ProSpray 3.21 - Wagner

More documents

Recommendations

Info

AppendixNL12.6 Pump-Runner(Bestelnr. 2306987)Universele accessoires voor het reinigen, proper transport en behoud van de pompeenheidEigenschappen:• Eenvoudiger reinigen – de reinigingsvloeistof circuleert continu doorheen de pomp waardoor de binnenkant grondiger wordtgereinigd• Geen reinigingsbeurt nodig tijdens werkonderbreking of wijziging van locatie omdat de verf in de pomp niet kan opdrogen oflekken• Betere bescherming• Eenvoudigere montageGeschikt voor de volgende modellen:MembraanpompenSF 21SF 23SF 27SF 31SF 7000iFinish 270/370Nespray DecoNespray 31Dubbele slagpompenPS 24PS 26PS 30PS 34PS 3.25PS 3.29PS 3.31PS 3.34Bestel dit eveneens: EasyClean, reiniging- en bewaarmiddel (118 ml) Artikelnr. 0508 620.Voorbeeld van gebruik38 ProSpray 3.21
DeutschlandÖsterreichSchweizJapanChinaFranceItaliaBelgieNederlandUSAAustraliaGreat BritainEspañaDanmarkSverigeJ. Wagner GmbH • Otto-Lilienthal-Straße 18 • 88677 MarkdorfTel. 0043/07544/5050 • Fax: 0043/07544/505/200 • info@wagner-group.comJ. Wagner Ges.m.b.H • Ottogasse 2/20 • 2333 LeopoldsdorfTel. 0043/2235/44 158 • Fax: 0043/2235/44 163 • office@wagner-group.atJ. Wagner AG • Industriestrasse 22 • 9450 AltstättenTel. 0041/71/7572211 • Fax: 0041/71/7572222 • wagner@wagner-group.chWagner Spraytech Japan/Ltd. • 2-35, Shinden-Nishimachi • Osaka/JapanTel. 728/743562 • Fax: 728/744684Wagner Spraytech Shanghhai Co LTD • 4th Floor, No. 395 • Jianchang Xi RoadShibei Industrial Zone • Shanghai, 200436 ChinaTel. 0086/2166521858 • Fax: 0086/2166529819 • wagnersh@public8.sta.net.cnJ. Wagner France S.A.R.L. • Parc de Gutenberg - Bâtiment F • 8 voie la Cardon •91127 Palaiseau CedexTel. +33/1/825 011 111 • Fax: +33/1/698 172 57 • division.batiment@wagner-france.frWagner Colora S.R.L. • Via Fermi, 3 • 20040 Burago Molgora • MilanoTel. 0039/039/625021 • Fax: 0039/039/6851800 • info@wagnercolora.comWagner Spraytech • Belgium SA • Veilinglaan 58 • 1861 Meise-WolvertemTel. 0032/2/2694675 • Fax: 0032/2/2697845 • info@wagner-group.beWagner Spraytech Benelux B.V. • Zonnebaan 10 • 3542 EC UtrechtTel. 0031/30/2414155 • Fax: 0031/30/2411787 • info@wagner-group.nlWagner Spraytech Corp. • P.O. Box 279 • Minneapolis, MN 55440 USATel. 001/763/553-7000 • Fax: 001/763/553-7288 • info@wagnersystemsinc.comWagner Spraytech Australia Pty. Ltd. • POB 286 • Braeside, Vic., 3195 AustraliaTel. 03/95872000 • Fax: 03/95809120 • wagner@wagnerspraytech.cm.auWagner Spraytech (UK) Ltd. • The Coach House • 2 Main Road •Middleton Cheney • OX17 2ND • Great Britain0844/335/0517 • Fax: 0044/1295/269861 • enquiry@wagnerspraytech.co.ukWagner Spraytech Ibérica S.A. • P.O. Box 132, Crta. N-340 • KM 1.245,4 •08750 Molins de Rey - Barcelona SpainTel. 0034/93/6800028 • Fax: 0034/93/6800555 • info@wagnerspain.comWagner Spraytech Scandinavia A/S • Helgeshøj Allé 28 • DK2605 Taastrup • DenmarkTel. 0045/43/271818 • Fax: 0045/43/430528 • wagner@wagner-group.dkWagner Spraytech Scandinavia A/S • Helgeshøj Allé 28 • DK2605 Taastrup • DenmarkTel. 0046/42/150020 • Fax: 0046/42/150020 • mailbox@wagner.seProSpray 3.21 39
Page 2 and 3: Traducción del manual de instrucci
Page 4 and 5: Normas de seguridad1. Normas de seg
Page 6 and 7: Sinopsis de aplicación2. Sinopsis
Page 8 and 9: Descripción del aparato3.5 Datos t
Page 10 and 11: Puesta en servicio4.5 Limpieza de a
Page 12 and 13: Limpieza del aparato (puesta fuera
Page 14 and 15: Mantenimiento10. Mantenimiento10.1
Page 16: Reparaciones en el aparatoE16. Reti
Page 19 and 20: 12.5 TempSprayEApéndiceEl material
Page 21 and 22: DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
Page 23 and 24: InhoudsopgavePagina1. Veiligheidsvo
Page 25 and 26: NLVeiligheidsvoorschriftenGEVAAR: E
Page 27 and 28: NL3.3 Legenda bij de schematische t
Page 29 and 30: NLInbedrijfstelling4.2 Indicatielam
Page 31 and 32: Hantering van de hogedruk slang6. H
Page 33 and 34: 9. Hulp bij storingenSoort storingA
Page 35 and 36: NLReparaties aan het apparaat14. Mo
Page 37 and 38: NLAppendix12. Appendix12.1 keuze va
Page 39: 12.5 TempSprayNLAppendixHet verfmat
Page 43: IndholdSide1. Sikkerhedsforskrifter
Page 47 and 48: 3.3 Forklaring til illustrationen P
Page 49 and 50: DKIdrifttagning4.2 kontrolpanelets
Page 51 and 52: Håndtering af højtryksslangen6. H
Page 53 and 54: 9. Hjælp ved problemerDKHjælp ved
Page 55 and 56: DKReparationer på apparatet9111012
Page 57 and 58: DKBilag12. Bilag12.1 DyseudvalgValg
Page 59 and 60: 12.5 TempSprayDKMalingsmaterialet o
Page 63 and 64: InnehållSida1. Säkerhetsföreskri
Page 65 and 66: SSäkerhetsföreskrifterFARA: EXPLO
Page 67 and 68: 3.3 Teckenförklaring till förklar
Page 69 and 70: SIdrifttagning4.2 Indikatorer på k
Page 71 and 72: Hantera högtrycksslangen6. Hantera
Page 73 and 74: 9. Åtgärder vid funktionsstörnin
Page 75 and 76: SReparationer av anläggningen49111
Page 77 and 78: SBilaga12. Bilaga12.1 Välja rätt
Page 79 and 80: SBilaga12.5 TempSprayMålarfärgen
Page 83 and 84: ÍndicePágina1. Normas de seguran
Page 85 and 86: PNormas de segurançaPERIGO: PERIGO
Page 87 and 88: 3.3 Legenda para o diagrama explana
Page 89 and 90: PColocação em funcionamento4.2 In
Page 91 and 92:
Manusear o tubo flexível de alta p
Page 93 and 94:
PSolução em caso de falhas9. Solu
Page 95 and 96:
PReparações na unidade14. Execute
Page 97:
12. Apêndice12.1 Selecção do bic
Page 100 and 101:
ApêndiceP12.6 Pump-Runner(Nº de p
Page 102 and 103:
e Cuadro de accesorios n Afbeelding
Page 104 and 105:
Lista de piezas de recambio Onderde
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
ProduktaansprakelijkheidNLOp basis
Page 116 and 117:
SProduktansvarEnligt en ny EU-föro
Page 118 and 119:
Observación sobre la eliminación
show all

ProSpray 3.21 - Wagner

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?