ASTURIAS - Asturex

1.3COMERCIO EXTERIORFOREIGN TRADECOMMERCE EXTÉRIEUREl comercio exterior del Principado de Asturias alcanzóen 2012 la cifra de 7.742,3 millones de E. Lasexportaciones se situaron en 3.856,7 millones deE, lo que constituye una cifra récord histórico en nuestraComunidad, y las importaciones en 3.885,5 millones deE. Ambas cifras implican una tasa de cobertura de un 99,3%, cifra que no se alcanzaba en Asturias desde el año1996, frente a la media nacional de un 87,8 %.Las exportaciones asturianas se han caracterizado tradicionalmentepor una fuerte concentración en torno a losproductos metálicos (hierro, acero y zinc y sus transformados)en consonancia con el peso del sector siderometalúrgicoen la economía regional. El sector metal vuelve a liderar elranking de productos exportados desde el Principado en2012, ocupando cinco de los diez primeros puestos de loscapítulos más exportados desde Asturias. Las importacionesestán dominadas por los combustibles y aceites mineralesy los minerales de hierro y cinc, suponiendo estos doscapítulos más de un 62 % del total de las importaciones.Foreign trade in the Principality ofAsturias reached a figure of 7,742.3million E in 2012. Exports were in theorder of 3,856.7 million E, which representsa figure of historic record in our Community,and imports were of 3,885.5 million E. Bothfigures show a coverage rate of 99.3%, a figurenot reached in Asturias since 1996, in contrastto the national average of 87.8%.Asturian exports have been traditionallycharacterized by a strong concentration in metalgoods (iron, steel and zinc and their derivatives)in keeping with the importance of its iron andsteel industry in the regional economy. Themetal industry once again is the leader inranking of goods exported from the Principalityin 2012, occupying five of the first ten positionsof the most exported products from Asturias.Imports have been dominated by fuel oils andmineral oils and iron and zinc ore, making thesetwo items more than 62% of the total imports.Le commerce extérieur asturien a atteintla somme de 7.742,3 mio d'EUR en2012. Les exportations se sont élevéesà 3.856,7 mio d'EUR, ce qui constitue un chiffrerecord dans notre région, et les importations à3.885,5 mio d'EUR. Les deux chiffres impliquentun taux de couverture de 99,3 %, ce qui n'avaitpas été obtenu depuis 1996, face à un tauxmoyen de couverture nationale de 87,8 %.Conséquence majeure du poids du secteursidérurgique dans l'économie régionale, lesexportations des Asturies se sont toujourscaractérisées par une forte concentration deproduits métalliques (fer, acier, zinc et produitsdérivés). En 2012, le secteur métal occupantcinq des dix premières places parmi les principalesexportations des Asturies, est à nouveau en têtedu ranking des produits exportés de la Principauté.En tête des importations, les combustibles et leshuiles minérales, ainsi que les minéraux de fer etzinc, constituent deux chapitres qui représentent àeux seuls plus de 62 % de l'ensemble des importations.SECTOR METAL ASTURIAS 2013HECHO EN MADE IN FABRIQUÉ AUX ASTURIAS 09