ASTURIAS - Asturex

EXPORTACIONES ASTURIANAS 2012: LOS 10 PRINCIPALES CAPÍTULOS (TARIC 2)Asturias exports 2012: the 10 main sectors (TARIC 2) / Exportations des asturies en 2012: Les 10 principaux groupes de produits (TARIC 2)PRINCIPALES DESTINOS DE LAS EXPORTACIONES ASTURIANAS 2012Main destinations of asturian exports 2012 / Principales destinations des exportations des asturies 2012CAPÍTULO / Areas of bussines / ChapitresMPAÍS DESTINO / Country of destination / DestinationsM72+73. Fundición, hierro y acero y sus manufacturasSmelting, iron and steel and its forms of manufacture / Fonte, fer, acier et dérivés957,3AlemaniaGermany / Allemagne435,679. Cinc y sus manufacturasZinc and its forms of manufacture / Zinc et dérivés653,8FranciaFrance / France394,984. Máquinas y aparatos mecánicosMachinery and mechanical equipment / Machines et engins mécaniques327,1ItaliaItaly / Italie329,127. Combustibles y aceites mineralesFuels and mineral oils / Combustibles et huiles minérales47. Pasta de maderaWood pulp / Pâte a bois29. Productos químicos orgánicosOrganic chemical products / Produits chimiques organiques85. Aparatos y material eléctricoEquipment and electrical goods / Appareils et matériel électrique26. Minerales, escorias y cenizasMinerals, slag and ash residue / Minéraux, scories et cendres04. Leche, productos lácteos, huevos y derivadosMilk, dairy products, eggs and derivatives / Lait, produits laitiers, ouefs et dérivés87. Vehículos automóviles y tractoresAutomobile vehicles and tractors / Véhicles automóviles, tracteurs et pièces détachés, cyclomoteursTOTAL 10 PRIMEROS CAPÍTULOSTOTAL 10 FIRST SECTORS / TOTAL 10 PREMIERS GROUPES DE PRODUITSTOTAL EXPORTACIONES ASTURIASTOTAL ASTURIAN EXPORTS / TOTAL EXPORTATIONS DES ASTURIES260,6248,4155,9149,5121,0114,690,73.078,983.856,7Estados UnidosUnited States / Etats-UnisPortugalPortugal / PortugalTurquíaTurkey / TurquíeBélgicaBelgium / BelgiquePaíses BajosNetherlands / Pays BasChinaChina / ChineReino UnidoUnited Kingdom / Royaume-UniLOS DIEZ PRIMEROS DESTINOS / FIRST TEN DESTINATIONS / DIX PREMIÉRES DESTIN.RESTO DE PAÍSES / OTHER COUNTRIES / AUTRES PAYSTOTAL277,3239,7193,7169,2148,4145,8144,72.478,41.378,33.856,7Fuente / Source / Sources de donnes: www.datacomex.comercio.esEl comercio exterior asturiano, tradicionalmente concentradoen países de la Unión Europea, ha ido diversificando susdestinos en los últimos años. Así, en 2007 un 75 % de lasexportaciones asturianas tenían como destino la UniónEuropea, mientras que en 2012 este porcentaje se ha vistoreducido a un 56 %.La caída observada en los principales destinos europeos,Alemania y Francia fundamentalmente, se ha visto paliadapor los crecimientos observados en países fuera de la UniónEuropea, como son los Estados Unidos, Turquía, China,Brasil, Argelia, Marruecos, México y Canadá entre otros.Asturian foreign trade, traditionally based inthe countries of the European Union, has beendiversifying to different outlets in the last fewyears. So in 2007 75% of Asturian exportswere destined for the European Union, whilein 2012 this percentage had gone down to56%.The fall of trade we notice in the main Europeanmarkets, Germany and France mainly, hasbeen offset by the notable growth in countriesoutside the European Union, such as in theUnited States, Turkey, China, Brazil, Algeria,Morocco and Canada among others.Le commerce extérieur asturien,traditionnellement concentré dans les pays del'Union Européenne, a diversifié ses points devente au fil des dernières années. Ainsi, si 75% des exportations asturiennes étaientdestinées à l'Union Européenne en 2007, cepourcentage s'est réduit à 56 % en 2012.La baisse observée dans les principalesdestinations européennes, fondamentalementen Allemagne et en France, a été compenséepar une croissance avérée dans des pays situéshors Union Européenne, tels que les Etats-Unis,la Chine, le Brésil, l'Algérie, le Maroc, le Mexiqueet le Canada pour n'en citer que quelques-uns.10HECHO EN MADE IN FABRIQUÉ AUX ASTURIASSECTOR METAL ASTURIAS 2013