ProSpray 3.21 - Wagner
ProSpray 3.21 - Wagner ProSpray 3.21 - Wagner
Reparaties aan het apparaatNL17. Met bahco geleidemoer (5) voorzichtig vastdraaien.18. Schuif de bovenkant van de zuiger (3) in de T-gleuf (9) opde geleider (4).19. Plaats het spruitstuk van de pomp (2) onder detandwielkast en druk deze naar boven tegen detandwielkast aan.20. Materiaaltransportpomp (2) tegen de behuizing van deaandrijving houden.21. Materiaaltransportpomp (2) stevig tegen de behuizing vande aandrijving vastschroeven.22. O-ring (afb. 11, pos. 6) tussen materiaaltransportpomp(2) en inlaatventielbehuizing met machinevet insmeren.Inlaatventielbehuizing in de materiaaltransportpompdraaien.23. Plaats het bochtstuk op het sifonsamenstel in deonderkant van de behuizing van de druksteel. Druk deborgklem omhoog in de groef van het voetkleppenhuisom het sifonsamenstel op zijn plaats te houden. Plaatsde terugvoerbuis over de fitting van de terugvoerbuis enbevestig deze met de klem.24. Frontkap monteren.11.4 Schakelschema ProSpray 3.21BlauwEMI-filterNetstekkerSchakelaarBruinAardeLed-eenheidPotmeterP/N 0516360P/N 0522053BlauwAardeBruinBruinAardeP/N 0522052OverlastbeveiligingsschakelaarZwartRoodWitZwartGrijsRood (+)Zwart (-)MotorRood (+)Zwart (-)BlauwPrintkaarteenheidDruktransductorP/N 0516360Condensatoren34 ProSpray 3.21
NLAppendix12. Appendix12.1 keuze van de spuitdopVoor een perfecte en doelmatige werkwijze is de keuze van de spuitdop van groot belang. Vaak kan de juiste spuitdop alleen via eenproef worden bepaald.Enkele regels hiervoor:De spuitstraal moet gelijkmatig zijn.Als er strepen in de spuitstraal te zien zijn, is de spuitdruk te laag of de viscositeit van het bedekkingsmateriaal te hoog.Oplossing: druk verhogen of bedekkingsmateriaal verdunnen. Elke pomp levert een bepaald pompvermogen in verhouding tot hetformaat van de spuitdop:In principe geldt: grote spuitdop = lage drukkleine spuitdop = hoge drukEr is een groot assortiment van spuitdoppen met verschillende spuithoeken.12.2 Onderhoud en reiniging van Airless hardmetalen spuitdoppenStandaardspuitdoppenAls er een andere spuitdopuitvoering gemonteerd is, dan volgens fabrikantinstructies reinigen.De spuitdop heeft een uiterst precies bewerkte boring. Voor een lange levensduur moet de spuitdop omzichtig worden behandeld. Denkeraan, dat het hardmetalen inzetstuk broos is! Werp de spuitdop nooit en bewerk de spuitdop niet met scherpe metalen voorwerpen.Neem de volgende punten in acht om de spuitdop schoon en gebruiksklaar te houden:1. Open het ontlastingsventiel, ventielstand PRIME (k circulatie).2. Apparaat uitschakelen.3. Demonteer de spuitdop van het spuitpistool.4. Leg de spuitdop in een geschikt reinigingsmiddel tot alle resten van het bedekkingsmateriaal zijn opgelost.5. Blaas de spuitdop met perslucht door, indien voorhanden.6. Verwijder eventuele resten met behulp van een spitse houten staaf (tandenstoker).7. Controleer de spuitdop met behulp van een vergrootglas en herhaal de punten 4 t/m 6 indien nodig.12.3 Accessoires voor het spuitpistoolVlakstraal-verstelspuitdoptot 250 bar (25 MPa)SpuitdopmarkeringBoringmmSpuitbreedte bij ca. 30 cmafstand van het object druk100 bar (10 MPa)5 - 35 cm5 - 50 cm8 - 55 cm10 - 60 cmToepassingVlakstraal-verstelspuitdopbestelnr.Beschermingsinrichting tegenaanrakingvoor vlakstraal-verstelspuitdop15202841490,13 - 0,460,18 - 0,480,28 - 0,660,43 - 0,880,53 - 1,3710 - 40 cmLakkenLakken, vulmiddelenLakken, dispersiesRoestwerende verf -dispersiesVerf voor groteoppervlakken0999 0570999 0530999 0540999 0550999 056Bestelnr. 0097 294Spuitdopverlenging met draaibaarkniegewricht (zonder spuitdop)DüsenverlängerungLengte 100 cm Bestelnr. 0096 015Lengte 200 cm Bestelnr. 0096 016Lengte 300 cm Bestelnr. 0096 01715 cm, F-schroefdraad, Bestelnr. 0556 051 15 cm, G-schroefdraad, Bestelnr. 0556 07430 cm, F-schroefdraad, Bestelnr. 0556 052 30 cm, G-schroefdraad, Bestelnr. 0556 07545 cm, F-schroefdraad, Bestelnr. 0556 053 45 cm, G-schroefdraad, Bestelnr. 0556 07660 cm, F-schroefdraad, Bestelnr. 0556 054 60 cm, G-schroefdraad, Bestelnr. 0556 077ProSpray 3.21 35
- Page 2 and 3: Traducción del manual de instrucci
- Page 4 and 5: Normas de seguridad1. Normas de seg
- Page 6 and 7: Sinopsis de aplicación2. Sinopsis
- Page 8 and 9: Descripción del aparato3.5 Datos t
- Page 10 and 11: Puesta en servicio4.5 Limpieza de a
- Page 12 and 13: Limpieza del aparato (puesta fuera
- Page 14 and 15: Mantenimiento10. Mantenimiento10.1
- Page 16: Reparaciones en el aparatoE16. Reti
- Page 19 and 20: 12.5 TempSprayEApéndiceEl material
- Page 21 and 22: DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
- Page 23 and 24: InhoudsopgavePagina1. Veiligheidsvo
- Page 25 and 26: NLVeiligheidsvoorschriftenGEVAAR: E
- Page 27 and 28: NL3.3 Legenda bij de schematische t
- Page 29 and 30: NLInbedrijfstelling4.2 Indicatielam
- Page 31 and 32: Hantering van de hogedruk slang6. H
- Page 33 and 34: 9. Hulp bij storingenSoort storingA
- Page 35: NLReparaties aan het apparaat14. Mo
- Page 39 and 40: 12.5 TempSprayNLAppendixHet verfmat
- Page 41 and 42: DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
- Page 43: IndholdSide1. Sikkerhedsforskrifter
- Page 47 and 48: 3.3 Forklaring til illustrationen P
- Page 49 and 50: DKIdrifttagning4.2 kontrolpanelets
- Page 51 and 52: Håndtering af højtryksslangen6. H
- Page 53 and 54: 9. Hjælp ved problemerDKHjælp ved
- Page 55 and 56: DKReparationer på apparatet9111012
- Page 57 and 58: DKBilag12. Bilag12.1 DyseudvalgValg
- Page 59 and 60: 12.5 TempSprayDKMalingsmaterialet o
- Page 61 and 62: DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
- Page 63 and 64: InnehållSida1. Säkerhetsföreskri
- Page 65 and 66: SSäkerhetsföreskrifterFARA: EXPLO
- Page 67 and 68: 3.3 Teckenförklaring till förklar
- Page 69 and 70: SIdrifttagning4.2 Indikatorer på k
- Page 71 and 72: Hantera högtrycksslangen6. Hantera
- Page 73 and 74: 9. Åtgärder vid funktionsstörnin
- Page 75 and 76: SReparationer av anläggningen49111
- Page 77 and 78: SBilaga12. Bilaga12.1 Välja rätt
- Page 79 and 80: SBilaga12.5 TempSprayMålarfärgen
- Page 81 and 82: DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
- Page 83 and 84: ÍndicePágina1. Normas de seguran
- Page 85 and 86: PNormas de segurançaPERIGO: PERIGO
NLAppendix12. Appendix12.1 keuze van de spuitdopVoor een perfecte en doelmatige werkwijze is de keuze van de spuitdop van groot belang. Vaak kan de juiste spuitdop alleen via eenproef worden bepaald.Enkele regels hiervoor:De spuitstraal moet gelijkmatig zijn.Als er strepen in de spuitstraal te zien zijn, is de spuitdruk te laag of de viscositeit van het bedekkingsmateriaal te hoog.Oplossing: druk verhogen of bedekkingsmateriaal verdunnen. Elke pomp levert een bepaald pompvermogen in verhouding tot hetformaat van de spuitdop:In principe geldt: grote spuitdop = lage drukkleine spuitdop = hoge drukEr is een groot assortiment van spuitdoppen met verschillende spuithoeken.12.2 Onderhoud en reiniging van Airless hardmetalen spuitdoppenStandaardspuitdoppenAls er een andere spuitdopuitvoering gemonteerd is, dan volgens fabrikantinstructies reinigen.De spuitdop heeft een uiterst precies bewerkte boring. Voor een lange levensduur moet de spuitdop omzichtig worden behandeld. Denkeraan, dat het hardmetalen inzetstuk broos is! Werp de spuitdop nooit en bewerk de spuitdop niet met scherpe metalen voorwerpen.Neem de volgende punten in acht om de spuitdop schoon en gebruiksklaar te houden:1. Open het ontlastingsventiel, ventielstand PRIME (k circulatie).2. Apparaat uitschakelen.3. Demonteer de spuitdop van het spuitpistool.4. Leg de spuitdop in een geschikt reinigingsmiddel tot alle resten van het bedekkingsmateriaal zijn opgelost.5. Blaas de spuitdop met perslucht door, indien voorhanden.6. Verwijder eventuele resten met behulp van een spitse houten staaf (tandenstoker).7. Controleer de spuitdop met behulp van een vergrootglas en herhaal de punten 4 t/m 6 indien nodig.12.3 Accessoires voor het spuitpistoolVlakstraal-verstelspuitdoptot 250 bar (25 MPa)SpuitdopmarkeringBoringmmSpuitbreedte bij ca. 30 cmafstand van het object druk100 bar (10 MPa)5 - 35 cm5 - 50 cm8 - 55 cm10 - 60 cmToepassingVlakstraal-verstelspuitdopbestelnr.Beschermingsinrichting tegenaanrakingvoor vlakstraal-verstelspuitdop15202841490,13 - 0,460,18 - 0,480,28 - 0,660,43 - 0,880,53 - 1,3710 - 40 cmLakkenLakken, vulmiddelenLakken, dispersiesRoestwerende verf -dispersiesVerf voor groteoppervlakken0999 0570999 0530999 0540999 0550999 056Bestelnr. 0097 294Spuitdopverlenging met draaibaarkniegewricht (zonder spuitdop)DüsenverlängerungLengte 100 cm Bestelnr. 0096 015Lengte 200 cm Bestelnr. 0096 016Lengte 300 cm Bestelnr. 0096 01715 cm, F-schroefdraad, Bestelnr. 0556 051 15 cm, G-schroefdraad, Bestelnr. 0556 07430 cm, F-schroefdraad, Bestelnr. 0556 052 30 cm, G-schroefdraad, Bestelnr. 0556 07545 cm, F-schroefdraad, Bestelnr. 0556 053 45 cm, G-schroefdraad, Bestelnr. 0556 07660 cm, F-schroefdraad, Bestelnr. 0556 054 60 cm, G-schroefdraad, Bestelnr. 0556 077<strong>ProSpray</strong> <strong>3.21</strong> 35