Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
WINDS OF CHANGE
06 14 23<br />
GALE BREEZE STORM<br />
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36<br />
11 19 26<br />
FLOW SOLANO MONSOON
grés<br />
porcelânico<br />
TUTTa<br />
massa<br />
60x60 / 30x60<br />
Grés Fino porcelânico técnico, tutta Massa<br />
Gres Fino porcelánico técnico, tutta Massa<br />
HoMoGeneous porcelain tecHnical tiles, tutta Massa<br />
Grés céraMe VitriFié tecHnique, tutta Massa<br />
tecHnik unGlasiertes FeinsteinzeuG, tutta Massa
06colours 03finishes<br />
solano<br />
poliDo<br />
FloW<br />
poliDo<br />
BreeZe<br />
poliDo<br />
gale<br />
poliDo<br />
sTorm<br />
poliDo<br />
monsoon<br />
poliDo<br />
solano<br />
maTe<br />
FloW<br />
maTe<br />
BreeZe<br />
maTe<br />
gale<br />
maTe<br />
sTorm<br />
maTe<br />
monsoon<br />
maTe<br />
solano<br />
BUJarDaDo<br />
FloW<br />
BUJarDaDo<br />
BreeZe<br />
BUJarDaDo<br />
gale<br />
BUJarDaDo<br />
sTorm<br />
BUJarDaDo<br />
monsoon<br />
BUJarDaDo
soBrieDaDe, Brilho e Discrição.<br />
espaços De conTrasTe e coerência.<br />
Temperance, BrighTness anD Delicacy.<br />
areas oF conTrasT anD coherence.<br />
soBrieDaD, Brillo y Discreción.<br />
espacios De conTrasTe y coherencia.<br />
soBriéTé, Brillance eT DiscréTion.<br />
espaces De conTrasTe eT cohérence.<br />
mässigkeiT, glanZ UnD DiskreTion.<br />
konTrasT- UnD kohärenZräUme.<br />
06<br />
monsoon.gale<br />
tMp 36143 rt Gale 30x60<br />
tMB 36143 rt Gale 30x60<br />
tMB 36145 rt Monsoon 30x60<br />
tMp 66145 rt Monsoon 60x60
08<br />
tMB 36145 rt Monsoon 30x60<br />
tMB 36143 rt Gale 30x60<br />
tMp 36143 rt Gale 30x60<br />
tMp 66145 rt Monsoon 60x60
tMG 36141 rt FloW 30x60<br />
tM 36143 rt Gale 30x60<br />
tM 66141 rt FloW 60x60<br />
FloW<br />
11<br />
TexTUra BranDa De Tom sUave.<br />
o ToqUe orgânico Da experiência qUoTiDiana.<br />
smooTh TexTUres in soFT Tones.<br />
The organic ToUch oF everyDay experience.<br />
TexTUra sUave en Tonos sUaves.<br />
el ToqUe orgánico De la experiencia coTiDiana.<br />
TexTUre TenDre De Ton DoUx.<br />
le ToUché organiqUe De l’ expérience qUoTiDienne.<br />
leichTe TexTUr in ZarTe FarBe.<br />
Der organische sTrich aUs Tägliche erFahrUng.
12<br />
tMG 36141 rt FloW 30x60<br />
tM 36141 rt FloW 30x60<br />
tM 36142 rt Breeze 30x60<br />
tMB 36142 rt Breeze 30x60<br />
tM 36143 rt Gale 30x60<br />
tM 66141 rt FloW 60x60
eFlexo FUgaZ, eFémero, Fresco, irrepeTível.<br />
momenTos De renovação.<br />
FUgacioUs reFlecTion, evanescenT, Fresh anD UniqUe.<br />
reneWal momenTs.<br />
reFleJo FUgaZ, eFímero, Fresco y único.<br />
momenTos De renovación.<br />
reFlexe FUgace, éphémère, Frais, qUi ne peUT se répéTer.<br />
momenTs De rénovaTion.<br />
FlüchTiger, ephemer, kühler, einZigarTiger reFlex.<br />
renovierUngsZeiT.<br />
14<br />
BreeZe<br />
tM 66142 Breeze rt 60x60<br />
tMp 36140 rt solano 30x60<br />
tMp 36142 rt Breeze 30x60<br />
tMG 36142 rt Breeze 30x60<br />
tM 66142 rt Breeze 60x60
16<br />
tMG 36142 rt Breeze 30x60<br />
tMG 36142 rt Breeze 30x60<br />
tM 66142 rt Breeze 60x60
tMp 36140 rt solano 30x60<br />
solano<br />
inTimiDaDe, caliDeZ, ocre seDUção.<br />
reqUinTe e DisTinção.<br />
inTimacy, WarmTh, pUre seDUcTion.<br />
reFinemenT anD DisTincTion.<br />
inTimiDaD, caliDeZ, ocre seDUcción.<br />
reFinamienTo y DisTinción.<br />
inTimiTé, chaleUr, pUre séDUcTion.<br />
raFFinemenT eT DisTincTion.<br />
inTimiTäT, hiTZe, ocker verFührUng.<br />
FeinheiT UnD UnTerscheiDUng.<br />
19
20<br />
tMp 36140 rt solano 30x60<br />
tMp 36142 rt Breeze 30x60<br />
tMG 36142 rt Breeze 30x60<br />
tM 66140 rt solano 60x60<br />
tM 66142 rt Breeze 60x60
tMp 66144 rt storM 60x60<br />
sTorm23<br />
consisTência e presença.<br />
resisTência e magniFicência.<br />
senTimenTo amplo.<br />
consisTency anD presence.<br />
sTrengTh anD splenDoUr.<br />
exTensive Feeling.<br />
consisTencia y presencia.<br />
resisTencia y magniFicencia.<br />
senTimienTo amplio.<br />
consisTance eT présence.<br />
resisTance e magniFicence.<br />
senTimenT ampliFié.<br />
BesTanD UnD anWesenheiT.<br />
halTBarkeiT UnD prachT.<br />
aUsgeDehnTer geFühl.
24<br />
tMp 66144 rt storM 60x60
solano.monsoon 26<br />
laZer e essência.<br />
ocasiões únicas em lUgares cUiDaDos e De excelência.<br />
leisUre anD essence.<br />
UniqUe momenTs in spaces oF perFecTion anD excellence.<br />
el ocio y la esencia.<br />
Da lUgar a lUgares únicos por la aTención y la excelencia.<br />
loisir eT essence.<br />
occasions UniqUes en Des lieUx soignés eT D´excellence.<br />
mUsse UnD WesenheiT.<br />
einZigarTige gelegenheiTen in gepFlegTe UnD vorBilDliche<br />
pläTZe.<br />
tMB 66145 rt Monsoon 60x60<br />
tMp 66140 rt solano 60x60<br />
tMp 66140 solano 60x60
28<br />
tMB 66145 rt Monsoon 60x60<br />
tMB 66145 rt Monsoon 60x60<br />
tMp 66140 rt solano 60x60
BreeZe<br />
maTe . maTT . maT<br />
60x60 cm Tm 66142 rT<br />
30x60 cm Tm 36142 rT<br />
30<br />
BreeZe<br />
BUJarDaDo . BUsh-hammereD . BoUcharDé . gehämmerT<br />
60x60 cm TmB 66142 rT<br />
30x60 cm TmB 36142 rT<br />
BreeZe<br />
poliDo . polisheD . poli . polierT<br />
60x60 cm Tmp 66142 rT<br />
30x60 cm Tmp 36142 rT<br />
BreeZe<br />
griFFé<br />
30x60 cm Tmg 36142 rT<br />
BreeZe<br />
9,5x60 cm rc 26142 / rcp 26142<br />
BreeZe<br />
30x60 cm Dc 60142 / Dcp 60142<br />
BreeZe<br />
29,7x29,7 cm (1,9x1,9) pv 19142<br />
FloW<br />
maTe . maTT . maT<br />
60x60 cm Tm 66141 rT<br />
30x60 cm Tm 36141 rT<br />
FloW<br />
BUJarDaDo . BUsh-hammereD . BoUcharDé . gehämmerT<br />
60x60 cm TmB 66141 rT<br />
30x60 cm TmB 36141 rT<br />
FloW<br />
poliDo . polisheD . poli . polierT<br />
60x60 cm Tmp 66141 rT<br />
30x60 cm Tmp 36141 rT<br />
FloW<br />
griFFé<br />
30x60 cm Tmg 36141 rT<br />
FloW<br />
9,5x60 cm rc 26141 / rcp 26141<br />
FloW<br />
30x60 cm Dc 60141 / Dcp 60141<br />
FloW<br />
29,7x29,7 cm (1,9x1,9) pv 19141
solano<br />
maTe . maTT . maT<br />
60x60 cm Tm 66140 rT<br />
30x60 cm Tm 36140 rT<br />
32<br />
solano<br />
BUJarDaDo . BUsh-hammereD . BoUcharDé . gehämmerT<br />
60x60 cm TmB 66140 rT<br />
30x60 cm TmB 36140 rT<br />
solano<br />
poliDo . polisheD . poli . polierT<br />
60x60 cm Tmp 66140 rT<br />
30x60 cm Tmp 36140 rT<br />
solano<br />
griFFé<br />
30x60 cm Tmg 36140 rT<br />
solano<br />
9,5x60 cm rc 26140 / rcp 26140<br />
solano<br />
30x60 cm Dc 60140 / Dcp 60140<br />
solano<br />
29,7x29,7 cm (1,9x1,9) pv 19140<br />
gale<br />
maTe . maTT . maT<br />
60x60 cm Tm 66143 rT<br />
30x60 cm Tm 36143 rT<br />
gale<br />
BUJarDaDo . BUsh-hammereD . BoUcharDé . gehämmerT<br />
60x60 cm TmB 66143 rT<br />
30x60 cm TmB 36143 rT<br />
gale<br />
poliDo . polisheD . poli . polierT<br />
60x60 cm Tmp 66143 rT<br />
30x60 cm Tmp 36143 rT<br />
gale<br />
griFFé<br />
30x60 cm Tmg 36143 rT<br />
gale<br />
9,5x60 cm rc 26143 / rcp 26143<br />
gale<br />
30x60 cm Dc 60143 / Dcp 60143<br />
gale<br />
29,7x29,7 cm (1,9x1,9) pv 19143
sTorm<br />
maTe . maTT . maT<br />
60x60 cm Tm 66144 rT<br />
30x60 cm Tm 36144 rT<br />
34<br />
sTorm<br />
BUJarDaDo . BUsh-hammereD . BoUcharDé . gehämmerT<br />
60x60 cm TmB 66144 rT<br />
30x60 cm TmB 36144 rT<br />
sTorm<br />
poliDo . polisheD . poli . polierT<br />
60x60 cm Tmp 66144 rT<br />
30x60 cm Tmp 36144 rT<br />
sTorm<br />
griFFé<br />
30x60 cm Tmg 36144 rT<br />
sTorm<br />
9,5x60 cm rc 26144 / rcp 26144<br />
sTorm<br />
30x60 cm Dc 60144 / Dcp 60144<br />
sTorm<br />
29,7x29,7 cm (1,9x1,9) pv 19144<br />
monsoon<br />
maTe . maTT . maT<br />
60x60 cm Tm 66145 rT<br />
30x60 cm Tm 36145 rT<br />
monsoon<br />
BUJarDaDo . BUsh-hammereD . BoUcharDé . gehämmerT<br />
60x60 cm TmB 66145 rT<br />
30x60 cm TmB 36145 rT<br />
monsoon<br />
poliDo . polisheD . poli . polierT<br />
60x60 cm Tmp 66145 rT<br />
30x60 cm Tmp 36145 rT<br />
monsoon<br />
griFFé<br />
30x60 cm Tmg 36145 rT<br />
monsoon<br />
9,5x60 cm rc 26145 / rcp 26145<br />
monsoon<br />
30x60 cm Dc 60145 / Dcp 60145<br />
monsoon<br />
29,7x29,7 cm (1,9x1,9) pv 19145
características <strong>técnicas</strong><br />
caracTerísTicas Técnicas - TechnicaL characTerisTics - caracTérisTiqUes TechniqUes - Technische daTen<br />
grés fino PorceLÂnico Técnico, TUTTa Massa<br />
gres fino PorceLÁnico Técnico, TUTTa Massa - hoMogeneoUs PorceLain TechnicaL TiLes, TUTTa Massa - grés céraMe ViTrifié TechniqUe, TUTTa Massa - TechniK UngLasierTes feinsTeinzeUg, TUTTa Massa<br />
en14411:2006; anexo g; grupo | group | groupe Bia<br />
caracTerísTicas diMensionais<br />
características dimensionales<br />
dimensional characteristics<br />
caractéristiques mesurables<br />
charackteristiche eigenschaften<br />
aBsorÇÃo de ÁgUa %<br />
absorción de agua en %<br />
water absorption in %<br />
absorption d’eau en %<br />
wasseraufnahme in gew %<br />
resisTÊncia MecÂnica À fLeXÃo eM n • MÓdULo de rUPTUra n / mm 2<br />
resistencia mecânica a la fléxion en n • modulo de ruptura n / mm 2<br />
breaking strengh in n • rupture modulus n / mm 2<br />
résistance à la flexion in n • module de rupture n / mm 2<br />
Biegefestigkeit in n • Bruchmodul n / mm 2<br />
resisTÊncia À aBrasÃo ProfUnda<br />
resistencia a la abrasión profunda<br />
deep scratch resistence<br />
résistance à l’abrasion profonde<br />
Bestimmung des widerstandes g. tiefen Verschleiß<br />
diLaTaÇÃo TérMica Linear ( x10 -6 k -1 )<br />
dilatación térmica lineal ( x10 -6 k -1 )<br />
linear thermal dilatation ( x10 -6 k -1 )<br />
dilatation thermique linéaire ( x10 -6 k -1 )<br />
wärmeausdehnungskoeffizient ( x10 -6 k -1 )<br />
resisTÊncia ao choqUe TérMico<br />
resistencia al choque térmico<br />
resistance to thermical shock<br />
résistance aux écarts thermiques<br />
widerstand bei Temperaturwechsel<br />
resisTÊncia ao geLo<br />
resistencia al hielo<br />
frost resistance<br />
résistance au gel<br />
frostbeständigkeit<br />
resisTÊncia a ProdUTos doMésTicos de LiMPeza e adiTiVos Para Piscinas<br />
resistencia a los productos domésticos de limpieza y aditivos para piscinas<br />
resistance to household products and swiming-pool aditives<br />
résistance aux produits d’entretien menagers et produits chimiques pour piscine<br />
Beständigkeit gegen haushaltsreiniger und schwimmbadzusaetze<br />
resisTÊncia aos Ácidos e Bases de BaiXas/ aLTas concenTraÇÕes<br />
resistencia a los ácidos y bases de bajas/ altas concentraciones<br />
resistance to low/ high concentrations os acids and alkalis<br />
résistance aux acides et bases de faible/ haute concentration<br />
säurewiderstand auf grundlage der niedrigeren/ höheren Konzentration<br />
resisTÊncia Às Manchas<br />
resistencia a las manchas<br />
resistance to staining<br />
résistance aux taches<br />
fleckbeständigkeit<br />
LiBerTaÇÃo de chUMBo e cÁdMio<br />
leberación de plomo y cadmio<br />
cadmium and lead release<br />
libération de cadmium et plomb<br />
Befreiung von Blei und Kadmium<br />
resisTÊncia ao escorregaMenTo<br />
resistencia al deslizamiento<br />
anti-slip features (slipperiness)<br />
anti-glisse<br />
gleitwiderstand<br />
VaLor / ToLerÂncias da norMa<br />
Valor / Tolerâncias de la norma - standard required by the norm<br />
Valeur Prescrite de la norme - von de normen vorgeschriebener wert<br />
diMensÕes Lineares<br />
dimensiones lineales • linear dimensions<br />
dimension linéaires • Länge und Breite<br />
orTogonaLidade<br />
ortogonalidad • orthogonilty<br />
orthogonalité • Kantenabweichung<br />
recTiLinearidade<br />
rectilinealidad • straightness of edges<br />
rectitude des chants • rechtwinkeligkeit<br />
PLanaridade<br />
planadad • flatness<br />
planeité • ebenflächigkeit<br />
esPessUra<br />
espesor • thickness<br />
epaisseur • stärke<br />
± 0,5%<br />
± 0,6%<br />
± 0,5%<br />
± 0,5%<br />
± 5%<br />
± 10% ( 10x10cm)<br />
GRESPOR<br />
VaLor Médio<br />
Valor medio - Mean Value<br />
Valeur Moyenne - Mittelwert<br />
± 0,2%<br />
± 0,3%<br />
± 0,2%<br />
± 0,2%<br />
± 3%<br />
excepto 60x60cm: ± 0,4mm<br />
excepto/ except/ sauf/ auber<br />
norMa de ensaio<br />
norma de ensayo - Test norm<br />
norme d’essai - norm der Probe<br />
nP en iso 10545-2<br />
e 0,5% 0,08% nP en iso 10545-3<br />
(
www.pavigres.com<br />
Pavigrés Cerâmicas, S.A.<br />
Apartado 42 EC Anadia<br />
3781 - 909 ANADIA - PORTUGAL<br />
T. +351 231 510 600<br />
F. +351 231 504 143<br />
e-mail: export@pavigres.com<br />
www.pavigres.com<br />
GPS<br />
N 40 º 25.336”<br />
w 008 º 26.045”<br />
VIRIATO.COM.PT<br />
1ª EDIÇÃO - 05/2010
Change language