ProSpray 3.21 - Wagner
ProSpray 3.21 - Wagner ProSpray 3.21 - Wagner
Beskrivelse af apparatet3.5 Tekniske dataSpænding:Maks. strømforbrug:220-240 Volt , 50/60 Hz4,5 ATilslutningsledningtil enhed:3 x 1,5 mm 2 – 6 mOptaget effekt:1035 WattMaks. driftstryk:221 bar (22,1 MPa)Volumenstrøm ved120 bar (12 MPa) med vand: 2,0 l/minMaks. dysestørrelse: 0,023 inch (tommer) – 0,58 mmMaks. temperatur forcoatingmaterialet: 43°CMaks. viskositet:20 000 mPa·sVægt:17,9 kgSpecialhøjtryksslange: DN 6 mm, 15 m, tilslutningsgevindM 16 x 1,5Mål (L x B x H):437 x 363 x 416 mmMaks. lydtryksniveau: 80 dB (A)*DKIdrifttagning4. Idrifttagning4.1 Højtryksslange, sprøjtepistol og formolie1. Skru manometer (ill. 2, pos. 1) påcoatingmaterialeudgangen (ill. 2, pos. 2).2. Skru højtryksslangen (3) på manometerkombinationen (4).3. Skru sprøjtepistolen (5) på højtryksslangen med denvalgte dyse.4. Spænd omløbermøtrikkerne på højtryksslangen fast, såder ikke slipper coatingmateriale ud.5* Målested: Afstand 1 m til siden for apparatet og 1,60 mover jorden, 120 bar (12 MPa) driftstryk, lydhård jord.3.6 Transport i et køretøjSørg for at sikre apparatet med egnede fastgørelsesredskaber.14325. Tag oliekoppens kapsel af med en almindeligskruetrækker.6. Fyld oliekoppen med EasyGlide (fig. 3) indtilmåleinstrumentet til olieniveauet (6) viser, at den er fuld.Pas på!EasyGlide forhindrer øget slid på pakningerne.7. Sæt kapslen på oliekoppen igen.8. Tryk på olieknappen 2-5 gange for at spæde smøreren.Tryk én gang på den for hver 8 timers brug for at smørevæskeafsnittet.9. Tryk medbringerstangen helt i bund for at sikre, atindløbskuglen er fri.46 ProSpray 3.21
DKIdrifttagning4.2 kontrolpanelets indikatorerLes voyants du panneau de commandes sont décrits ci-après.6konstant grønNår trykindikatoren er konstant grøn, er sprøjten i drift mellem12 MPa (120 bar) og 23 MPa (230 bar). En konstant grøntrykindikator betyder:• Sprøjten er sat på den rette trykindstilling til at sprøjte olieoglatexmaling til huse• Sprøjten fungerer ved spidspræstation med enhøjtryksindstilling• Hvis trykindikatoren skifter til konstant gul, når trykket erindstillet til at starte på konstant grøn, betyder det en affølgende muligheder:a. Spidsslidindikator— når konstant gul kommer op,mens man sprøjter med latex eller ved højtryk, betyderdet, at spidsen er slidt op og skal udskiftes.b. Spidsen er for stor — når en spids, der er for stor tilsprøjten, sættes i pistolen, skifter trykindikatoren frakonstant grøn til konstant gul.c. Slid i væskeafsnittet — hvis der vises en konstantgul trykindikator, mens man bruger en ny spids, ogtrykket er indstillet til det maksimale, kan service værepåkrævet (slidte pakninger, slidt stempel, ventil har satsig fast, osv.).kørende motor-indikatorKørende motor-indikatoren tændes, når motoren får ordre til atkøre. Denne indikator bruges af servicecentre til fejlfinding afmotorproblemer.Kørendemotor-indikatorTrykindikator4.3 Trykreguleringsknap, indstillinger (ill. 5)1. Minimal trykindstilling2. Sort zone – ingen trykopbygning3. Blå zone – pulserende tryk til rengøringTrykindikatorTrykindikatoren viser sprøjtens aktuelle arbejdstryk. Den har treforskellige indikationer: gult blinklys, konstant gult og konstantgrønt lys.Gult blinklysNår trykindikatoren blinker gult, er sprøjten i drift mellem 0 og 1,4MPa (14 bar). Et gult, blinkende trykindikatorlys betyder:• Sprøjten er sat til og tændt “ON”• Sprøjten står på spædningstryk (lavt eller intet tryk)• SPÆD/SPRØJTE-ventilen kan flyttes mellem stillingeruden fare• Der er ingen fare ved at udskifte eller erstattesprøjtespidsen.iHvistrykindikatoren begynder at blinke gult,mens trykkontrolknappen er indstillet til et højeretryk, og SPÆD/SPRØJT ventilen står på SPRØJT,er sprøjtespidsen enten slidt op, eller sprøjtenhar behov for service/reparation.konstant gulNår trykindikatoren er konstant gul, er sprøjten i drift mellem 1,4MPa (14 bar) og 12 MPa (120 bar). En konstant gul trykindikatorbetyder:• Sprøjten er sat på den rette trykindstilling til at sprøjtebejdse, lak, fernis og flerfarver1234.4 Tilslutning til nettetPas på!Apparatet skal tilsluttes en stikkontakt medforskriftsmæssig jordforbindelse.Sørg for, at netspændingen stemmer overens med angivelsen påapparatets typeskilt, før du slutter apparatet til elnettet.Tilslutningen skal være forsynet med enfejlstrømsbeskyttelsesanordning INF ≤ 30 mA.iIWAGNER-tilbehørskataloget finder du mobileelektriske personbeskyttelsesanordninger, somogså kan bruges med andre elektriske apparater.ProSpray 3.21 47
- Page 2 and 3: Traducción del manual de instrucci
- Page 4 and 5: Normas de seguridad1. Normas de seg
- Page 6 and 7: Sinopsis de aplicación2. Sinopsis
- Page 8 and 9: Descripción del aparato3.5 Datos t
- Page 10 and 11: Puesta en servicio4.5 Limpieza de a
- Page 12 and 13: Limpieza del aparato (puesta fuera
- Page 14 and 15: Mantenimiento10. Mantenimiento10.1
- Page 16: Reparaciones en el aparatoE16. Reti
- Page 19 and 20: 12.5 TempSprayEApéndiceEl material
- Page 21 and 22: DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
- Page 23 and 24: InhoudsopgavePagina1. Veiligheidsvo
- Page 25 and 26: NLVeiligheidsvoorschriftenGEVAAR: E
- Page 27 and 28: NL3.3 Legenda bij de schematische t
- Page 29 and 30: NLInbedrijfstelling4.2 Indicatielam
- Page 31 and 32: Hantering van de hogedruk slang6. H
- Page 33 and 34: 9. Hulp bij storingenSoort storingA
- Page 35 and 36: NLReparaties aan het apparaat14. Mo
- Page 37 and 38: NLAppendix12. Appendix12.1 keuze va
- Page 39 and 40: 12.5 TempSprayNLAppendixHet verfmat
- Page 41 and 42: DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
- Page 43: IndholdSide1. Sikkerhedsforskrifter
- Page 47: 3.3 Forklaring til illustrationen P
- Page 51 and 52: Håndtering af højtryksslangen6. H
- Page 53 and 54: 9. Hjælp ved problemerDKHjælp ved
- Page 55 and 56: DKReparationer på apparatet9111012
- Page 57 and 58: DKBilag12. Bilag12.1 DyseudvalgValg
- Page 59 and 60: 12.5 TempSprayDKMalingsmaterialet o
- Page 61 and 62: DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
- Page 63 and 64: InnehållSida1. Säkerhetsföreskri
- Page 65 and 66: SSäkerhetsföreskrifterFARA: EXPLO
- Page 67 and 68: 3.3 Teckenförklaring till förklar
- Page 69 and 70: SIdrifttagning4.2 Indikatorer på k
- Page 71 and 72: Hantera högtrycksslangen6. Hantera
- Page 73 and 74: 9. Åtgärder vid funktionsstörnin
- Page 75 and 76: SReparationer av anläggningen49111
- Page 77 and 78: SBilaga12. Bilaga12.1 Välja rätt
- Page 79 and 80: SBilaga12.5 TempSprayMålarfärgen
- Page 81 and 82: DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
- Page 83 and 84: ÍndicePágina1. Normas de seguran
- Page 85 and 86: PNormas de segurançaPERIGO: PERIGO
- Page 87 and 88: 3.3 Legenda para o diagrama explana
- Page 89 and 90: PColocação em funcionamento4.2 In
- Page 91 and 92: Manusear o tubo flexível de alta p
- Page 93 and 94: PSolução em caso de falhas9. Solu
- Page 95 and 96: PReparações na unidade14. Execute
- Page 97: 12. Apêndice12.1 Selecção do bic
Beskrivelse af apparatet3.5 Tekniske dataSpænding:Maks. strømforbrug:220-240 Volt , 50/60 Hz4,5 ATilslutningsledningtil enhed:3 x 1,5 mm 2 – 6 mOptaget effekt:1035 WattMaks. driftstryk:221 bar (22,1 MPa)Volumenstrøm ved120 bar (12 MPa) med vand: 2,0 l/minMaks. dysestørrelse: 0,023 inch (tommer) – 0,58 mmMaks. temperatur forcoatingmaterialet: 43°CMaks. viskositet:20 000 mPa·sVægt:17,9 kgSpecialhøjtryksslange: DN 6 mm, 15 m, tilslutningsgevindM 16 x 1,5Mål (L x B x H):437 x 363 x 416 mmMaks. lydtryksniveau: 80 dB (A)*DKIdrifttagning4. Idrifttagning4.1 Højtryksslange, sprøjtepistol og formolie1. Skru manometer (ill. 2, pos. 1) påcoatingmaterialeudgangen (ill. 2, pos. 2).2. Skru højtryksslangen (3) på manometerkombinationen (4).3. Skru sprøjtepistolen (5) på højtryksslangen med denvalgte dyse.4. Spænd omløbermøtrikkerne på højtryksslangen fast, såder ikke slipper coatingmateriale ud.5* Målested: Afstand 1 m til siden for apparatet og 1,60 mover jorden, 120 bar (12 MPa) driftstryk, lydhård jord.3.6 Transport i et køretøjSørg for at sikre apparatet med egnede fastgørelsesredskaber.14325. Tag oliekoppens kapsel af med en almindeligskruetrækker.6. Fyld oliekoppen med EasyGlide (fig. 3) indtilmåleinstrumentet til olieniveauet (6) viser, at den er fuld.Pas på!EasyGlide forhindrer øget slid på pakningerne.7. Sæt kapslen på oliekoppen igen.8. Tryk på olieknappen 2-5 gange for at spæde smøreren.Tryk én gang på den for hver 8 timers brug for at smørevæskeafsnittet.9. Tryk medbringerstangen helt i bund for at sikre, atindløbskuglen er fri.46 <strong>ProSpray</strong> <strong>3.21</strong>