ASTURIAS - Asturex

1.5TRANSPORTE EN ASTURIASTRANSPORTATION IN ASTURIASLE TRANSPORT DANS LES ASTURIESEl Principado de Asturias dispone de 5.000 km decarreteras de las que 300 son autovías y autopistas,el 92% de ellas gratuitas. La Autopista de la Platacomunica Asturias con el centro de la Península y Madrid,mientras que la Autovía del Cantábrico lo hace con Galiciay Francia.Dos redes de ferrocarril cubren los ejes fundamentalesde la geografía asturiana, de norte a sur llegando a lameseta con un trazado de ancho convencional y, ensentido transversal, con una red de vía estrecha querecorre la Cornisa Cantábrica. Además, está en construcciónla Línea de Tren de Alta Velocidad entre Asturias y Madrid.El aeropuerto de Asturias conecta la región con las principalescapitales españolas a través de vuelos regulares diarios.Existen también vuelos a Londres, París y Lisboa y estáninstalándose vuelos regulares a otras ciudades europeas.Se ha alcanzado la cifra de 1.309.466 pasajeros en 2012.The Principality of Asturias has 5,000kms (3106 miles) of roads, of which300 (186 miles) are highways andexpress-ways, 92 % of them toll free. TheAutopista de la Plata (expressway) linksAsturias with the center of the peninsula andMadrid while the Autovía del Cantábrico(highway) links the Region with Galicia andFrance.Two railway networks cover the fundamentalaxes of the geography of Asturias, from northLa Principauté des Asturies dispose de5.000 km de réseau routier, parmilesquels 300 km sont des voies rapideset autoroutes, dont 92 % gratuites. L’Autoroute«de la Plata» relie les Asturies au centre dela péninsule et Madrid et la Voie rapide duCantabrique, à la Galicie et à la France.Les deux chemins de fer couvrent les axesfondamentaux du territoire asturien. Dunord au sud jusqu’au Plateau central, unevoie ferrée normale et, en sens transversal,12 HECHO EN MADE IN FABRIQUÉ AUX ASTURIASSECTOR METAL ASTURIAS 2013