ASTURIAS - Asturex

2.5NAVALSHIPYARDSNAVALAsturias posee una gran tradición en el sectornaval. En nuestra región conviven astillerospúblicos y privados de diferentes tamaños,especializados en la construcción de todo tipo de barcos,desde pequeños pesqueros a grandes barcos graneleroso quimiqueros, pasando por embarcaciones de recreo,de salvamento o deportivas, construidas en todo tipo demateriales, tanto metálicos, como de madera o plásticosreforzados con fibra de vidrio o carbono.Así mismo, el sector cuenta con fabricantes de diferentesequipos auxiliares de cubierta para todo tipo deembarcaciones.Asturias has a long tradition andexperience in naval construction.There are number of public and privateshipyards, varying in size, and specialized inthe construction of all type of boats and ships,from small fishing boats to big bulk or chemicaltankers, pleasure and sport boats and CoastGuard Ships used in patrol, search and rescueoperations. Vessels are built with a variety ofmaterials, including metal, wood or fiberreinforced plastic composites.Furthermore, the industry has manufacturersfor auxiliary equipment for all types of vessels.Le secteur naval est un secteurtraditionnel des Asturies. Notre régionregroupe des chantiers navals privéset publics de différentes tailles et spécialisésdans la construction de toutes sortes de navires,depuis le petit bateau pêcheur jusqu’au grandvraquier ou navire-citerne, en passant par leyacht, le bateau de sauvetage ou de plaisance.Ils sont construits dans des matériaux divers(métal, bois et plastique renforcé de fibre deverre ou de carbone).En outre, le secteur rassemble aussi desfabricants d’équipements auxiliaires pour lepont, s’adaptant à tout type d’embarcation.28 HECHO EN MADE IN FABRIQUÉ AUX ASTURIASSECTOR METAL ASTURIAS 2013