ProSpray 3.21 - Wagner
ProSpray 3.21 - Wagner ProSpray 3.21 - Wagner
Vedligeholdelse10. Vedligeholdelse10.1 Generel vedligeholdelseVedligeholdelse af apparatet bør udføres én gang om året afWagner-serviceafdelingen.1. Kontrollér, om højtryksslangerne, apparatetstilslutningsledning og stikket er beskadigede.2. Kontrollér indløbs- og udløbsventil samt filter for slid.10.2 Højtryksslangekontrollér højtryksslangen visuelt for eventuelle revnereller udbulinger, især ved overgangen til armaturet.Omløbermøtrikkerne skal kunne drejes frit.11. Reparationer på apparatetStil apparatet på OFF (FRA).Træk altid netstikket ud af stikdåsen førreparation.11.1 Aflastningsventil1. Fjern kærvstiften (ill. 10, pos. 1) fra aflastningsventilgrebet(2) med en dorn på 2 mm.2. Træk aflastningsventilgrebet (2) og medbringeren (3) af.3. Skru ventilhuset (4) af komplet med en svensknøgle.4. Kontrollér, at pakningen (5) sidder rigtigt, og skru det nyeventilhus (4) komplet i farvetrinshuset (6). Spænd medsvensknøglen.5. Ret medbringeren (3) mod boringen i farvetrinshuset (6).Skub medbringeren på, og smør den med maskinfedt.6. Sæt boringen i ventilakslen (7) og boringen iaflastningsventilgrebet (2) ud for hinanden.7. Isæt kærvstiften (1), og stil aflastningsventilgrebet istillingen PRIME/SPRAY.4657132DKReparationer på apparatet11.2 Ind- og udløbsventil1. Afmonter de fire skruer i frontdækslet, og tag frontdæksletaf.2. Stil apparatet på ON (TIL), og stil det på OFF (FRA),sådan at stemplet står i nederste slagstilling.Klemningsfare – før ikke fingre eller værktøjmellem dele i bevægelse.3. Træk netstikket ud af stikdåsen.4. Tag holdebøjlen af tilslutningsbøjlen påindsugningsslangen, og træk indsugningsslangen af.5. Skru tilbageløbsslangen af.6. Drej apparatet 90° bagud for at lette arbejdet medmaterialefødepumpen.7. Tag klipsen af medbringerstangen og skubmedbringerstanghuset (7) ud af indløbsventilhuset (1).8. Skru indløbsventilhuset (ill. 11, pos. 1) af farvetrinshuset.9. Afmonter den nederste pakning (2), dennederste kuglestyring (3), indløbsventilkuglen (4),indløbsventilsædet (5) og O-ringen (6).10. Rengør alle dele med et egnet rengøringsmiddel.Kontrollér indløbsventilhuset (1), indløbsventilsædet (5) ogindløbsventilkuglen (4) for slid, og udskift om nødvendigtdelene. Monter indløbsventilsædet (5) omvendt, hvis detkun er slidt på den ene side.2345611. Skru udløbsventilhuset (ill. 12, pos. 8) af stemplet (9) meden svensknøgle.12. Afmonter den øverste kuglestyring (11), spændeskive(10), udløbsventilkuglen (12) og udløbsventilsædet (13).13. Rengør alle dele med et egnet rengøringsmiddel.Kontrollér udløbsventilhuset (8), udløbsventilsædet (13),udløbsventilkuglen (12), spændeskive (10) og den øverstekuglestyring (11) for slid, og udskift om nødvendigt delene.Monter udløbsventilsædet (13) omvendt, hvis det kun erslidt på den ene side.14. Saml komponenterne i omvendt rækkefølge. Smørmaskinfedt på O-ringen (ill. 11, pos. 6), og kontrollér, atden sidder rigtigt i indløbsventilhuset (ill. 11, pos. 1).1752 ProSpray 3.21
DKReparationer på apparatet911101213945672811.3 Pakninger1. Afmonter indløbsventilhuset i de trin, der er beskrevet ikapitel 11.2 på side 52.2. Det er ikke nødvendigt at afmontere udløbsventilen.3. Skru de to topstykkebolte (ill. 13, pos. 1) af farvetrinshuset(2) med en 3/8 tommer unbrakonøgle.4. Skub pumpemanifolden (2) og stemplet (3) fremad,indtil stemplet er kommet helt ud af T-rillen (9) påglidersamlingen (4).5. Skub stemplet (3) nedenud af farvetrinshuset (2).6. Skru føringsmøtrikken (5) af farvetrinshuset (2), og fjernstempelføringen (6).7. Tag den øverste pakning (7) og de nederste pakninger (8)af farvetrinshuset (2).8. Rengør farvetrinshuset (2).9. Stryg maskinfedt på den øverste pakning (7) og denederste pakninger (8).10. Isæt den øverste pakning (ill. 14) med O-ringen (1) og denfremstående læbe (2) vendende nedad.1831211. Indsæt den nedre pakning (fig. 15), så den smigskårnekant (1) vender opad.112. Sæt stempelføringen (ill. 13, pos. 6) i føringsmøtrikken (5).Skru føringsmøtrikken (5) i farvetrinshuset (2), og spændden fast med hånden.13. Skub monteringsværktøjet (indeholdt ireservedelspakkerne) til stemplet (3) på stemplet ovenfra.14. Smør monteringsværktøj og stempel (3) med maskinfedt.15. Før stemplet (3) ind i farvetrinshuset (2) nedefra gennemde nederste pakninger (8). Slå let på stemplet (3)nedefra med en gummihammer, til det kan ses overfarvetrinshuset.16. Tag monteringsværktøjet af stemplet (3).17. Spænd forsigtigt føringsmøtrikken (5) med svensknøglen.ProSpray 3.21 53
- Page 4 and 5: Normas de seguridad1. Normas de seg
- Page 6 and 7: Sinopsis de aplicación2. Sinopsis
- Page 8 and 9: Descripción del aparato3.5 Datos t
- Page 10 and 11: Puesta en servicio4.5 Limpieza de a
- Page 12 and 13: Limpieza del aparato (puesta fuera
- Page 14 and 15: Mantenimiento10. Mantenimiento10.1
- Page 16: Reparaciones en el aparatoE16. Reti
- Page 19 and 20: 12.5 TempSprayEApéndiceEl material
- Page 21 and 22: DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
- Page 23 and 24: InhoudsopgavePagina1. Veiligheidsvo
- Page 25 and 26: NLVeiligheidsvoorschriftenGEVAAR: E
- Page 27 and 28: NL3.3 Legenda bij de schematische t
- Page 29 and 30: NLInbedrijfstelling4.2 Indicatielam
- Page 31 and 32: Hantering van de hogedruk slang6. H
- Page 33 and 34: 9. Hulp bij storingenSoort storingA
- Page 35 and 36: NLReparaties aan het apparaat14. Mo
- Page 37 and 38: NLAppendix12. Appendix12.1 keuze va
- Page 39 and 40: 12.5 TempSprayNLAppendixHet verfmat
- Page 41 and 42: DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
- Page 43: IndholdSide1. Sikkerhedsforskrifter
- Page 47 and 48: 3.3 Forklaring til illustrationen P
- Page 49 and 50: DKIdrifttagning4.2 kontrolpanelets
- Page 51 and 52: Håndtering af højtryksslangen6. H
- Page 53: 9. Hjælp ved problemerDKHjælp ved
- Page 57 and 58: DKBilag12. Bilag12.1 DyseudvalgValg
- Page 59 and 60: 12.5 TempSprayDKMalingsmaterialet o
- Page 61 and 62: DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
- Page 63 and 64: InnehållSida1. Säkerhetsföreskri
- Page 65 and 66: SSäkerhetsföreskrifterFARA: EXPLO
- Page 67 and 68: 3.3 Teckenförklaring till förklar
- Page 69 and 70: SIdrifttagning4.2 Indikatorer på k
- Page 71 and 72: Hantera högtrycksslangen6. Hantera
- Page 73 and 74: 9. Åtgärder vid funktionsstörnin
- Page 75 and 76: SReparationer av anläggningen49111
- Page 77 and 78: SBilaga12. Bilaga12.1 Välja rätt
- Page 79 and 80: SBilaga12.5 TempSprayMålarfärgen
- Page 81 and 82: DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
- Page 83 and 84: ÍndicePágina1. Normas de seguran
- Page 85 and 86: PNormas de segurançaPERIGO: PERIGO
- Page 87 and 88: 3.3 Legenda para o diagrama explana
- Page 89 and 90: PColocação em funcionamento4.2 In
- Page 91 and 92: Manusear o tubo flexível de alta p
- Page 93 and 94: PSolução em caso de falhas9. Solu
- Page 95 and 96: PReparações na unidade14. Execute
- Page 97: 12. Apêndice12.1 Selecção do bic
- Page 100 and 101: ApêndiceP12.6 Pump-Runner(Nº de p
- Page 102 and 103: e Cuadro de accesorios n Afbeelding
DKReparationer på apparatet911101213945672811.3 Pakninger1. Afmonter indløbsventilhuset i de trin, der er beskrevet ikapitel 11.2 på side 52.2. Det er ikke nødvendigt at afmontere udløbsventilen.3. Skru de to topstykkebolte (ill. 13, pos. 1) af farvetrinshuset(2) med en 3/8 tommer unbrakonøgle.4. Skub pumpemanifolden (2) og stemplet (3) fremad,indtil stemplet er kommet helt ud af T-rillen (9) påglidersamlingen (4).5. Skub stemplet (3) nedenud af farvetrinshuset (2).6. Skru føringsmøtrikken (5) af farvetrinshuset (2), og fjernstempelføringen (6).7. Tag den øverste pakning (7) og de nederste pakninger (8)af farvetrinshuset (2).8. Rengør farvetrinshuset (2).9. Stryg maskinfedt på den øverste pakning (7) og denederste pakninger (8).10. Isæt den øverste pakning (ill. 14) med O-ringen (1) og denfremstående læbe (2) vendende nedad.1831211. Indsæt den nedre pakning (fig. 15), så den smigskårnekant (1) vender opad.112. Sæt stempelføringen (ill. 13, pos. 6) i føringsmøtrikken (5).Skru føringsmøtrikken (5) i farvetrinshuset (2), og spændden fast med hånden.13. Skub monteringsværktøjet (indeholdt ireservedelspakkerne) til stemplet (3) på stemplet ovenfra.14. Smør monteringsværktøj og stempel (3) med maskinfedt.15. Før stemplet (3) ind i farvetrinshuset (2) nedefra gennemde nederste pakninger (8). Slå let på stemplet (3)nedefra med en gummihammer, til det kan ses overfarvetrinshuset.16. Tag monteringsværktøjet af stemplet (3).17. Spænd forsigtigt føringsmøtrikken (5) med svensknøglen.<strong>ProSpray</strong> <strong>3.21</strong> 53
Change language