ASTURIAS - Asturex

1.2ORGANIZACIÓN ADMINISTRATIVAADMINISTRATIVE ORGANIZATIONORGANISATION ADMINISTRATIVEEl Principado de Asturias es una de las 17Comunidades Autónomas del Estado español. SuEstatuto de Autonomía le otorga competencias deautogobierno en numerosas materias. La ConstituciónEspañola le confiere rango de Comunidad Histórica. LaJunta General, órgano legislativo de la Comunidad, tienefacultades de orientación y control del Consejo de Gobiernoque es quien dirige, ejecuta y administra la políticaregional. Sus miembros se renuevan cada cuatro añospor sufragio universal y eligen al Presidente del Principadode Asturias.Los Ayuntamientos de los 78 municipios en los seestructura la región son la administración más cercanaal ciudadano. Los avances en administración electrónicade los últimos años han facilitado la tramitación degestiones a los ciudadanos.The Principality of Asturias is one ofthe 17 Autonomous Communities ofSpain. Its Autonomic Statute grantsself-government in numerous aspects. TheSpanish Constitution has conferred the Regionwith the status of Historical Community. TheJunta General (legislative organ of the Region)has faculties of orientation and control of theGoverning Council, which directs, executesand administers regional policies. Its membersare renewed every four years by universalsuffrage and elect the President of thePrincipality of Asturias.The Town Halls of the 78 municipalities foundin the region are close at hand to the generalpublic. In recent years, the advances inelectronic government have facilitated the wayin which people handle procedure.La Principauté des Asturies est une des17 Communautés Autonomes de l’Étatespagnol. Son Statut d’Autonomie luidonne des compétences propres dans plusieursdomaines. La constitution espagnole luireconnaît le statut de communauté historique.L’Assemblée Générale, organe législatif de laCommunauté, a des facultés d’orientation etde contrôle sur le Conseil Gouvernemental quidirige, exécute et administre la politiquerégionale. Ses membres sont renouvelés tousles quatre ans par suffrage universel et élisentle Président de la Principauté des Asturies.Les Mairies des 78 municipalités de la régionconstituent l’administration la plus proche ducitoyen. Les progrès accomplis au cours desdernières années en matière d’administrationélectronique ont permis d‘obtenir des gestionsplus faciles pour le citoyen.08 HECHO EN MADE IN FABRIQUÉ AUX ASTURIASSECTOR METAL ASTURIAS 2013