieron incorporar
al polo un padrillo de la importancia de
El Garufa. Los calificativos de excepcional
y caballo del pueblo con que lo distinguió la
prensa especializada, le caen justo.
Tuve la suerte de seguir de cerca su ca mpaña,
dado que se alojó siempre en mi stud
de San Isidro. Ganó 16 carreras, 10 clásicos y
5 de ellos de Grupo uno. Un caballo de gran
tempera mento, fuerza y velocidad.
Espero que sus hijos se le parezcan.
Fuerza Garufa viejo nomas en tu nueva vida.
Jorge Orozco Echeverz

#15

#16
#16 elloS DeCiDen
Por Juan de la Cruz Duarte
EL áRBiTRo
juan Harriot
¿Cómo viste la jura siendo el árbitro?
Me encantó participar de la exposición de esta manera. creo
que quedaron los mejores caballos para el final. algunas decisiones
fueron difíciles porque la diferencia entre algunos caballos
era mínima. en general la Rural fue impecable y los días
acompañaron para que todo saliera de la mejor manera y se
pudiera disfrutar de buenos caballos.
¿Cómo viste el estado de los caballos?
al lote de hembras lo vi muy bien y me gustó mucho más que
el de los machos. las hembras que fueron presentadas realmente
eran de excelencia.
¿Cómo notaste la pista en cuanto al manejo y al andar
de los caballos con respecto a otros años?
la pista me gustó y la vi muy bien. quizás le cambiaría la arena.
aunque había de la que usamos generalmente, se ha mejorado
muchísimo y me gustaría que hubiera una mejor. el sistema
de riego creo que fue efectivo salvo por algún caño que estaba
cerca de la superficie.

¿Qué consejos les darías a los montadores?
a los montadores les diría que lo hicieran mostrando el caballo
y terminándolo para que no dé vuelta en seguida y allí
uno puede apreciar la soltura del caballo. si no, se los ve muy
estructurados.
¿Qué criterios pueden definir un campeonato?
a mí me gusta ver a los caballos bien sueltos para poder marcar
el futuro de cada caballo. que tengan buenas patas y se
los vea bien de polo.
JURADo
riCarDo fanelli
¿Cómo viste el estado de los caballos?
el estado general era muy bueno y excelente en un 20 % de
los caballos presentados.
¿Se ven muchos defectos de conformación en pista?
por lo general el jurado de admisión que trabaja antes que
nosotros quita todo animal con grandes defectos. de lo que
viene a la pista tenés caballos con mejores aplomos que otros,
pero no hay grandes defectos de conformación; igualmente,
el criador que manda a una exposición de esta categoría sabe
que es la primera evaluación que tiene que hacerle al animal
antes de comenzar a prepararlo.
¿Cómo notaste la pista en cuanto al manejo y al andar
de los caballos con respecto a otros años?
la rural
yo hice de jurado en tres oportunidades y sinceramente no
noté casi diferencia con los otros años. el tema de la pista es
complicado porque no se puede cambiar todo por dos días de
jura, se pone muy pesada y los caballos lo sienten mucho, más
cuando lo tienen que montar el presentador y los dos jurados.
al final ya están muy cansados y no podés exigirles mucho,
empiezan a hacer las cosas mal y eso puede confundir.
¿Se notan cambios con el nuevo sistema de riego subterráneo?
la noté un poco mejor el día miércoles cuando la regaron bien
a la noche; al empezar temprano estaba bastante mojada y
no tan pesada, pero duró muy poco y después no hay tiempo,
o sea que no mejora tanto. además, tienen que colocar los
caños bastante más profundos porque los caballos, cuando
metían las patas, los tocaban y era peligroso.
¿notás diferencias entre caballos en cuanto a la calidad
de la doma?
sí, hay mucha diferencia en cuanto a la calidad de doma y,
como se evalúa 60% por aptitud y 40% por tipo, la doma
toma una gran importancia en el resultado final. la diferencia
se nota más en las categorías de menor edad, pero hay que
entender que no es fácil para los domadores tener que presentar
un animal con 5 ó 6 meses de doma y que este responda a
todo lo que se le exige.
¿Qué criterios definen un campeonato?
en cuanto a la aptitud entre dos animales parejos: aquel que
cuando lo montás lo notás superior al otro, es más fácil, más
sensible, más dócil, lo podés trabajar mejor. pensando siempre
que los dos están dentro del tipo polo, si están muy parejos en
el trabajo, lo define el que tenga mejor tipo, conformación y
calidad.
¿notan uniformidad en el tipo de caballos?
por lo que vi este año, en general todavía no noto uniformidad
en el tipo, va llevar tiempo lograrlo. hay que pensar que esta
es una raza relativamente nueva.
¿Qué aconsejarías a los expositores y montadores
para mejorar sus presentaciones?
a los expositores, que realmente evalúen bien el animal antes
de mandarlo a la exposición, tienen que pensar que cada año la
competencia va a ser más dura y no creer que lo mejor que tenemos
en el campo es competitivo en palermo, consultar con los
inspectores de la aaccp y veterinarios para tener otra opinión.
en cuanto a los montadores, quitando alguna excepción, los
de este año me parecieron todos muy buenos.
#17

#18
la rural
JURADo
Benjamín araya
¿Cómo viste el estado de los caballos?
había dos o tres yeguas que se destacaban del resto, pero
también había algunas que les faltaba crianza, edad y quizás
no tenían un aplomo que fuera prolijo, ya que tienen 1 año y
medio. en los machos pasaba más o menos lo mismo.
¿Se ven muchos defectos de conformación en pista?
en los machos de 2 años y medio se nota la falta de tiempo y
la falta de edad, en comparación con las yeguas que ya están
más maduras. a veces es injusto juzgar porque hay caballos
que los ves muy bien pero que les falta maduración. con 4 ó
5 meses de doma es muy difícil traerlos en las mejores condiciones.
te das cuenta de que hay caballos que tienen una maduración
más rápida, el temperamento es distinto y la fuerza
también. la categoría de 3 años es linda porque no te trabajan
de memoria, tienen futuro y lo único que les falta es tiempo y
tienen gran diferencia con los de 2 años y medio.
¿Cómo notaste la pista en cuanto al manejo y al andar
de los caballos con respecto a otros años?
la pista mejoró bastante, hay algún caño que está muy al ras del
piso pero si esto se puede arreglar un poco estaría muy bien.
¿notás diferencias entre caballos en cuanto a la calidad
de la doma?
a mí me gusta un caballo que de alguna forma sea armónico.
puede ser más alto o más bajo. los machos tienen que ser reproductores
y lo que quiero es que tenga presencia de macho,
buenos ojos, buena expresión, pero que no tenga una cabeza
muy afeminada. tiene que tener un gran temperamento pero
también docilidad y movilidad. tiene que haber un equilibrio
entre todas esas cosas. hoy pasa que tenés caballos demasiados
despiertos y otros con poca madurez. allí se da una diferencia
entre los caballos que fueron domados de una manera
o de otra.
¿Qué criterios definen un campeonato?
en los padrillos necesitás que tengan potencia, calidad y docilidad.
en las yeguas es un poco lo mismo pero la diferencia
está en la docilidad y en la vuelta. si a un caballo yo lo muevo
un poquito y ya entiende que quiero que vaya para un lado, se
diferencia rápidamente del que tenés que hacer un esfuerzo
para que tome una curva. yo valoro muchísimo la sensibilidad
que tiene el caballo para los giros.
¿Cuánto tiempo hay que trabajar un caballo para
traerlo a la rural?
siempre se aprende y lo que yo recomiendo es agarrarlo con
tiempo. si se puede agarrar en noviembre, meterlo adentro,
darle de comer e ir domándolo de a poco, es lo ideal. otra
cosa es que no hay que apurar a los caballos, aunque sé que
es muy difícil trabajar un caballo cinco meses y que después a
final de cuentas no lo puedas traer, pero es fundamental no
romperlos por traerlos acá a la Rural.
¿Qué aconsejarías a los expositores y montadores
para mejorar sus presentaciones?
algunos montadores quieren mostrar lo que ellos hacen con
los caballos por todo lo que trabajaron, pero lo que nosotros
queremos ver es lo que hacen los caballos. para alguna gente
por ahí es un poco aburrido cómo manejo los caballos, pero
así yo me doy cuenta de la calidad que tiene el caballo. para
la gente que está afuera es atrayente que el montador vaya a
toda velocidad, pero a mí no me van a convencer de nada.

Alto handicap
también fuera de las canchas de polo.
Acceda a su Amarok llamando al 4275 8506
ventas.especiales@autotag.com.ar
Av. Calchaquí 252
Berazategui Buenos Aires
Solicite su Test Drive
#19

#20
la rural
CoCKtail
Y EnTREGA DE PREmioS

#21

#22
Qué fue De...
Por Alberto ¨Pepe¨ Heguy
CHAPALEUFU NEVADA
RP 4
SBA 20545
Nació 31/12/1997
Polo Nevadito
BRilloSa
la nevada nació de una camada de once embriones que iniciaron
mi cría en polo argentino y de la primera generación
del polo nevadito. de esa generación, lamentablemente, se
murieron dos antes de la doma, cuatro se fueron al exterior,
una se la regale a daniel lucero para el casamiento y las otras
cuatro jugaron muy bien el abierto. ellas eran: nevada, lanza,
calandria y soledad.
la nevada, de potranca, era espectacular de linda. ese año le di
a elegir una para regalarle a paula (mi mujer) y eligió esa. a los
cuatro años la recuperé, le hice la pileta en el campo y se la cambié
por la nevada. Me la domó
sergio Fernández en mi campo
(gueyaguey) y recién entregada
y se la mandé a papá para
que la presente en la Rural.
ese año salió gran campeón
hembra en la Rural. después
fue gran campeón hembra
de la exposición de la aap en
tortugas en el 2004 y 2005.
la jugué todos los abiertos
desde los 5 años hasta el día
de hoy (del 2003 al 2010-2
chukkers en las finales).
hoy sigue jugando, pero ya
no es la misma de antes ya
que tiene punta de fuego en
una mano y es tan sensible
que ya no quiere pechar.
como madre da muy bien. su
primer cría se la quedó coco
Monsegou para padrillo y
además está jugando muy
bien. yo tengo una hija con
polo sol puro que ya va a aparecer
por palermo.
su Madre, la Brillosa, era una tordilla que jugamos papá y yo
desde 1985 al 95. era un fenómeno pero le había agarrado miedo
a la cancha. donde le ponían las vendas empezaba a temblar
y en los trowins, si se sentía encerrada se boleaba, por lo que yo
nunca entraba al trowin sino que galopaba alrededor.
es, junto con la pureza, la única yegua que jugué siempre con
levantador simple y cuatro riendas.
su padre, el polo nevadito, lo jugamos nachi, Milo y yo todos los
abiertos del 97 al 2004 y ganó el Ranking de padrillos de la aaccp
de los años 2003,2004,2005,2006,2007,2008 y 2009.

#23

#24
la rural
un n

la rural
Criador, Domador y comercializador de sus
productos. juan Daniel Pirán es famoso por
ser un conocedor de todos los aspectos que
hay que tener en cuenta para tener una
buena cría de Raza Polo Argentino.
Por Juan de la Cruz Duarte
toDoterreno
#25

#26
la rural
¿Qué te pareció el nivel de la rural?
el nivel de la exposición me parece de excelencia. la puesta a
punto de los caballos es muy buena y parece que ya están listos
para jugar abiertos. es muy difícil mantener estos caballos desde
el verano y el mérito es grande.
¿Cómo viste la jura?
para los jurados debe ser muy complicado elegir a los ganadores
porque, las diferencias son mínimas y hay que tener suerte que
el caballo tenga un buen día, y que no se distraiga.
los jurados le dan mucha importancia al tipo y para mí el tipo es
muy parecido y lo que define es la boca, la vuelta y la salida que
tiene. también hay que tener en cuenta cómo los montan a esos
caballos ya que a veces si el caballo hace movimientos a gran
velocidad y frena y arranca ahí, la presentación es mejor vista.
¿Qué te pareció la pista?
la pista es muy chiquita. lo ideal sería que se utilizara la pista
completa, aunque en esta media pista se podría agarrar una
buena velocidad. también es importante que el picadero que
tengan los domadores se asemeje al que hay acá, porque si lo
trabajan en picaderos con arena blanda van a encontrar una
dificultad aquí.
la pista la vi bien, pero creo que se necesitaría que el tractor
pasara más seguido para que el terreno quede más parejo.
al ser domador, ¿cuál es tiempo de trabajo que tiene
que tener un caballo para la rural?
el caballo que viene en la categoría de 3 años tendría que entrar
en la doma a los 2 años y, para mí, lo ideal es entrar en la
Rural con la categoría de 4 años porque ahí el caballo está bien
trabajado, ha taqueado y está preparado para este tipo de exposición.
el problema es cuando gana una yegua de 3 años y no
la sueltan luego el tiempo necesario que tendría que ser un año
y luego agarrarlo a los 4 años para que no tenga lesiones.
¿alguna vez trajiste caballos a la exposición?
como me dedico prácticamente todo el tiempo a la cría y a la
doma, me cuesta cuidar algún caballo y traerlo a la Rural. hace
algunos años traje y gané en la categoría de 3 años. lo hice
un año y como me lleva demasiado tiempo no lo puedo volver
a hacer. un trabajo para la Rural tiene que estar a box mucho
tiempo y cuidarlo mucho.
¿Qué te parece el trabajo de la asociación con los
criadores?
la aaccp se comporta de la mejor manera con los criadores. si
los socios necesitan algo o piden a los inspectores, ellos están y
van a colaborar en todo momento para el beneficio de la raza.
¿Hay algo que no te haya gustado de la rural?
lo que no me gustó es la cantidad de gente. las tribunas están
repletas y no se puede estar parado mucho tiempo viendo y
disfrutando de los caballos. no sé cual sería la solución al tema
pero uno no puede estar cómodo viendo a los caballos de polo
que tienen una atracción particular al tener jura montada.

¿Creés que hay algún tema al que se le debería prestar
atención?
a mí lo que me preocupa es la clonación. desde mi punto de
vista, yo sería tajante y la prohibiría. hay muchas razones por las
que opino esto y creo que en el futuro esto podría perjudicar
a todos. pero sé que hay una comisión y que analizan el tema
antes de aceptarlo, como en su momento aceptó el transplante
embrionario. este avance no quiere decir que haya mejores caballos
porque puede traer inconvenientes o que sino muy poca
gente pueda tener acceso a esto por el gasto que genera.
¿le parece que los criadores chicos pueden continuar
compitiendo contra los grandes en la era de los embriones
y de la clonación?
hay dos cosas que van por carriles separados. una es saber que
es lo que quiere la asociación hacer con el polo en sí. eso incluye
a todos los que pertenecemos al polo. los que han elegido
sangre pura de carrera son sabios y por eso es que han prohibido
transplante embrionario. en algún momento la gente que
permite hacer manipulación se va a dar cuenta de que no era el
camino correcto.
¿Cuáles serían las problemáticas?
se acortan tiempos, eso es evidente. uno puede sacarle a una
yegua muchos hijos en pocos años y eso es un gran avance. al
principio es muy bueno eso. pero realmente yo creo que deja en
el camino a un 60% o 70% de los criadores del todo el país.
hoy por hoy pueden hacer embriones los grandes jugadores de
la rural
polo y eso le da los medios para poder hacer embriones o alguna
cría muy reconocida que ya tiene su mercado propio. hay
mucha gente que cría con gran esfuerzo y lamentablemente va
a ir quedando relegada y se le va a hacer difícil vivir de la cría.
todas estas cosas las plantee hace muchos años pero no han
tenido efecto.
¿Cómo planea hacerlo usted?
yo soy ingeniero agrónomo. nunca la abandoné pero le dedique
más tiempo a criar y a domar caballos. al hacer el ciclo
completo tengo más posibilidad de poder subsistir. yo no voy
de vez en cuando a ver a los caballos. “el ojo del amo engorda
el ganado”, se dice y yo cumplo con el dicho. cada vez la competencia
es más grande pero yo tengo clientes que me siguen
comprando caballos y potrillos a pesar de tener acceso a la compra
de embriones.
usted ha tenido un éxito muy importante como criador.
¿a qué atribuye ese éxito? ¿a la genética que
utiliza ó a la doma y hechura?
sin nada de genética es imposible. podés haber domado excepcionalmente
pero a mayor genética mayor posibilidad de que el
caballo te llegue a mayor hándicap. yo me muevo hasta hace
4 años con genética propia. ahora estoy incorporando algunas
sangres diferentes ya probadas de polo argentino.
#27

Bendita tú eres

Fue la única mujer que montó en la jura organizada por la Asociación Argentina de Criadores
de Caballos de Polo en la 140 Exposición de Ganadería, Agricultura e industria internacional.
En una entrevista con Raza Polo Argentino, malena Colombo, cuenta cómo llegó a
montar una yegua de Alberto Pedro Heguy, sus ambiciones y pasiones.
Por Juan de la Cruz Duarte
¿Cómo llegaste a montar una yegua de alberto Pedro
Heguy?
es mi segunda vez en la Rural. la primera vez fue hace 3 años
con una yegua de alberto pedro y también nos fue bárbaro.
no sacamos los primeros premios pero la yegua llegó bien y
trabajó muy bien.
para este año, hablé con alberto pedro y me dijo que tenía
esta yegua y que quería que yo la montara. yo le dije que si
sin dudarlo, así que me fui a lo de alberto pedro, me mostró la
yegua y me la traje en abril.
¿la trajiste en abril y dónde la trabajaste?
desde abril la tengo en pilar en lo de un amigo que me prestó
un lugar para que la tuviera y la trabajara. Iba todos los días, a
la mañana y a la tarde, hice un gran esfuerzo.
¿Cómo te fue?
Me fue muy bien. no pretendía estar cerca de ser campeón
Reservada y me tocó primera. Me preguntaba cuándo me iban
a correr para segunda, tercera o más atrás y al final me quedé
ahí primera.
¿Qué cambios hiciste en vos desde esa primera vez
a este año?
de la primera vez a esta segunda vez hay una diferencia en
el animarse y soltarse más en hacer algunas cosas. no es una
cuestión de tener más conocimiento sino que estoy más convencida
de lo que me gusta y de que con esfuerzo puedo lograr
muchas cosas.
tengo muchas cosas para mejorar porque el aprendizaje no se
termina nunca. yo de todos saco algo y me encanta seguir aprendiendo.
tengo que confiar en lo que siento y en mis deseos.
trato de acompañar a la yegua y el fenómeno es la yegua que
es crack. Intento estar conectada con ella para que entre las dos
nos entendamos y podamos demostrar lo que es este caballo.
¿Cómo viste la pista y la organización de la jura?
la pista me vino bárbaro porque mi yegua, esmeralda, tiene
mucha personalidad y es muy activa. al tener estas características,
la soltás un poquito y ya se entrega. la pista me encantó
porque no tenía mucha arena, entonces podía hacer bien las
vueltas. a pesar de ello tuve una vuelta un poquito accidentada
pero no pasó nada grave (risas) y me salió todo bien.
la rural
edad: 35 (11/12/74)
Profesión: Lic en Administración Agraria
estado Civil: Casada
Hobby: Polo, y Yoga
un caballo: Polo La Esmeralda.
#29

#30
Por Juan Lagos
A AL
CAB AB
A LOS PA
AL
Crepello
New Chaptere
Matatino
Nicodeme
Le fabulex
Nimoise
Avilon
NOTICIARIO
SBA N 1536 Make Tracks
Blomberg
Barsola
Propaganda
Sello Real
Lorla
Esclelia
PA
R RE
RA
P RA
En el año 1989 le compramos a Gaitán Dasie a Noticiario. Este,
en su corta campaña, había ganado dos carreras, cuando se
rompe la rodilla. En la estancia La Lucila habíamos empezado
con uno de los primeros centros embrionarios de la Argentina,
y entre otros pocos padrillos que teníamos, decidimos incorporar
uno más.
Miguel Lagos lo compra y se lo empieza a utilizar en su mayoría
en yeguas propias de la manada que empezaban a ser
utilizadas para donantes. Nos gustaba mucho por su mansedumbre
y presencia. De su primera generación salieron Noticia
y Pícara, que jugaron el Abierto Argentino con el equipo de
Indios Chapaleufú, llegando a jugar la final de 1997.
Con el correr de los años, siempre fue un padrillo muy generoso
en cuanto a su porcentaje de hijos, que salían jugando muy
bien al polo. Entre los mejores están: Noticia (Bautista Heguy),
Pícara (Horacio Heguy -h-), Alegría, Porteña y Dolo (Adolfo
Cambiaso), Granada (Miguel Novillo Astrada), Matera (Juan
Martín Nero) y varios más. En total dio 22 hijos que jugaron el
Abierto Argentino, nueve de ellos la final.
Sólo dos de estos caballos fueron criados fuera de La Lucila, lo
que prueba que se utilizó prácticamente a lo largo de su etapa
como padrillo solamente con madres de la cría Lagos Mármol.
Recién en su etapa final despertó el interés de los criadores. En
la última campaña de servicio tuvo una recaída brusca, por lo
que decidimos retirarlo de la actividad. Hoy, con 25 años, está
retirado y descansa en La Lucila.
NOTICIARIO (Nico). 30 – 7-1985. Alazán.
Campaña; GDR de 2 cs, San Isidro a los 3 años. 1200mts.
RE
RD R D
R A
DA
R CORD
noticiario
Padre de numerosos jugadores de abiertos
(de la propia cría), entre ellos:
ramona: A.Argentino 98 Al 2004 c/ e Heguy.
tita: A.Argentino 97 Al 2005 c/ A.Heguy (H)
picara: A.Argentino 97 c/ H.Heguy (H)
noticia: A.Argentino 97 y 98 c/B.Heguy.
reina: A.Argentino 96 y 97 c/ t.Fdez.llorente
alegría: F MAnix.
trinchera: A.Argentino 05 y 07 y c/ l.toMlinson
lucho: A.Argentino 05 y 07 c/ l. toMlinson
granada: A.Argentino 03, 04 y 05 c/ M.n.AstrAdA,
06 c/M Aguerre y 08 y 09 cBensAdon
dolo: A.Argentino 05 c/ i.novillo.AstrAdA,
06, 07 y 08 c/ A.cAMBiAso, 09 c/M Aguerre
porteña: A.Argentino 05 c/A.cAMBiAso
eloisa: A.Argentino 05 c/J.g.HuidoBro
BamBa: A.Argentino 04 y 05 c/J.g.HuidoBro.
lucero: A.Argentino 07 c/J.g.HuidoBro
capitana: A.Argentino 05 c/ J.g.HuidoBro.
matera: A.Argentino 07 c/ A.cAMBiAso y 08 y 09 c/ JM nero
lolita: A.Argentino 08 y 09 c/ F.BensAdon
serrana: A.Argentino 07 c/ M.novillo.AstrAdA y 08 c/ A Merlos.
BomBo: A.Argentino 08 y 09 c/A Merlos

#31

#32
La rUraL
Comparten afiCión…
¿comparten opinión?
alberto Heguy (h)
¿Qué te pareció la Exposición 2010?
Me pareció de muy buen nivel, sobre todo las hembras. En los
machos, otros años fue mejor.
¿Cómo te fue con tus productos?
Me fue bastante bien: tercer premio en una de 3 años que
trabajó muy bien, pero le faltaba físico para la Rural. De mi cría
pero de Santiago Ballester y Marianín Grondona, la Reservada
Gran Campeón, La Chapaleufu Ultra, que para mí fue la más
completa de la Rural por trabajo y físico (aunque comparto
que la Gran Campeona sea la de Adolfito porque tenía 2 años
de ventaja).
¿Qué habría que mejorar para el próximo año?
No mucho, la pista estaba un poquito pesada pero hay que reconocer
los esfuerzos que se están haciendo para acomodarla
(se incluyó el riego este año, aunque hay que mejorarlo porque
se rompió en partes).
Leandro olivieri
¿Qué te pareció la Exposición 2010?
La exposición de Palermo siempre es lo máximo y la diferencia
con años anteriores es el crecimiento con respecto a
otros años. El sistema de riego subterráneo no lo conocía
pero me pareció que no estaba la pista homogéneamente
húmeda.
¿Cómo te fue con tus productos?
Yo traje 2 productos y me fue muy bien asi que contento.
¿Qué habría que mejorar para el próximo año?
La exposición creo que ha mejorado mucho. En cuanto a
la Asociación me gustaría que se tuviera en cuenta a los
criadores del interior. Nosotros necesitaríamos una ayuda
porque cuesta mucho trabajo poner a un caballo a punto
para poder traerlo a Palermo.

Hernán agote
¿Qué te pareció la Exposición 2010?
Una de las cosas que más destaco es la cantidad de criadores
que trae caballos y todos los que quieren participar. El nivel de
los caballos es increíble y cada día son más parejos.
La pista me pareció que estaba mejor que el año pasado salvo
por los caños que sobresalían.
¿Cómo te fue con tus productos?
Traje dos productos y esperaba que nos fuera mejor pero así
es esto, por ahí esperás mucho y no llega, y quizás no le tenés
mucha fe y te llevás algo.
¿Qué habría que mejorar para el próximo año?
La AACCP está haciendo un trabajo muy bueno por la raza, la
revista es muy buena, la inclusión es cada vez mayor y el hecho
de ser más criadores es una muestra de que las cosas se están
haciendo bien.
Una cosa para darle una vuelta es el tema de las juras. Los
jueces realizaron un trabajo excelente pero me parece que se
podría poner un piloto único para que monte de la misma
manera todos los caballos.
La rUraL
Por Juan de la Cruz Duarte
Leandro olivieri // alberto Heguy (h) // Hernán agote // maxi condomí alcorta
maxi condomí alcorta
¿Qué te pareció la Exposición 2010?
La verdad es que todo está espectacular. Es mi primera
vez y viviéndola desde adentro se ve todo muy bien.
¿Cómo te fue con tus productos?
Saqué el Reservado Campeón de Cabestro con Tacoral
Gitano y, como es la primera exposición, es increíble.
Nos ganó un caballo de Merlos, así que para nosotros
está muy bien. Seguimos sumando sangres nuevas y
tratamos de seguir mejorando.
¿Qué habría que mejorar para el próximo año?
Con la AACCP tengo una relación excelente y, al estar
en Castelli, siempre tengo la mejor predisposición.
Tengo a Kelly Sojo como veterinario de cabecera y la
respuesta es impecable.
Creo que no hubo complicaciones y todo salió muy
bien. Siempre se puede mejorar pero como es mi primera
vez, lo vi todo excelente.
#33

#34
La rUraL
Trabajo
de Familia
La doma es un trabajo que necesita dedicación,
oficio y paciencia. para poder realizar esta actividad
se necesita aprender la técnica desde temprana
edad, de forma de adquirir todos los conocimientos.
raúl adorno, domador por excelencia,
enseñó a sus hijos (marcos, Gonzalo y Juan pablo)
el oficio que lo trae todos los años a la rural y logró
que este trabajo sea característico de Los adorno.
Por Juan de la Cruz Duarte
¿cómo vieron la organización este año?
Gonzalo: La organización está muy buena y salió todo muy bien.
En las ventas la relación entre montados y cabestros es grande. El
mercado está tranquilo y los precios son estos.
Marcos: En todas las categorías había 2 ó 3 caballos que se
destacaban del resto como pasa siempre y cada vez hay más
competitividad.
¿cómo vieron la pista?
M: En cuanto a la pista, la vimos algunos días más liviana y
otros días mucho más pesada y húmeda.
Raúl: Los caballos de 4 años tienen más ventaja que los de 2
años y medio. Igualmente le dan el premio al mejor caballo
pero la ventaja de los caballos que ya tienen más años es notable
frente a los nuevos.

#35

#36
La rUraL
raúl
adorno
62 años
¿Qué les pareció la jura?
R: Este año nos pareció que se les dio premios a los caballos
que tenían más potencia que sensibilidad. Creo que todos
buscamos la sensibilidad en el caballo y no buscamos tanto la
potencia.
M: Está muy bueno, que a pesar de que alguno de los caballos
no le guste, el jurado lo monta y lo muestra igual. Todos tienen
la misma posibilidad ya que todos los caballos son montados
por los jurados.
¿cómo fue el nivel de doma este año?
M: Cada día mejor. Se ven caballos más preparados.
¿cuándo agarran los caballos ustedes para llegar a
la rural?
G: Algunos los agarramos desde enero con descansos. Después
de la Rural, los vamos largando de a poco, porque no los
podés soltar directamente cuando volvés.
M: Otros los agarramos en febrero para llegar a la Rural. Pero
lo ideal sería agarrarlos antes, en noviembre. De esa forma se
hace, más tranquilos y se les puede dar más descanso.
¿todos son domadores?
R: Por suerte sí. Marcos y Gonzalo hace un tiempo y Juan Pablo
está recién empezando.
¿Hacen doma, hechura y venta?
R: Marcos y Gonzalo tienen más posibilidad de hacer todo pero
con Juan Pablo estamos en La Pampa y se complica mucho. Tenemos
la cría nuestra pero a veces metemos alguno de afuera.
marcos
adorno
34 años
Gonzalo
adorno
30 años
¿Qué se podría mejorar?
G: Creemos que la categoría de 2 años tiene desventaja respecto
del resto. Quizás esa categoría podría ser de cabestro.
Les falta un poco de desarrollo.
M: El tema es que cuando tenés 2 caballos parejos, gana el
que tiene menor edad porque tiene más futuro: a igualdad de
condiciones, gana el más joven.
¿cuánto tiempo le dedican a los caballos?
M: De marzo a septiembre tenemos los caballos para jugar y
el resto del tiempo estamos para domar.
G: Digamos que en todo el año estamos con mucho trabajo
(risas).
¿La diferencia entre macho y hembra se nota tanto?
R: Es mucha la diferencia en la sensibilidad y en que los machos
maduran más tarde que las hembras. Lo que se nota es
que ahora los caballos vienen más mansos.
M: Por ahí se ve la diferencia entre una de cabestro con mucha
sangre y una montada que no tiene tanta sangre.
¿Hace cuántos años se dedican a la doma?
R: Toda la vida me dediqué a esto y es lo que sé hacer. Por eso
traté de enseñarles a mis hijos lo que sabía y ellos ahora ya
aprenden solos.
¿cómo doman?
M: Generalmente lo hacemos de la boca pero cada vez lo hacemos
menos, cada vez vienen más mansos.
Juan pablo
adorno
25 años

#37

#38 38
La rUraL

SimpLemente,
aLberto pedro
alberto pedro Heguy es considerado uno de
los propietarios de las mejores crías de nues-
tro país y del mundo. Una gran cantidad de
ejemplares presentados en la rural son pro-
ductos que proviene de alguno de los caballos
de alberto pedro, quien cuenta cómo conti-
núa disfrutando de la exposición rural como
si se tratara de la primera.
Por Juan de la Cruz Duarte
La rUraL
#39

#40
La rUraL
“
Los montadores tienen que
transmitir las órdenes
de tal forma de que
los caballos hagan
lo que sus pilotos
les indiquen
”
¿cómo vio la jura de caballos de polo este año?
En los padrillos no me pareció tan bueno el nivel. Puede ser
que sean buenos para guardar para crías pero en el trabajo en
la pista no se vió un gran nivel. En las yeguas me pareció buenísimo
el nivel y también me gustaron las presentaciones con
su adiestramiento y los pilotos. Me gustó mucho el manejo de
los pilotos.
¿Qué deben transmitir los montadores a sus caballos?
Los montadores tienen que transmitir las órdenes de tal forma
de que los caballos hagan lo que sus pilotos les indiquen. Tiene
que haber una muy buena conexión que se logra con mucho
trabajo previo entre el montador y su caballo.
¿cuánto tiempo se tiene que trabajar un caballo para
la rural?
Cuánto más tiempo se le dé a los caballos, mejor, pero a veces
traemos algún caballo que vemos con condiciones, y lo traemos
sin tanto trabajo. Lo importante es traer caballos que tengan
condiciones y aptitudes para polo. Los tiempos son muy
cortos pero cuanto más tiempo se pueda estar con el caballo,
mayor será el rendimiento.
¿cómo fue el rendimiento de sus caballos?
He llegado a tener un nivel de caballos con gran aptitud para
polo. Yo busco caballos que tengan sensibilidad, docilidad y
que cuando uno les quiera transmitir una orden, la cumplan
correctamente. Por suerte me fue muy bien tanto en la jura
como en el remate.
¿por qué eligió a malena para montar a esmeralda?
Malena me pidió hace unos años unos caballos para participar
en la Rural y a mí me gustó mucho la predisposición que tenía.
Ahora me pidió nuevamente y le di una potranca para que la
trabaje. Me gusta esa gente que tiene el interés de Malena por
aprender y por eso es que presto caballos a mis hijos y a los
amigos de mis hijos. A aquellos que me demuestren que son
apasionados por los caballos y que tengan un gran interés, me
gusta ayudarlos.
¿cómo vio la pista este año?
La pista me gustó mucho aunque habría que solucionar un poco
el tema de los caños que están un poco superficiales. Si hubiese
llovido, los caños habrían quedado al descubierto.
La media pista me parece suficiente como para mostrar los
caballos. Que venga el público que viene, que haya tanto entusiasmo,
que aparezcan tantos criadores nuevos y con ganas de
mostrar sus caballos y la calidad que hay, es cada día mejor.
¿Qué se podría corregir?
Se puede discutir que el jurado monte o que haya un monta-

EDIFRAN
Corrales Plásticos
Fabrica y distribuye EDIFRAN S.A - Parque Industrial - Villa de Merlo - San Luis, Argentina
E-mail: info@edifran.com.ar - Tel: (02656) 475009 - Tel/Fax: (02656) 475950
MÁS DE 20 AÑOS PRODUCIENDO CALIDAD
CORRALES DE CAÑOS PLÁSTICOS
Brinde una mayor seguridad a sus caballos
y evite lesiones traumáticas.
Proteja la inversión en sus “Pura Sangre” brindando una mayor seguridad a sus caballos; evite lesiones innecesarias que los desvalorizan significativamente.
Utilice en sus corrales los CUBRE ALAMBRADOS Y VARILLAS “EDIFRAN”, construidos en plásticos resistentes, no quebradizos y de sección circular, que permiten
el deslizamiento de manos, patas y cuerpo del animal sin producirles el más mínimo rasguño ya que carecen de aristas filosas o astillas por quebraduras.
De muy fácil instalación, eliminan definitivamente el contacto directo del caballo con el alambre y sus terminaciones punzantes.
#41

#42
“
La aptitud es más importante
que la conformación.
Guiarse sólo por el tipo
es un error y creo que
hay muchos criadores que
tienen la idea de mirar el tipo
antes que la aptitud
que el caballo tenga
para jugar al polo.
”
poLonevadito
dor. A veces los jurados no están en actividad o no tienen la
misma forma de montar y eso se puede discutir. Pero el jurado
era muy honorable y no era influenciable por nadie. Creo que
todo salió muy bien y cada día la raza sigue creciendo.
La reservada campeona y el reservado campeón de
este año son hijos de padrillos criados y seleccionados
por Ud. ¿por qué eligió al polo nevadito y al polo
Sol puro para padrillos?
Yo domé a estos 2 padrillos por la docilidad que tenían de
potrillos. Luego los hice de polo y antes de que tuvieran 3 años
los jugué. Luego los presté para que los jugaran mis hijos y
amigos. Tenían condiciones de manejo, docilidad y ambos caballos
llegaron a jugar el abierto. A esto yo lo llamo “selección
cruel” porque los exijo mucho y a los que superan eso son los
que reservo para luego hacerlos reproductores.
¿Qué puede aconsejarles a los criadores para la selección
de sus propios padrillos?
Primero tienen que venir de líneas de jugadores de polo. Estos
vienen de la Purita que fue una de las mejores yeguas que yo
he tenido en mi vida. Ha ganado el Abierto y ganado el premio
a la mejor yegua. De La Purita también nació Polo Pureza que
también ganó el Abierto y salió mejor jugadora. El proceso selectivo
tiene que ser severo. Tiene que tener un buen pedigree
y gran aptitud. No le doy tanta importancia a la conformación
pero si a la aptitud para polo.
Hay criadores que opinan que tendrían que eliminarse
las categorías de dos años, montados, y de cinco años
de las exposiciones de la aaccp. ¿Usted qué opina?
La de 2 años entra en mi posición de que tienen que mostrar
aptitud desde pequeños. Los que anduvieron bien en esa categoría
fueron buenas jugadoras de polo. Creo que incentiva a
que se domen animales nuevos y se los someta a esfuerzo desde
muy nuevos para que lleguen los que realmente tienen que
llegar. En la categoría de 5 años también tienen que mostrar
yeguas hechas y mostrar hasta dónde puede llegar un caballo
de polo a pesar de la edad.
Usted suele citar a Saint exupery en que “lo esencial
es invisible a los ojos”. esa frase referida a los caballos
¿quiere decir que el tipo es menos importante
que la genética?
La aptitud es más importante que la conformación. Guiarse sólo
por el tipo es un error y creo que hay muchos criadores que tienen
la idea de mirar el tipo antes que la aptitud que el caballo

tenga para jugar al polo. El tipo debe ser una consecuencia de
la aptitud. A partir de esta última se debe observar el tipo.
Hay polistas que opinan que las exposiciones no sirven
como muestra de la calidad de un producto; que
si a un caballo le va bien o mal en una exposición no
quiere decir que le vaya a ir bien o mal como jugador.
¿Qué le parece a usted esa opinión? ¿para qué
sirven las exposiciones?
La exposición ha sido muy educativa para los nuevos criadores
porque acá es donde pueden dar sus primeros pasos. Por
supuesto que todos quieren llegar a la cancha 1 de Palermo y
mostrar sus caballos pero estas exposiciones ayudan mucho.
Es muy divertido mostrar los caballos, ver cuales tienen aptitud
para polo y competir con tus caballos. Por otra parte,
la exposición es un paso interesante y ha ayudado a difundir
conocimientos de la aptitud de caballos de polo.
¿Qué importancia le da a la equitación tanto en la
doma como en la preparación de los caballos para la
rural?
Creo que los petiseros y los montadores de caballos de polo
han aprendido como manejar un caballo y se ha progresado
muchísimo desde las primeras exposiciones hasta las actuales.
Si comparás como se montaba hace algunos años y como se
monta ahora verás que hay grandes diferencias y el progreso
es notable.
vamos a salirnos un poco del tema de la rural de este
año ¿por qué en otras disciplinas ecuestres, como el
salto, se enseña equitación y para el polo no se educa
en la equitación?
Yo creo que el polo argentino ha sido el mejor del mundo porque
han sido jugadores con equitación criolla con algunos dotes
de equitación inglesa. La combinación entre ambas es lo ideal.
Es bueno enseñar equitación y sobre todo para emprolijar al
jugador de campo. Hay jugadores de campo que hay que enseñarles
técnica y hay jugadores de country que hay que enseñarles
a ser jinetes de caballo.
Usted, como criador, ha logrado un padrillo que
ganó casi todos los últimos rankings de padrillos de
la aaccp. me refiero al padrillo polo nevadito. Sin
embargo, las opiniones sobre su descendencia generan
fuertes polémicas entre admiradores y detractores;
¿a qué atribuye usted esa polémica y cuál es
su propia opinión sobre el padrillo?
Creo que ha habido un lobby en contra de Nevadito. Como son
indiscutibles sus condiciones y ha ganado todo lo que se puede
ganar se le han puesto en contra. Todavía no encuentro alguna
razón lógica por la que algunos lo atacan. Hasta a veces no
se les han dado premios a descendientes de Nevadito porque
les molesta que realmente sea un caballo que ha ganado todo
y en cada torneo y exposición demostró que es un excelente
caballo.
¿Qué opina Usted de otros grandes padrillos como el
Sol, pucará, indovino e indulto?
Yo he probado de todo, mismo de los criadores antiguos. Traté
de juntar material y quedarme con el mejor material. Yo
selecciono caballos y no personas. Algunos se equivocan en
seleccionar personas y no caballos. A la Pureza he tratado de
sacarle todos los padrillos posibles. Todos los padrillos que han
pasado por mí y que conservo o recomiendo como buenos es
porque han pasado por un proceso de selección muy duro y
me demostraron que son de excelencia.
¿Le parece que los criadores chicos pueden continuar
compitiendo contra los grandes en la era de los embriones
y de la clonación?
Yo digo que hay criadores artesanales y criadores empresarios.
Yo soy de los criadores artesanales. Tengo pocas yeguas y no
saco muchos embriones, hasta regalo alguno. Creo que la cría
artesanal puede competir directamente con las crías empresariales.
Por supuesto tienen más para elegir, pero desde el
punto de vista empresario son muy ineficientes en cuando a
la cantidad que producen y la cantidad que consiguen llegar
lejos. El costo que tienen es demasiado para los pocos productos
que sacan buenos. El trabajo artesanal es un trabajo más
individual y apunta a la perfección en poquitos animales.
Usted fue uno de los fundadores de la aaccp. a 25
años de su fundación, ¿seguiría por el mismo camino?
¿o le parece que hay que cambiar el rumbo de la
asociación en algún aspecto fundamental?
Habiendo iniciado esto tengo una gran admiración por la Asociación.
Nunca pensé que iba a llegar a tanto. Muchas veces
disiento con directivas y algunas decisiones. Pero desde los remates
de caballos que inicié como una aventura hasta el funcionamiento
de la Asociación me siento totalmente satisfecho
del nivel que ha alcanzado en todo sentido. Hace muchos años
empecé en esto sin saber hasta dónde podía llegar y hoy me
siento orgulloso del resultado que ha tenido y de todo lo que
seguirá dando a los criadores y al polo argentino.
#43

#44
La rUraL
diSCUrSo
GUiLLermo fornieLeS

Una Una vez vez más, más, los los Criadores Criadores de de Caballos Caballos de de Polo Polo ArgenArgentino,tino, estamos estamos presentes presentes en la Rural Rural de Palermo, Palermo, lo cual cual
es motivo motivo de de alegría, alegría, ya ya que que con con el el esfuerzo esfuerzo de de todos todos
decimos: decimos: “Presente, “Presente, aquí aquí estamos”, estamos”, aportando aportando todo todo el
esfuerzo esfuerzo que que conlleva conlleva la preparación preparación y puesta puesta a punto punto de
una una importante importante cantidad cantidad de ejemplares ejemplares que que en su nivel nivel
de excelencia excelencia es superado superado año año tras tras año. año.
A todos todos ellos, ellos, felicitaciones felicitaciones y muchas muchas gracias. gracias.
Quiero agradecer a la Sociedad Rural Argentina y a través
de su Presidente, Dr. Biolcati, a los miembros de la Comisión
Directiva, la sensible respuesta que nos dieron en
tratar de resolver el “recurrente” problema de la pista,
que tantos dolores de cabeza nos ocasiona a la “gente
del polo”. La instalación del riego subterráneo ha mostrado
un principio de solución que debemos ir perfeccionando
en busca de una mejor solución.
Como criadores, nos llega alguna preocupación por la
baja de los valores de nuestros productos. Creemos que
es un natural “acomodamiento” del mercado, y eso debe
llamarlos a “reflexión”. Tal vez, hemos vivido exageraciones:
¿existe sobre oferta? ¿somos eficientes en la cría?
¿ofrecemos lo mejor?, sin desesperarnos, debemos utilizar
inteligentemente todos los medios que estén a nuestro
alcance para hacer los ajustes que sean necesarios, sin
dramatismos y con la firme convicción de que el mejor
polo y al menor costo del mundo se cría y se juega en la
Argentina.
Como institución resaltamos la consolidación de nuestra
revista “Raza Polo Argentino”, que meses atrás arrancáramos
tímidamente, generando un canal de comunicación
entre los criadores, y como medio de darnos a
conocer a quienes no lo son.
Aproveché esta Rural para hablar con un socio, que emitiendo
su opinión, nos solicitaba más presencia en el
interior del país. Le acepté el pedido y espero que con
hechos concretos podamos satisfacerlo.
El último número nos habla sobre la “clonación”, algo
impensado años atrás. Sería un plomo seguir enumerando
interesantes artículos o notas, prefiero que sean ustedes
mismos quienes nos hagan llegar sus inquietudes, comentarios,
opiniones y críticas; todas serán bienvenidas.
La capacitación de quienes “co-laboran” con nosotros
en la cría y hechura de los caballos nos lleva, con el apoyo
de la Asociación Argentina de Polo, a dictar el tercer
Curso de Capacitación de Petiseros, que se realizará el
mes que viene en la Escuela Militar de Equitación. A ellos
también, nuestro sincero agradecimiento.
Un párrafo aparte merecen los primeros 25 años de
Marina Vela con nosotros, va para ella nuestro reconocimiento.
A veces se nos enoja un “poquito” pero su
dedicación, fidelidad y capacidad de trabajo hace que
todo eso no se note. Muchas gracias, Marina.
A todo el equipo de la Asociación: Bill, Kelly, Luis, Santiago,
Gastón y Lorena, muchas gracias.
No puedo terminar sin señalar el hecho de que esta Exposición
Rural coincida con el Bicentenario de la Revolución
de Mayo, y decirles con la mayor sinceridad que me
veo envuelto con sentimientos encontrados ya que un
aniversario tan importante debería ser siempre motivo de
gran júbilo y festejo, pero siento algo de pena.
Dejo a los historiadores que escriban sobre los primeros
100 años, para llegar al año del Centenario.
En ese entonces, el país pesaba en el mundo ya que
participaba con el 5% del comercio mundial, hoy no se
llega al 0,2%.
Existía una educación pública, en sus tres niveles, admirada
por otras naciones, quienes enviaban a sus hijos a
estudiar en la Argentina.
Éramos respetados y respetuosos.
Si bien es cierto que hubo dos grandes guerras mundiales
y gravísimas crisis económicas, no supimos, no quisimos o
no pudimos aprovechar las ventajas que se nos presentaron.
Y así caímos en este “Cambalache”, que Discépolo,
allá por el año 1935, tan claramente nos escribía.
Vivimos actualmente una profunda crisis, en nuestra escala
de valores, donde “es lo mismo ser honrado que
chorro” y “el que no afana es un gil”.
Todo esto me apena, ya que veo, aun queriendo ser optimista,
que estamos frente a la “gran decadencia argentina”
donde las dignidades se compran y venden como
simples mercancías.
Pero no echemos culpas afuera. Debemos confesarnos,
que de alguna manera todos los sectores de la sociedad
argentina “tenemos alguna cuota de responsabilidad en
la construcción de nuestro destino común de fracasos”.
Ningún sector, institución o clase social de la sociedad
argentina puede atribuirse “una inocencia absoluta” respecto
de lo que sucedió en el país.
Con todo, creo firmemente que la Argentina sigue conservando,
a pesar de sus calamidades, todos los atributos para
llegar a ser una gran nación. De los argentinos, de nosotros
mismos, depende liberar las fuerzas para lograrlo.
Nada más.
La rUraL
#45

#46
Sociedad rUraL de GeneraL viLLeGaS 2010
1º eXpoSición de cabaLLoS poLo arGentino
Jurado de Clasificación
Sr. Matías Magrini
Sr. Gustavo Courreges
Sr. Marcos Adorno
# Gran campeón macHo
EURO PROFANO
RP. 39 SBA:12656 Nació: 30/10/06
Padre: Open Especial Madre: Ellerstina Propina
Expositor: Walter Scherb
RESERVADO GRAN CAMPEÓN MACHO
POLO AVE FENIX
RP: 293 SBA:11639 Nació: 16/09/05
Padre: Polo Oro Puro Madre: Polo Cenicienta
Expositor: Alberto P. Heguy
Jurado de Admisión
Dr. Martín Monti
Dr. Luis Olmedo
# Gran campeón Hembra
RICHARD TETRA
RP: 34 SBA: 36912 Nació: 25/10/07
Padre: Greco Madre: Tatiana
Expositor: Ricardo Dutroc
RESERVADO GRAN CAMPEÓN HEMBRA
JEDI 5
RP: 5 SBA: 39314 Nació:26/10/07
Padre: Open Trueno Madre: Nieve
Expositor: Jedi Horses SA

#47

#48
premioS por cateGorÍaS
# macHoS
1º CATEGORÍA PADRILLO CABESTRO
Nacidos entre 1-8-07 al 1-4-09
Subcategoría A:
1º Premio: BUCANERO MEJORALITO
Expositor: Elena M. de Galé e Hijos
2º Premio: DON ERCOLE KIWI
Expositor: Ramón Cassino
Subcategoría B:
1º Premio: BANER MIRLO
Expositor: Ramón Cassino
2º CATEGORÍA PADRILLO MONTADOS
Nacidos entre 1-4-04 al 1-4-08
1º Premio y Campeón: EURO PROFANO
Expositor: Walter Scherb
2º Premio y Rvdo Campeón: POLO AVE FENIX
Expositor: Alberto P. Heguy
Subcategoría A
1º Premio: EURO VENDAVAL
Expositor: Ricardo Portugal
Subcategoría B:
1º Premio: EURO PROFANO
Expositor: Walter Scherb
2º Premio: POLO AVE FENIX
Expositor: Alberto P. Heguy
3º Premio: CHAPA LENON
Expositor: Los Cuatro Varones S.A.
4º Premio: CHAPA NEMO
Expositor: Malapata S.A.
5º Premio: CHAPALEUFU GRAN CAMPEON
Expositor: Alberto Heguy (h)
3º CATEGORÍA CASTRADOS MONTADOS
Nacidos entre 1-4-04 al 1-4-08
1º Premio y Campeón: CHAPALEUFU LEMONCELLO
Expositor: Alberto Heguy (h)
premioS por cateGorÍaS
# HembraS
4º CATEGORIA CABESTRO
Nacidos entre 1-8-07 al 1-8-09
Subcategoría A:
1º Premio: PATOCUA BAMBINA
Expositor: Cristina Rumi
2º Premio: PATOCUA OSA
Expositor: Cristina Rumi
Subcategoria B:
1º Premio: TAITA GARRA
Expositor: Fabian Ringa
5º CATEGORÍA MONTADAS
Nacidos entre 1-4-04 al 1-4-08
1º Premio y Campeón: RICHARD TETRA
Expositor: Ricardo Dutroc
2º Premio y Rvdo Campeón: JEDI 5
Expositor: Jedi Horses S.A.
Subcategoría A:
1º Premio: RICHARD TRETA
Expositor: Ricardo Dutroc
2º Premio: JEDI 5
Expositor: Jedi Horses S.A.
3º Premio: OPEN PELEA
Expositor: Rafael T. Zubillaga
4º Premio: POLO NATIVIDAD
Expositor: Alberto P. Heguy
5º Premio: CHAPA SUPERSTAR
Expositor: Los Cuatro Varones S.A.
Subcategoría B:
1º Premio: GETE ALEGRÍA
Expositor: Alejandro Garrahan
2º Premio: MAGDA MAGUI
Expositor: Adolfo Reumann
3º Premio: CHAPALEUFU TACAÑA
Expositor: Fabián Ringa.
4º Premio: ALAZANAS PECHUGONA
Expositor: Fabián Ringa.
5º Premio: FUTURE LA KARATECA
Expositor: La Superba S.A.
Subcategoría C:
1º Premio: POLO VICTORIA
Expositor: Alberto P. Heguy
2º Premio: CHAPA TYRA
Expositor: Malapata S.A.
3º Premio: PATOCUA PRINCESA/
Expositor: Cristina Rumi
4º Premio: MAGDA FIESTA
Expositor: Cristina Rumi

#49

#50
nicolas
corti maderna
martin zubia
conocien
1.............................
¿cuál es el método de doma que utiliza?
ALEJANDRO DÍAZ ALBERDI
Tengo un domador (Beto) que me gusta y que se toma el tiempo
que necesita, nunca menos de un año. Se agarran los potros
desde que nacen hasta que se suben por primera vez, esto
facilita mucho y evita riesgos de que el animal se estropee.
Gracias a esto, se trata de evitar que el animal corcovee.
edUardo marÍa bereterbide
Una combinación de doma moderna y tradicional, sin castigar
inútilmente, siempre con mucha paciencia y cariño.
martÍn ZUbÍa
Una mezcla de la doma que se usaba antes en el campo con
muchas cosas de la doma india y racional. Con mucha paciencia,
tratando de usar lo menos posible la fuerza y los golpes.
nicoLáS corti maderna
Estoy usando distintos tipos de doma, con un común denominador:
el caballo tiene que estar manso de abajo, no tiene que
sentir rigor, no a la palenqueada, pero sí aflojándole el cogote.
Se está amansando con 3 domadores de los cuales a uno de
ellos le doy los caballos que supongo que son superiores genéticamente.
Estos se doman con bridón desde el primer galope,
el tiempo estimado es de 8 a 10 meses. Soy partidario de las
domas largas, con descansos. Los otros dos domadores que
siguen usando el viejo método tradicional doman de bocado,
si hace falta se galopan al principio a la cidera. A la mayoría no
se los tira de la boca salvo como último recurso. Estos sí trabajan
con hacienda desde el bocado hasta la enfrenada y siguen
haciéndolo hasta el momento de su entrega. Conclusión, creo

eduardo maria
bereterbide
do SocioS
que tengo claro lo que no se debe hacer ya que pienso que
evidentemente el domador pesa, pero más pesan los errores
que cometen algunos, cuesta domar un caballo y poco arruinarlo.
Sobre métodos, creo que a cada domador conocido no
hay que cambiarle la forma si los resultados son buenos y que
sepan valorar lo que se entrega, es fundamental.
2.............................
¿cuál es el método de hechura que utiliza?
ALEJANDRO DÍAZ ALBERDI
Ninguno en particular. Trato de darles tiempo, tengo mi petisero
y mi hermano que me ayudan. Cuando recién los entrega
el domador, los juegan ellos y cuando están más hechos los
empiezo a jugar yo. Cada caballo es diferente y tiene diferentes
tiempos de hechura.
ALEJANDRO
DiAZ ALBERDi
El primer año de polo, sigue siendo de mucho trabajo de rienda,
taqueo y polito en cancha chica, uno contra uno sin arcos
para que se acostumbren al taco, a la bocha y a no asustarse
de los otros caballos.
edUardo marÍa bereterbide
Una vez que el caballo ya trabaja bien con el bocado se pasa
al freno coscojero por un tiempo no muy prolongado (3 o 4
meses aproximadamente) durante el cual se le sigue dando trabajos
de rienda, frenadas y en tareas de campo con hacienda
(apartes, arreos). Luego, se elige el freno (pelham o levantador)
que sea más apropiado para cada animal. Una vez que tomó
bien esta embocadura le comenzamos a mostrar el taco, luego
a taquearlo y a jugar prácticas muy livianas.
martÍn ZUbÍa
Creo que todos los sistemas de hechura son válidos siempre
#51

#52
que haya tiempo, paciencia y algo de genética. lo que se llama en polo, este caballo está golpeado en la boca,
quiere decir que apenas los tocas un poquito en la rienda, el
nicoLáS corti maderna
Después de un período de descanso se agarran para trabajarlos
un poco y se van rotando trabajándolos con hacienda dándole
más importancia a los domados fuera del campo, que trabajan
muy bien pero son más asustadizos. Después empezamos a
taquearlos, mi hijo, algún petisero y yo con manejo de taco.
Por lo general no tenemos dificultades ya que si el caballo no
ha recibido golpes durante la doma o algún tacazo mal puesto,
salen bien, y en esto el caballo es muy alcahuete. Luego vamos
armando prácticas para los caballos que consideramos que están,
con pocos jugadores. Estas prácticas son pura y exclusivamente
para los caballos nuevos, no me interesa para nada
saber cuánto corren, una vez que considero que el caballo anda
bien lo largamos, se vuelven a agarrar y así los vamos rotando
de a 3 o 4 remesas de alrededor de 12 caballos cada una.
Cuando considero que están aptos los largamos a descanso,
luego los volvemos a agarrar, y jugamos prácticas de campo
para el caballo pero ya más fuerte y ahí vamos chequeando si
los caballos que están listos para jugar polo.
3.............................
¿cuáles son las razones por las que elegiría
el levantador o el freno?
ALEJANDRO DÍAZ ALBERDI
Me gusta más manejar un caballo con levantador, me siento
más comodo y me parece que el caballo también. Con el freno,
si no tenés cuidado podés lastimar las barras del caballo, o
ALEJANDRO
DÍAZ ALBERDI
Un auto: el que me toque, a nivel f1, ferrari
Un libro: no tengo
Un restaurante: Happening Costanera
Un lugar en el mundo: La alexandra, con mi
familia y mis perros
Un hobby: Golf
Una bebida: pepsi diet
Un caballo: tengo muchos que me dieron
mucho, sería injusto elegir uno
Una comida: asado
Una película: el último mohicano
caballos sacude la cabeza. El levantador, teniendo la precaución
de limarles las muelas, no tenes ese problema.
edUardo marÍa bereterbide
No tengo razones muy estrictas o definidas para decidir qué
tipo de freno le coloco a un caballo, salvo las muy obvias,
como que si baja mucho la cabeza o si busca afirmarse un
poco, le colocamos el levantador. Si el caballo en general es
correcto, lo seguimos con freno pelham en sus distintas dimensiones.
Lógicamente, cuando llega a jugar prácticas más
exigentes o torneos, cada jugador decide la embocadura más
correcta para esa exigencia.
martÍn ZUbÍa
Me parece que con el levantador tenés más margen de error.
Un tirón de más con levantador es menos malo que un tirón
de más con freno.
nicoLáS corti maderna
En realidad pienso que el que termina eligiendo la embocadura
es el caballo, si fuese por mí jugarían todos con levantador
es mucho más suave, no golpea la boca y trabaja totalmente
distinto al freno. Todos mis caballos arrancan con levantador,
al cabo de unas prácticas livianas se le hacen las muelas a todos
para evitar que se lastimen, se pongan desprolijos y que no
sacudan la cabeza, pero con el tiempo al que no anda tan bien
se prueba con freno. Algunos, al cabo de un tiempo vuelven
al levantador y otros decididamente quedan con freno u otra
embocadura. Conclusión: por mí, levantador, sin duda.
edUardo maría
bereterbide
Un auto: Volkswagen passat V6
Un libro: martín fierro
Un restaurante: rio alba
Un lugar en el mundo: Los pagos de Gouin
en Carmen de areco.
Un hobby: Criar caballos de polo
Un bebida: Vino tinto
Un caballo: aiken Cura (obvio)
Una comida: Bife de chorizo y papas fritas
Una película: el padrino

4.............................
¿Qué valor le da a las exposiciones de
caballos de la aaccp?
ALEJANDRO DÍAZ ALBERDI
Me parece que son muy buenas para la raza. Mostrar lo mejor
que cada uno tiene, y competir contra otros criadores, está buenísimo
para que la raza polo siga mejorando.
Por ahora, nunca presenté caballos, pero en el futuro pienso
hacerlo.
Me parece que criar es un tema muy difícil, depende de mucho
esfuerzo, mucha gente y etapas. Es muy lindo y motivador
para todos los que participaron sacar un campeón, gran campeón
o lo que fuere.
edUardo marÍa bereterbide
Considero que son positivas y que se debe continuar con ellas.
martÍn ZUbÍa
Creo que de a poco van a ir tomando más importancia. Para
mí son un programón.
nicoLáS corti maderna
Evidentemente está a la vista que es una gran referencia, en
lo que respecta a mí creo que me sirvió de experiencia, sobre
todo la primera vez que me fue muy mal. Lo capitalicé, decidí
volver y me fue bastante bien. En lo personal me sirvió de mucho,
aparte hay que concurrir para saber el trabajo de preparación,
que quizá la gente no nota. Muy positivas y didácticas.
martín
ZUbÍa
Un auto: Cualquiera
Un libro: martín fierro
Un restaurante: asado en las caballerizas
Un lugar en el mundo: “La madrugada”, en
trenque Lauquen
Un hobby: Cría de caballos
Una bebida: mate
Un caballo: La Luna
Una comida: milanesas con puré
Una película: perfume de mujer
5.............................
¿tiene alguna sugerencia para hacer a la
aaccp?
ALEJANDRO DÍAZ ALBERDI
Ninguna.
edUardo marÍa bereterbide
A mi parecer las cosas se están haciendo bien y, por lo tanto,
considero que deberían seguir en este camino.
martÍn ZUbÍa
Sí, creo que sería bueno modernizar el tema de las inscripciones.
También estaría bueno que en los remates exijan a los vendedores
que ya tengan los trámites hechos para las transferencias.
nicoLáS corti maderna
Creo que la AACCP ha marcado un antes y un después en la
cría del caballo de polo, y que ha puesto al caballo de polo casi
al tope de todas las razas. Sugerencias, solamente en lo que
respecta a las exposiciones, creo que habría que modificar las
categorías. Por ejemplo, la primera de montado,s suprimirla;
creo que se apura mucho al caballo y no sirve, también creo
que habría que suprimir la categoría mayor. Estos deberían estar
jugando. Por último, sé que la pista de Palermo por tradición
e historia es única, pero no la considero la ideal para trabajar
caballos. Sobre todo, porque estos caballos están preparados
para exposiciones, no para juga; algunos quedan como estaqueados.
Además, sería mucho más estricto con los pelados a
máquina. En lo que respecta a lo demás, felicitaciones.
niCoLáS
corti maderna
Un auto: Volkswagen Vento
Un libro: Sidarta
Un restaurante: el munich ,de toda la vida.
Un lugar en el mundo: muchos; para vivir,
el campo.
Un hobby: Los caballos
Una bebida: Un buen vino tinto
Un caballo: Sport Halo
Una comida: Guiso de cordero
Una pelicula: perfume de mujer
#53

premioS CampeonatoS deL interior
#54 # meJor prodUcto JUGador inScripto p.a
abierto copa manUeL beLGrano
coroneL SUareZ 2010
ANAY SUR ZETA-T/E-
F.Nac: 19-02-2004 SBA: 32890
Padre: CHAPA SUCESO-T/E- (7630)
Madre: LAYCA (24735)
Criador: ANAY SUR S.A.
Propietario: ANAY SUR S.A.
# meJor prodUcto JUGador inScripto p.a
camp.arG.deL interior con Handicap 2010
CHAPA SU CANARIA-T/E-
F.Nac: 08-01-2003 SBA: 25519
Padre: EXPRESS (7733)
Madre: SURRA (24755)
Criador: ANAY SUR S.A.
# meJor prodUcto JUGador inScripto p.a
copa Hector barranteS
trenQUe LaUnQUen 2010
OLI CHICHA-T/E-
F.Nac: 31-12-2003 SBA: 35455
Padre: FAX BANQUERO (5751)
Madre: YAZMIN (25590)
Criador: EL CABURE S.A.
Propietario: EL CABURE S.A.
COPA REPUBLICA ARGENTINA 2010 // OPEN DIOSA-T/E-
# meJor prodUcto JUGador inScripto p.a
copa Horacio a. Y GonZaLo HeGUY
cLUb cHapaLeUfU 2010
CHAPA MINGA-T/E-
F.Nac: 19-10-2002 SBA: 35346
Padre: PERUGINO (5113)
Madre: INGA (11056)
Criador: ANAY SUR S.A.
# meJor prodUcto JUGador inScripto p.a
copa repUbLica arGentina 2010
OPEN DIOSA-T/E-
F.Nac: 10-11-2002 SBA: 32019
Padre: ELLERSTINA PICARO-T/E- (5416)
Madre: MONARCH (18982)
Criador: ELLERSTINA S.A.
Propietario: ELLERSTINA S.A.
# meJor prodUcto JUGador inScripto p.a
torneo dia de La bandera
roSario 2010
CHALO CULPABLE
F.Nac: 12-09-2004 SBA: 30489
Padre: THEOL (7736)
Madre: WENDY (20451)
Criador: CASTAGNOLA, BARTOLOME
Propietario: CASTAGNOLA, BARTOLOME

#55

#56
el arte y el deporte se unieron nuevamente para
lograr una pieza única, de gran calidad y exclusividad
para aquellos amantes del polo y el arte.
algunos podrán entenderla como un metegol
de polo y otros como una pieza escultórica, pero
todos la llamarán de la misma forma: polito.

poLito
Por Juan de la Cruz Duarte
Fernando Moy es un escultor de gran trayectoria en el país y
en el exterior, que inserta a través de su obra lo escultórico en
objetos utilitarios o de uso cotidiano. MoY, la compañía que
lidera, está dedicada al diseño y a la producción de muebles y
piezas cuya gran protagonista es la madera.
Su grupo humano, integrado por más de cuarenta personas,
entre ellos artistas, artesanos y operarios especializados, sumado
a una infraestructura industrial de amplias dimensiones,
le permite dar respuesta eficaz a proyectos diversos de mediana
y gran escala.
Ramiro Moy y Marcelo Moy, sobrinos de Fernando, decidieron
desligarse de sus trabajos en empresas multinacionales para
emprender un proyecto propio que les generara una satisfacción
personal. Fue así que se encontraron frente a una pieza
nunca antes vista, creada por Fernando que aún no tenía una
proyección comercial.
nombre: fernando moy
edad: 58
profesión: escultor
Hobby: empresario
nombre: marcelo moy
edad: 30 años
profesión: Lic. en administración
de empresas
Hobby: Viajar
nombre: ramiro moy
edad: 29 años
profesión: Lic. en
Comunicación Social
Hobby: Viajar
De esta forma surgió la idea de unir potenciales y crear una
pieza seriada que fuera de excelencia y exclusividad dentro del
mundo del polo y de arte.
fernando, ¿cómo fueron tus inicios en el arte?
F: Todo lo que vos podés ver acá tiene que ver con la búsqueda
de plasmar ideas artísticas en cosas funcionales. Mi origen
como escultor me llevó a crear esta empresa que ahora está
compuesta de 40 personas. Está diferenciado el trabajo de
carpintería y el trabajo artístico. Las piezas que se crean son
un mix de las dos cosas. Aplicar lo escultórico a la producción
de muebles o de objetos surge de una imposibilidad de
comercializar o vender piezas netamente artísticas aquí en la
Argentina, ya que no hay una cultura de escultura.
¿cómo está conformado el equipo de trabajo?
F: Hay una administración, una gerencia que desarrolla contactos,
una escultora que es Margarita Gordyn, quien crea las
piezas en aluminio. No hay un trabajo de una persona sino que
hay un equipo de trabajo. En el caso del Polito, trabajaron Margarita,
un ingeniero y los artesanos de la madera.
¿trabajan a partir de encargos?
F: Sí. Desde el punto de vista de carpintería, trabajamos con
arquitectos y carpinteros. En la parte artística, trabajamos por
pedidos especiales.
marcelo y ramiro, ¿cómo surgió la idea de realizar
el proyecto?
R: Nosotros salimos del mundo corporativo hace poco tiempo
para dedicarnos a un proyecto propio y por las casualidades
de la vida llegamos aquí y nos encontramos con el Polito. El
enamoramiento fue instantáneo ya que, a primera vista, nos
generó algo especial.
¿cómo surgió la idea de polito?
F: El proyecto de Polito nació de un pedido de la agencia de
publicidad Central Argentina que me solicitó que desarrollara
un metegol de polo. Ahí es donde yo plasmé a través de Polito
mis conocimientos de carpintería y de escultor.
¿Qué particularidades tiene esta pieza?
F: La pieza se realiza de forma manual en todo sentido, desde
los caballos, hasta la madera. Cada detalle es cuidado y
trabajado durante mucho tiempo, es decir, que cada pieza
es única. Lo artístico realizado por Margarita –cada caballo- es
#57

#58
famiLia artÍStica
FernAndo Moy es reconocido dentro del Mundo del
Arte por su cApAcidAd de creAción de piezAs escultóricAs
en diFerentes MAteriAles, tAles coMo lA MAderA y
el AluMinio. sin eMBArgo, lA FAMiliA Moy tAMBién tiene
otro representAnte dentro del Arte. su HerMAno,
AleJAndro Moy, es uno de los pintores Más prestigiosos
del Mundo del polo en cuAnto A lA reAlizAción de
pinturAs que tengAn MoviMiento.
una escultura que tiene movimiento, expresión y es una pieza
en sí misma.
M: La particularidad que tiene es que no existe nada igual en
el mundo. Está apuntado al amante del polo y del arte, que
seguramente valoren tener algo que no existía.
¿Qué materiales utilizás para fabricar polito?
F: Los materiales que utilizamos son aluminio para los caballos,
la parte de madera es de cedro y probablemente la producción
sea en lenga, que es un tipo de madera que permite llevar
el color al que el cliente quiera. La cancha está recubierta de
cuero, con variantes de 2 ó 3 colores para elegir. Finalmente, el
mecanismo es de acero inoxidable con teflón para que tenga
desplazamiento.
¿cuáles son sus expectativas?
R: Ya produjimos algunas piezas, que fueron vendidas por el
boca a boca, y tenemos otras pocas en stock para presentar en
algún abierto, evento y en exposiciones de arte. Logo, tipografía
y colores están en proceso, por lo que todavía la pieza no
tiene la difusión que tendrá en el futuro. Nuestras expectativas
son altas ya que tuvimos pedidos y todavía no realizamos ninguna
promoción. También pensamos en relizar más adelante
podamos realizar versiones seriadas para darle una exclusividad
mayor a la pieza.
M: Lo que quisimos priorizar fue la calidad de los materiales. Es
una pieza de arte que la podés utilizar para decorar algún lugar
de tu casa pero también se puede jugar con ella. Cada uno
le dará el uso que quiera y lo disfrutará de diferentes formas.
¿cuánto tardan en crear un polito y cómo trabaja el
equipo?
M: Luego del pedido tardamos entre 60 y 90 días en realizarlo.
F: El trabajo se hace en diferentes ámbitos: la realización de
las esculturas y el proceso de fundición en el que trabajan 4
personas; el mecanismo en el que intervienen 5 personas más
ya que ninguna pieza existe por sí misma sino que hay que
armarla; la producción y el ensamble del mueble en el que trabajan
alrededor de 3 personas más y, por último, el lustre en el
que intervienen otras 3 personas.
¿Hay un límite en cuanto a la creación de piezas?
R: Dentro de la estructura de Moy se pueden realizar diferentes
cosas de acuerdo a lo que el cliente quiera.
¿cómo manejan la comercialización?
R: Está avanzando de a poco. Ya tenemos una página web que
es www.politos.com.ar, que se puede visitar, ver el producto y ponerse
en contacto con nosotros para hacer pedidos. El Polito tiene
una gran calidad, es una pieza única y el polo argentino es una
marca en todo el mundo. Esto es una pieza 100% argentina.
fernando, ¿qué es el polito para vos?
F: El Polito es un resumen de
toda la capacidad que
tenemos acá en
el taller. Hay
mucha gente
que interviene en
este proyecto y por
eso es que tiene tanta
importancia para nosotros.

#59

#60
La veterinaria
aGUStina ZUBía
Por Juan de la Cruz Duarte
dentro de la asociación existe un cuerpo de veterinarios
que realizan visitas a los criadores para
ayudarlos en la difícil tarea del cuidado de los
caballos. en esta oportunidad, la asociación presenta
a una joven veterinaria que ya está dando
sus primeros pasos con los criadores.
¿cómo y cuándo te iniciaste en veterinaria?
Siempre pensé que iba a estudiar veterinaria. Desde muy chica,
creo que desde 1º grado, pensaba que era la mejor manera
que iba a tener para poder estar toda la vida entre caballos.
Después no fue así, pero eso me hacía pensar que tenía que
estudiar algo que, a parte del campo, me fuera a mantener
siempre entre los caballos. No sé porque pero de muy chica
creía que el día que terminara el colegio me iba a ir a estudiar
a Buenos Aires y nunca más iba a volver (eso no pasó). Siendo
un poco más grande, me di cuenta de que no necesitaba una
carrera como excusa para hacer lo que me gustaba, porque
sentía mucha curiosidad por la medicina animal en general, y
más especialmente por la medicina que tiene que ver con los
caballos. Terminé el colegio en 2003 en Trenque Lauquen y
muy segura me fui a estudiar veterinaria a Buenos Aires.
¿cuándo terminaste de estudiar?
Terminé de estudiar a mediados de 2009. En realidad, terminé
la cursada en 2008, y después rendí los finales en julio
de 2009.
Antes de rendir los últimos finales me fui a Estados Unidos
a trabajar con un veterinario, Josh Hall, en la temporada de
Palm Beach y a la vuelta di los finales que me faltaban.
¿Quién te inculcó el amor por los animales?
Vivimos siempre entre los animales en el campo en Trenque Lauquen,
así que más que inculcarme el amor por los animales fue
la forma de vida que tuvimos desde chicos. Igualmente, a mamá
siempre le divertían todas esas cosas así que seguro nos lo contagió.
Le divertía y le divierte tener animales de todo tipo para
criarlos, comerlos, cazarlos y curarlos.
Siempre nos encantaba criar algún cordero guacho o chivos, o lo
que fuera. El veterinario de Trenque Lauquen, cada vez que entrábamos
al consultorio nos miraba pensando qué animal le llevaríamos.
Una vez le llevamos un tero que se le había hinchado
una pata (risas).Tuve una oveja que crié guacha que me la había
traído en avión desde Tierra del Fuego. Después me seguía para
todos lados, y cuando la queríamos poner con las otras ovejas
salía corriendo. Otro año papá y mamá nos trajeron 4 chivos
de la ruta del desierto y los criamos con mamadera, así que mi
amor por lo animales viene desde chica y más por lo caballos.

¿Siempre quisiste dedicarte a los caballos?
Sí. Por otro lado, cuando estaba estudiando no me encasillé en
los caballos, porque por ahí había otras cosas que también me
parecían interesantes, pero finalmente terminé en los caballos.
¿Qué otros animales te interesaban?
Hay muchos animales que me pueden interesar, por ejemplo,
ver un documental de Discovery Channel de cómo está organizada
una colmena de abejas es interesantísimo; la naturaleza
en sí nunca te deja de sorprender, pero de ahí a que te dediques
a la apicultura como profesión, hay un paso muy grande.
A mí además de que me encantan los caballos, me gusta la
medicina equina en sí.
¿cómo ingresaste a la asociación?
El año pasado estaba en Pilar Chico trabajando y me lo crucé a
Bill. Me preguntó si me gustaría arrancar como inspectora. Me
contó un poco cómo era, de qué se trataba y le dije que sí.
¿realizás visitas a los criadores?
Sí. Arranqué este año y la verdad es que me encantó.
¿en qué lugares realizás tus visitas?
Principalmente en Intendente Alvear, Trenque Lauquen Y Coronel
Suárez.
¿además de estar con la asociación, tenés otro trabajo?
Sí. El año pasado cuando terminé la facultad arranqué a trabajar
con Franky Braun en la temporada grande en Bs As. Estuve
toda la temporada con él. Después, en el verano, me fui
a Trenque Lauquen y ahí realicé una pasantía con Carolina
Alonso, que trabaja en reproducción, mientras empezaba con
las inspecciones. Cuando terminó la temporada reproductiva
volví a Buenos Aires y seguí con Franky. Cuando comience la
temporada grande voy a seguir con él.
¿Qué otras actividades realizás con los caballos?
Cada rato que tengo me voy a andar a caballo. En la temporada,
papá lleva caballos a Buenos Aires así que cuando puedo
voy a andar o a taquear, y por ahí me prendo para algún torneo
(risas). En el campo lo que más hago es andar a caballo. En el
verano también jugamos los caballos nuevos y palenqueamos
los potrillos. Siempre hay algo para hacer con los caballos.
¿todos los criadores tienen la misma expectativa al
esperar las visitas de los veterinarios?
No. Hay criadores a quienes les encanta que vayas y te piden
que los ayudes con trámites y cosas por el estilo, y a otros,
todo el tema del papelerío les aburre, entonces les da un poco
de fiaca que vayas.
ficHa
nombre:
agustina Zubia
edad: 24 años
estado civil: Soltera
profesión:
Médica Veterinaria
estudios:
médico Veterinario en
la Universidad del
Salvador (de pilar)
¿Qué importancia tiene tu labor para un criador?
Depende para quiénes. Pero me parece que en lo que más les ayudo
es a ordenarse y a llegar al día para presentar todo en la SRA.
¿Sentís que les enseñás cosas a los criadores y que
ellos te enseñan a vos también?
Creo que todos los días se aprende algo nuevo, tanto para ellos
como para mí. En realidad, una vez que terminamos de llenar
fichas, creo que lo más interesante y divertido es escuchar lo
que cuentan mientras tomás mate y mirás los potrillos.
¿Qué se siente ser la única mujer veterinaria dentro
de la asociación?
Nada raro. A mí me divierte mucho lo que me toca hacer dentro
de la Asociación, y espero que sirva. Para mí es un orgullo,
pero no encuentro la diferencia entre ser hombre o mujer.
¿Qué consejos se les puede dar a los criadores?
Después de haber hecho algunas visitas llegué a la conclusión
de que lo más difícil para la gran mayoría de los criadores y,
principalmente, aquellos que son polistas, es el tema del orden
y de la memoria. Obviamente que no para todos. Pero lo primero
que pasa es que te creías que te ibas a acordar, y el día
que tenés que llenar los papeles, no te acordás absolutamente
de nada. Después, las pocas cosas que creías haber anotado
no sabés dónde están y cuando lo vas a buscar, el desorden te
termina de acobardar, entonces como no te acordás y tampoco
encontrás los papeles, te resignás y pensá: “esto no es para
mí”. Para ayudar un poco a solucionar eso me parecen buenísimas
las libretitas de potrillos celestes que hizo la AACCP. El
que recorre el campo cuando van pariendo las yeguas se lleva
la libretita y ya va anotando todo ahí. Después es todo más
fácil. El tema es tratar de anotar todo lo que más se pueda en
un lugar y que no se pierda. Es muy fácil decirlo pero hacerlo
no tanto, así que hay que tratar. Todo lo anotado se guarda
una caja de zapatos que diga AACCP, y listo.
#61

#62
eXpoSiCioneS para prodUCtoS
poLo arGentino
SeptiemBre
# eXpoSicion rUraL de rio cUarto
Miércoles 8 al Domingo 12 de Septiembre
Cierre de Inscripciones: 10 de Agosto
Ante la Sociedad Rural de Río Cuarto
Informes e Inscripciones: Tel. 0358 4646691
E-mail: sruralrc@arnet.com.ar
Lugar: Predio SOC.RURAL de Río Cuarto
ORGANIZA SOC.RURAL DE RIO CUARTO
oCtUBre
# eXpoSicion rUraL de baHia bLanca
Viernes 1º al Domingo 3 de Octubre
Cierre de Inscripciones: 19 de Agosto
Ante la Sociedad Rural de Bahía Blanca
Informes e Inscripciones: Tel. 0291-4886911
E-mail: sociedadrural@srbb.com.ar
www.srbb.com.ar
Lugar : Predio SOC.RURAL de Bahía Blanca
ORGANIZA SOC.RURAL DE BAHIA BLANCA
# eXpoSicion rUraL de coroneL SUareZ
temporada de primaVera
Segundo fin semana de Octubre
Cierre de Inscripciones: Ante la Sociedad Rural de Coronel Suárez
Informes e Inscripciones : Tel.: 02926-422215
E-mail: rolmedo@infovia.com.ar
Lugar : Predio SOC.RURAL de Coronel Suárez
ORGANIZA SOC.RURAL DE CORONEL SUAREZ
noViemBre
# eXpoSicion rUraL de trenQUe LaUQUen
Primer fin semana de Noviembre
Cierre de Inscripciones: Ante la Soc.Rural de Trenque Lauquen
Informes e Inscripciones : Tel. 02392 430233 /430937
E-mail: ruraltl@speedy.com.ar
Lugar : Predio SOC.RURAL DE TRENQUE LAUQUEN
ORGANIZA SOC.RURAL DE TRENQUE LAUQUEN
# eXpoSicion de La aSociacion arGentina
de poLo
Segundo Lunes 15 de Noviembre
Lugar : Club Tortugas
ORGANIZA ASOCIACION ARGENTINA DE POLO

#63

#64
1989
1989
1990
1990
1991
1991
1992
1992
1993
1993
1994
1994
1995
1995
1996
1996
1997
1997
1998
1998
1999
1999
2000
2000
2001
2001
2002
2002
2003
2003
2004
2004
2005
2005
2006
2006
2007
2007
2008
2008
2009
2009
2010
2010
DOLFINA MINERA
ESPOLIN PAÑUELO
ORO URRACA
AGUARA 159
AGUARA 151
DON COQUITO
ESPOLIN DE LA FLORINDA
MARI CLA TRUENO
CARO LA CAPITAL
KILRANE TUYU
YTACUA BENGALITA
OMBUCITO IMPACTO
YTACUA BAMBA
YTACUA TORCAZ
DOÑA PELICULA
CARO VALOR
AGUARA 326
POLO SANTITO
OMBUCITO VINCHA
ELLERSTINA PICARO
ELLRESTINA YARDA
CHAPA CLARITO
POLO VEDETTE
CHAPA FRANCES
OPEN LEYENDA
CHAPA FRANCES
CHAPALEUFU NEVADA
DORREGUERO MOSQUITO
VASCA JAZZ
DESTINO BOCHA
CHAPALEUFU CALANDRIA
CHAPALEUFU EL CANDIDATO
POLO CORRALITO
OPEN CHIMENTO
GETE GINEBRA
HORNOS PALOMO
POLO COLALESS
ESPI BALU
DOLFINA LUFTHANZA
VASCO FARAON
BOCHA 117
ROLINGA SACERDOTE
RICHARD TRAMPA
GETE SATIRO
DOLFINA MINERA
335
2496
1236
3027
453
6002
1700
10962
3325
11851
2170
12888
3051
15526
4716
11626
4590
15256
5416
17920
5756
16512
5759
18816
5759
20545
6287
21600
6586
20549
8112
21410
8984
25042
8456
21411
11125
26616
11106
34081
11369
34112
12762
39812
GrandeS
CampeoneS
rUraL de
paLermo GETE SATIRO
AÑO PRODUCTO S.B.A PADRE MADRE CRIADOR PROPIETARIO
Indovino
Congio
Barocco
Pampita
Magic Boy
Indovino
Experiment
Alentadito
Yaco
Indulto
Infidente
Indulto
Indulto
Paya Voy
Shire
Barocco
Magic Boy
Bandalaje
Pucara
El Sol
Capo Máximo
Polo Puripayo
Capo Máximo
Optimum
Capo Máximo
Polo Nevadito
Aguara 214
Polo Nevadito
Fantasioso
Polo Nevadito
Polo Nevadito
Polo Sol Puro
Ellerstina Picaro
Gete Galgo
Gete Sarampión
Polo Sol Puro
Regalito
Dolfina Millonario
Polo Sol Puro
Polo Nevadito
Aiken Cura
Greco
Pucará Creciente
Durazno
Juncalera
Golondrina
Hormiga
Prebenda
Coca Cola
Bravita
Tempestuosa
Argentina
Indiana
Bengala
Loca
Gama
Paloma
Pelirroja
Esterlina
Ñatita
Bamba
Flecha
Simpática
Pastora
Seras Candela
Francia
Marsellesa
María
Marsellesa
Brillosa
Mariposa
Bamba
Destino Torcaz
Canita
Canita
Gabela
Chusma
Vodka
Torcaza
Polo Cola’e Zorro
Batifuga
Dolfina Lapa
Vasca Jazz
Buena Vida
Dolly Cat
Tatiana
Saratoga
Dolfina Milenaria
Anibal Quiroga Moss
El Indio Muerto S.A
Aguara GEISA
Aguara GEISA
Doña Pancha SRL
Anibal Quiroga Moss
José A. Llorente
Martín F. Reynal
Lorenzo Donnelly
Hugo Rivadeneira
Orozco Echeverz Hnos
Hugo Rivadeneira
Hugo Rivadeneira
Juan Carlos Echeverz
Martín F. Reynal
Aguara GEISA
Alberto Pedro Heguy
Orozco Echeverz SA
Ellerstina S.A.
Ellerstina S.A.
Horacio A. Heguy
Alberto Pedro Heguy
Horacio A. Heguy
Gonzalo Pieres
Horacio A. Heguy
Alberto Heguy
Francisco Irastorza
Eduardo Heguy
Jorge Dupont
Alberto Heguy
Alberto Heguy
Alberto Pedro Heguy
Ellerstina S.A.
Gonzalo J.Tanoira
Alejandro Reynal
Alberto P. Heguy
Tatoamin S.R.L
Adolfo Cambiaso
Eduardo Heguy
Ignacio Heguy
Nestor D. Ahuad
Ricardo Dutroc
Gonzalo J.Tanoira
La Dolfina S.A
Anibal Quiroga Moss
El Indio Muerto S.A
Aguara GEISA
Aguara GEISA
H. Pedro Fucci
Anibal Quiroga Moss
José A. Llorente
Martín F. Reynal
Lorenzo Donnelly
Hugo Rivadeneira
Orozco Echeverz Hnos
Hugo Rivadeneira
Hugo Rivadeneira
Juan C. Echeverz
Martín F. Reynal
Carlos P. Torres Zavaleta
Alberto P. Heguy
Orozco Echeverz Hnos
Ellerstina S.A
Ellerstina S.A
Horacio S. Heguy
Eduardo Heguy
Suc. Gonzalo Heguy
Ellerstina S.A
Horacio A. Heguy
Alberto Heguy
Francisco Irastorza
Eduardo Heguy
Jorge Dupont
Alberto Heguy
Alberto Heguy
Raúl Adorno
Ellerstina S.A.
Suc. Gonzalo J.Tanoira
Fernando Santillán
Stefania Annunziata
La Vanguardia Polo Club S.A
La Dolfina S.A
Eduardo Heguy
Ignacio Heguy
Nestor D. Ahuad
Ricardo Dutroc
Cinco Vientos SA y Polo
Reynal Uranga SA
La Dolfina S.A

#65

#66
#breveSComerCiaLeS
BRANcA
Fratelli Branca llega a
Bariloche y a San Martín de
los Andes con propuestas
únicas para la temporada
invierno 2010
Desde el 15 de julio hasta el 15 de agosto, se podrá disfrutar
del móvil Diamante Negro que brinda atractivos juegos
y shows. Además, los turistas podrán disfrutar de la Muestra
Itinerante de afiches del concurso “Arte Único” de Fernet
Branca que estará en el Shopping Terrazas de la Base ubicado
en el Cerro Catedral.
Buenos Aires, 13 de julio de 2010 // Luego de recorrer distintos
puntos del país, el móvil Diamante Negro se instala en la base
del Cerro Catedral a partir del 15 de julio para brindar a
los turistas un espectáculo interactivo inolvidable. Con la voz
en off de reconocidos actores como Carlos Santamaría y bajo
la dirección de Gustavo Garzón, el móvil ofrece un impactante
show, atractivos juegos, premios y la degustación del clásico
trago Fernet Branca y Cola.
Por otro lado, la Muestra Itinerante del concurso Fernet
Branca de afiches “Arte Único” estará exhibida hasta el 15
de agosto, en el Shopping Terrazas ubicado en la base del Cerro
Catedral. Se trata de una muestra integrada por obras seleccio-
cONDOmI ALcORtA
El Haras Condomi Alcorta está ubicado
en la localidad de Castelli, Provincia de
Buenos Aires, próximo a cumplir más
de una década criando caballos de
polo, incorporó en estos últimos años
la Raza Polo Argentino con sangre de
los mejores exponentes del polo de
alto hándicap de Argentina.
Fiel a su misión y en busca constante del mejoramiento genético
de su cría, ha sumado a su plantel padrillos y donantes
de origen de los más destacados criadores de la raza, cuyos
palenques sobresalen en la cancha Nº 1 de Palermo. En esta
verdadera boutique de la Raza Polo Argentino podrán encontrar
en venta productos jugadores, potrillos, embriones y la
posibilidad de armar su propio embrión, ya que el Haras, conjuntamente
con el Centro de Transplante Embrionario Unión
del Salado, le da esta posibilidad.
Acerca de Fernet Branca
En 1845 en Milán, Italia, Bernardino Branca elaboró una bebida que trascendería
su época, su ciudad y a él mismo a la que bautizó Fernet. Así nació
FERNET BRANCA. Y con él un secreto, el de su elaboración. Respetado
estrictamente durante mas de 160 años. Combinando sabiamente varias
decenas de hierbas provenientes de distintas partes del mundo, maceradas
en alcohol y una vigilada maduración durante 12 meses en cubas de
roble de Eslavonia. Allí está su definitivo secreto.
nadas y ganadoras del concurso 2009 - edición bicentenario.
Además en los principales bares y pubs de Bariloche y San
Martín de los Andes el público podrá disfrutar de divertidos
juegos y ganar originales premios de Fernet Branca.
De esta forma, una vez más Fratelli Branca marca su liderazgo
con acciones que invitan a disfrutar un Invierno Único.
CONTACTO DE PRENSA
M. Florencia Ivanoff /mivanoff@personally1.com.ar / (011) 15 4409 6331
Nadia Martínez Parolin / nmartinez@personally1.com.ar / (011) 15 3538 2590
PELuqIERIA EquINA
Peluqueros equinos, colocación de extensiones, para presentaciones,
eventos, y competiciones.
CONTACTO
Martin Catarineu / martin_catarineu@live.com / Cel. 15 6792 9834.