ASTURIAS - Asturex

2.1SIDERURGIAIRON AND STEEL INDUSTRYSIDÉRURGIELa industria siderúrgica es una de las tradicionalesen la región y ha sido, junto a la minería, uno delos tractores de la industria asturiana desdeprincipios del siglo XIX. El apoyo en esa experiencia, enesa tradición y el innegable impulso del valor humano ytecnológico han conseguido que la región sea sin dudauno de los referentes en este sector dentro de España.En nuestra región se encuentra el primer fabricante deacero español, el primer suministrador del sector de chapapara el sector del automóvil, el único fabricante de hojade lata para envases de alimentación o bebidas, etc.También se fabrica en Asturias carril de vía ferroviariapara alta velocidad, chapa gruesa para la construcciónnaval, bienes de equipo, contenedores, productos largoso planos de acero o acero inoxidable laminados en fríoo caliente para estructuras de construcción, perfiles,forjados, cubiertas, bobinas, alambrón, etc.Iron and steel industry is one of the mosttraditional in the region, and has been,together with mining, one of the driversof the industrial growth in Asturias since theearly 19th century. Backed by this experience,tradition and clear impulse of the human andtechnological values, has no doubt lead theregion to be one of the references of thissector in Spain.Asturias is home to the largest steelmanufacturer in Spain, the most importantsupplier of sheet metal for the car industry,and the only manufacturer of tin sheet for foodand beverage cans.Likewise, the high-speed-train tracks aremanufactured in Asturias, in addition to thicksheet for naval shipyards, capital goods,manufacturing of containers, long or flat steeland stainless steel products with cold or hotlamination for construction structures, profiles,wrought iron work, roofing, reels, wire rods, etc.L’industrie sidérurgique est une traditiondans notre région. La sidérurgie a été,avec l’industrie minière, l’un desmoteurs de l’industrie asturienne depuis ledébut du XIXe siècle. L’expérience et latradition dont ce secteur se prévaut, ainsi quele clair développement des ressourceshumaines et technologiques, ont permis à larégion de devenir une référence dans ce secteuren Espagne.C’est dans notre région que se trouve le premierfabricant espagnol d’acier. Il est le premierfournisseur de tôle pour le secteur automobile,le seul fabricant de fer-blanc pour conservesalimentaires ou boissons, etc.C’est aussi dans les Asturies que l’on fabriquedes rails pour le TGV espagnol, de la tôleépaisse pour la construction navale, certainsbiens d’équipements, des conteneurs, desaciers longs et plats ou de l’acier inoxydablelaminé à froid ou à chaud pour des structuresde construction, des profilés, des produitsforgés, des toitures, des bobines, des filsmachines,etc.SECTOR METAL ASTURIAS 2013HECHO EN MADE IN FABRIQUÉ AUX ASTURIAS 23