ProSpray 3.21 - Wagner
ProSpray 3.21 - Wagner ProSpray 3.21 - Wagner
Beschrijving van het apparaat3.5 Technische gegevensSpanning:Max. stroomverbruik:Apparaatsnoer:220-240 Volt , 50/60 Hz4,5 A3 x 1,5 mm 2 – 6 mOpgenomen vermogen: 1035 WattMax. werkdruk:221 bar (22,1 MPa)Volumestroom bij 120 bar(12 MPa) met water: 2,0 l/minMax. afmeting spuitkop: 0,023 inch (duim) – 0,58 mmMax. temperatuur van hetbedekkingsmateriaal: 43°CMax. viscositeit:20.000 mPa·sGewicht:17,9 kgSpeciale hogedrukslang: DN 6 mm, 15 m, koppelingdraadM 16 x 1,5Afmetingen (L x B x H): 437 x 363 x 416 mmMax. geluidsdrukniveau: 80 dB (A) *NL4. Inbedrijfstelling4.1 Hogedrukslang, spuitpistool enafscheidingsolieInbedrijfstelling1. De manometer (afb. 2, pos. 1) op de uitgang voor hetbedekkingsmateriaal (2) vastdraaien.2. De hogedrukslang (3) op de manometer vastdraaien (4).3. Het spuitpistool (5) met de gewenste spuitkop op dehogedrukslang vastdraaien.4. Haal de wartelmoeren van de hogedrukslang stevig aan,om lekkage van bedekkingsmateriaal te voorkomen.5* Gemeten op 1 m naast het apparaat en 1,60 m bovende grond, 120 bar (12 MPa) werkdruk, geluidshardeondergrond.3.6 Transport in een voertuigHet apparaat met geschikte bevestigingsmiddelen vastzetten.14325. Verwijder de kap van de smeerpot met een platteschroevendraaier.6. Vul de smeerpot met EasyGlide (Fig. 3) tot de oliemeter(6) aangeeft dat deze vol is.Let opEasyGlide voorkomt verhoogde slijtage van depakkingen.7. Vervang de kap van de smeerport.8. Druk 2 tot 5 keer op de olieknop om de smeerport teprimen. Druk hier één keer op om de acht uren gebruikom het vloeistofgedeelte te smeren.9. Druk de druksteel volledig in om ervoor te zorgen dat deinlaatkogel vrij is.26 ProSpray 3.21
NLInbedrijfstelling4.2 Indicatielampen controlepaneelHierna volgt een beschrijving van de indicatielampen op hetcontrolepaneel.Indicatielampmotor aan6Indicatielampvoor de drukGroen vastWanneer de indicatielamp voor de druk groen vast is, is debedrijfsdruk van de spuitinstallatie tussen 12 MPa (120 bar) en23 MPa (230 bar). Dit betekent:• De spuitinstallatie staat ingesteld op de juiste druk omlatex huisverven en huisverven op oliebasis te spuiten.• De spuitinstallatie wordt op maximaal vermogen en bijhoge druk gebruikt.• Wanneer de indicatielamp voor de druk zo is ingesteld, dathet met groen vast begint en vervolgens naar geel vastverandert, doet zich een van de volgende situaties voor:a. Indicatielamp Slijtage van de Spuitmond – wanneeru met latex of met een hoge druk spuit en het lampjewordt geel vast: de spuitmond is versleten en moetworden vervangen.b. Spuitmond te groot – wanneer een spuitmond diete groot is voor de spuitinstallatie, in het pistool wordtgezet, zal de indicatielamp voor de druk van groen vastnaar geel vast veranderen.c. Slijtage Vloeistofreservoir – indien de indicatielampgeel vast wordt wanneer een nieuwe spuitmond gebruiktwordt en de druk op maximaal is ingesteld, kan hetnodig zijn een onderhoudsbeurt uit te voeren (versletenpakkingen, versleten zuiger, verstopt ventiel, enz.).Indicatielamp Motor AanDe indicatielamp Motor Aan is aan wanneer de motor isingeschakeld. Deze indicatielamp wordt door de onderhoudsdienstgebruikt om problemen met de motor op te lossen.4.3 Drukregelknop-instellingen (afb. 5)1. Minimale drukinstelling2. Zwart zone – geen druk3. Blauwe zone – pulserende druk voor reinigingIndicatielamp voor de DrukDe indicatielamp voor de druk geeft de huidige bedrijfsdruk vande spuitinstallatie weer. Er zijn drie verschillende aanduidingen:knipperend geel, geel vast en groen vast.knipperend geelWanneer de indicatielamp voor de druk geel knippert, is debedrijfsdruk van de spuitinstallatie tussen 0 en 1,4 MPa (14 bar).Dit betekent:• De spuitinstallatie is aangesloten op het lichtnet en deschakelaar staat op “AAN”;• De spuitinstallatie is ingesteld op de druk geschikt voordoorspuiten (weinig of geen druk);• Het is veilig om de PRIME/SPRAY (doorspuiten/spuiten)selectiehendel in de andere stand te zetten;• Het is veilig om de spuitmond te verwisselen of tevervangen.iIndien de indicatielamp voor de druk geel begintte knipperen wanneer de drukregelaar op eenhogere druk is ingesteld en de PRIME/SPRAY(doorspuiten/spuiten) selectiehendel in de standSPRAY staat ingeschakeld, is de spuitmondversleten of moet de spuitinstallatie nagezien ofgerepareerd worden.Geel vastWanneer de indicatielamp voor de druk geel vast is, is debedrijfsdruk van de spuitinstallatie tussen 1,4 MPa (14 bar) en 12MPa (120 bar). Dit betekent:• De spuitinstallatie staat ingesteld op de juiste druk ombeits, vernis, lak en meerdere kleuren te spuiten1234.4 Aansluiting op het lichtnetLet opAansluiten mag uitsluitend op een volgens devoorschriften geaard stopcontact.Controleer voor aansluiting op het lichtnet, dat de netspanningovereenkomt met de gegevens op het typeplaatje op hetapparaat.De aansluiting moet met een foutstroombeschermingsinrichtingINF ≤ 30 mA zijn uitgerust.iInhet WAGNER accessoireprogrammavindt u mobiele elektrische persoonsbeschermingsvoorzieningen,die u ook metandere elektrische apparaten kunt gebruiken.ProSpray 3.21 27
- Page 2 and 3: Traducción del manual de instrucci
- Page 4 and 5: Normas de seguridad1. Normas de seg
- Page 6 and 7: Sinopsis de aplicación2. Sinopsis
- Page 8 and 9: Descripción del aparato3.5 Datos t
- Page 10 and 11: Puesta en servicio4.5 Limpieza de a
- Page 12 and 13: Limpieza del aparato (puesta fuera
- Page 14 and 15: Mantenimiento10. Mantenimiento10.1
- Page 16: Reparaciones en el aparatoE16. Reti
- Page 19 and 20: 12.5 TempSprayEApéndiceEl material
- Page 21 and 22: DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
- Page 23 and 24: InhoudsopgavePagina1. Veiligheidsvo
- Page 25 and 26: NLVeiligheidsvoorschriftenGEVAAR: E
- Page 27: NL3.3 Legenda bij de schematische t
- Page 31 and 32: Hantering van de hogedruk slang6. H
- Page 33 and 34: 9. Hulp bij storingenSoort storingA
- Page 35 and 36: NLReparaties aan het apparaat14. Mo
- Page 37 and 38: NLAppendix12. Appendix12.1 keuze va
- Page 39 and 40: 12.5 TempSprayNLAppendixHet verfmat
- Page 41 and 42: DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
- Page 43: IndholdSide1. Sikkerhedsforskrifter
- Page 47 and 48: 3.3 Forklaring til illustrationen P
- Page 49 and 50: DKIdrifttagning4.2 kontrolpanelets
- Page 51 and 52: Håndtering af højtryksslangen6. H
- Page 53 and 54: 9. Hjælp ved problemerDKHjælp ved
- Page 55 and 56: DKReparationer på apparatet9111012
- Page 57 and 58: DKBilag12. Bilag12.1 DyseudvalgValg
- Page 59 and 60: 12.5 TempSprayDKMalingsmaterialet o
- Page 61 and 62: DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
- Page 63 and 64: InnehållSida1. Säkerhetsföreskri
- Page 65 and 66: SSäkerhetsföreskrifterFARA: EXPLO
- Page 67 and 68: 3.3 Teckenförklaring till förklar
- Page 69 and 70: SIdrifttagning4.2 Indikatorer på k
- Page 71 and 72: Hantera högtrycksslangen6. Hantera
- Page 73 and 74: 9. Åtgärder vid funktionsstörnin
- Page 75 and 76: SReparationer av anläggningen49111
- Page 77 and 78: SBilaga12. Bilaga12.1 Välja rätt
NLInbedrijfstelling4.2 Indicatielampen controlepaneelHierna volgt een beschrijving van de indicatielampen op hetcontrolepaneel.Indicatielampmotor aan6Indicatielampvoor de drukGroen vastWanneer de indicatielamp voor de druk groen vast is, is debedrijfsdruk van de spuitinstallatie tussen 12 MPa (120 bar) en23 MPa (230 bar). Dit betekent:• De spuitinstallatie staat ingesteld op de juiste druk omlatex huisverven en huisverven op oliebasis te spuiten.• De spuitinstallatie wordt op maximaal vermogen en bijhoge druk gebruikt.• Wanneer de indicatielamp voor de druk zo is ingesteld, dathet met groen vast begint en vervolgens naar geel vastverandert, doet zich een van de volgende situaties voor:a. Indicatielamp Slijtage van de Spuitmond – wanneeru met latex of met een hoge druk spuit en het lampjewordt geel vast: de spuitmond is versleten en moetworden vervangen.b. Spuitmond te groot – wanneer een spuitmond diete groot is voor de spuitinstallatie, in het pistool wordtgezet, zal de indicatielamp voor de druk van groen vastnaar geel vast veranderen.c. Slijtage Vloeistofreservoir – indien de indicatielampgeel vast wordt wanneer een nieuwe spuitmond gebruiktwordt en de druk op maximaal is ingesteld, kan hetnodig zijn een onderhoudsbeurt uit te voeren (versletenpakkingen, versleten zuiger, verstopt ventiel, enz.).Indicatielamp Motor AanDe indicatielamp Motor Aan is aan wanneer de motor isingeschakeld. Deze indicatielamp wordt door de onderhoudsdienstgebruikt om problemen met de motor op te lossen.4.3 Drukregelknop-instellingen (afb. 5)1. Minimale drukinstelling2. Zwart zone – geen druk3. Blauwe zone – pulserende druk voor reinigingIndicatielamp voor de DrukDe indicatielamp voor de druk geeft de huidige bedrijfsdruk vande spuitinstallatie weer. Er zijn drie verschillende aanduidingen:knipperend geel, geel vast en groen vast.knipperend geelWanneer de indicatielamp voor de druk geel knippert, is debedrijfsdruk van de spuitinstallatie tussen 0 en 1,4 MPa (14 bar).Dit betekent:• De spuitinstallatie is aangesloten op het lichtnet en deschakelaar staat op “AAN”;• De spuitinstallatie is ingesteld op de druk geschikt voordoorspuiten (weinig of geen druk);• Het is veilig om de PRIME/SPRAY (doorspuiten/spuiten)selectiehendel in de andere stand te zetten;• Het is veilig om de spuitmond te verwisselen of tevervangen.iIndien de indicatielamp voor de druk geel begintte knipperen wanneer de drukregelaar op eenhogere druk is ingesteld en de PRIME/SPRAY(doorspuiten/spuiten) selectiehendel in de standSPRAY staat ingeschakeld, is de spuitmondversleten of moet de spuitinstallatie nagezien ofgerepareerd worden.Geel vastWanneer de indicatielamp voor de druk geel vast is, is debedrijfsdruk van de spuitinstallatie tussen 1,4 MPa (14 bar) en 12MPa (120 bar). Dit betekent:• De spuitinstallatie staat ingesteld op de juiste druk ombeits, vernis, lak en meerdere kleuren te spuiten1234.4 Aansluiting op het lichtnetLet opAansluiten mag uitsluitend op een volgens devoorschriften geaard stopcontact.Controleer voor aansluiting op het lichtnet, dat de netspanningovereenkomt met de gegevens op het typeplaatje op hetapparaat.De aansluiting moet met een foutstroombeschermingsinrichtingINF ≤ 30 mA zijn uitgerust.iInhet WAGNER accessoireprogrammavindt u mobiele elektrische persoonsbeschermingsvoorzieningen,die u ook metandere elektrische apparaten kunt gebruiken.<strong>ProSpray</strong> <strong>3.21</strong> 27