ProSpray 3.21 - Wagner

More documents

Recommendations

Info

Lista de piezas de recambio Onderdelenlijst ReservedelslisteReservdelslistaLista das peças sobresselentesProSpray 3.21exConjunto delmecanismo impulsorHovedkomponenternsAandrijfeenheidSamling, MotorenhetpUnidade de Comando1234589610712118106 ProSpray 3.21
Pos.Pos.Pos.Pos.ItemNº de Ped.Bestelnr.Best.-nr.Best. nr.Nº de Ped.eDenominaciónnBenamingxBetegnelsesBenämningpDescrição1 0524 637A Conjunto de carcasa Behuizing Hussamling Hus Conjunto do alojamento2 0509 121 Rueda de engranaje,grado 2Tandwiel, trap 2 Gearhjul, trin 2 Gearwheel, stage 2 Engrenagem desegundo andar3 0558 375 Conjunto del motor Motoreenheid Motor Motor Conjunto do motor4 9800 319 Tornillo (4) Schroef (4) Skrue (4) Skruv (4) Parafuso (4)5 0551 967 Condensadores Condensator Kondensator Kondensator Condensador6 0290 217 Pared intermedia Tussenwand Mellemvæg Mellanvägg Deflector7 0512 340 Ventilador Ventilator Blæser Fläkt Ventoinha8 0551 714 Sujetador de cables (2) Koordgreep (2) Snoregreb (2) Kabelhållare (2) Fixador do cabo (2)9 0558 449 Soporte Beugel Vinkelbeslag Fäste Suporte de montagem10 0551 980 Contratuerca Borgmoer Låsemøtrik Låsmutter Contraporca11 0509 218 Tornillo (3) Schroef (3) Skrue (3) Skruv (3) Parafuso (3)12 0558 476 Puente del cable dealimentación------- Cinta adhesiva (no semuestran)0551 543 Amarre del cable (no semuestran)0508 645 Juego de escobillas decarbónStroomkabel jumper Strømkoblingskabel Strömkabelskoppling Ligação em ponte docabo de alimentaçãoKlevende band (nietafgebeeld)Kabelbandje (nietafgebeeld)Klæbestof optage (ikkevist)Kabeltilslutning (ikkevist)Tejp (visas ej)Kabel (visas ej)Fita adesiva de facedupla (não ilustrado)Braçadeira (nãoilustrado)Koolborstelset Sæt med kulkontakter Kolborstsats Kit de escovas domotorProSpray 3.21 107
Page 2 and 3:
Traducción del manual de instrucci
Page 4 and 5:
Normas de seguridad1. Normas de seg
Page 6 and 7:
Sinopsis de aplicación2. Sinopsis
Page 8 and 9:
Descripción del aparato3.5 Datos t
Page 10 and 11:
Puesta en servicio4.5 Limpieza de a
Page 12 and 13:
Limpieza del aparato (puesta fuera
Page 14 and 15:
Mantenimiento10. Mantenimiento10.1
Page 16:
Reparaciones en el aparatoE16. Reti
Page 19 and 20:
12.5 TempSprayEApéndiceEl material
Page 21 and 22:
DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
Page 23 and 24:
InhoudsopgavePagina1. Veiligheidsvo
Page 25 and 26:
NLVeiligheidsvoorschriftenGEVAAR: E
Page 27 and 28:
NL3.3 Legenda bij de schematische t
Page 29 and 30:
NLInbedrijfstelling4.2 Indicatielam
Page 31 and 32:
Hantering van de hogedruk slang6. H
Page 33 and 34:
9. Hulp bij storingenSoort storingA
Page 35 and 36:
NLReparaties aan het apparaat14. Mo
Page 37 and 38:
NLAppendix12. Appendix12.1 keuze va
Page 39 and 40:
12.5 TempSprayNLAppendixHet verfmat
Page 41 and 42:
DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
Page 43:
IndholdSide1. Sikkerhedsforskrifter
Page 47 and 48:
3.3 Forklaring til illustrationen P
Page 49 and 50:
DKIdrifttagning4.2 kontrolpanelets
Page 51 and 52:
Håndtering af højtryksslangen6. H
Page 53 and 54:
9. Hjælp ved problemerDKHjælp ved
Page 55 and 56:
DKReparationer på apparatet9111012
Page 57 and 58: DKBilag12. Bilag12.1 DyseudvalgValg
Page 59 and 60: 12.5 TempSprayDKMalingsmaterialet o
Page 61 and 62: DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
Page 63 and 64: InnehållSida1. Säkerhetsföreskri
Page 65 and 66: SSäkerhetsföreskrifterFARA: EXPLO
Page 67 and 68: 3.3 Teckenförklaring till förklar
Page 69 and 70: SIdrifttagning4.2 Indikatorer på k
Page 71 and 72: Hantera högtrycksslangen6. Hantera
Page 73 and 74: 9. Åtgärder vid funktionsstörnin
Page 75 and 76: SReparationer av anläggningen49111
Page 77 and 78: SBilaga12. Bilaga12.1 Välja rätt
Page 79 and 80: SBilaga12.5 TempSprayMålarfärgen
Page 81 and 82: DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
Page 83 and 84: ÍndicePágina1. Normas de seguran
Page 85 and 86: PNormas de segurançaPERIGO: PERIGO
Page 87 and 88: 3.3 Legenda para o diagrama explana
Page 89 and 90: PColocação em funcionamento4.2 In
Page 91 and 92: Manusear o tubo flexível de alta p
Page 93 and 94: PSolução em caso de falhas9. Solu
Page 95 and 96: PReparações na unidade14. Execute
Page 97: 12. Apêndice12.1 Selecção do bic
Page 100 and 101: ApêndiceP12.6 Pump-Runner(Nº de p
Page 102 and 103: e Cuadro de accesorios n Afbeelding
Page 104 and 105: Lista de piezas de recambio Onderde
Page 114 and 115: ProduktaansprakelijkheidNLOp basis
Page 116 and 117: SProduktansvarEnligt en ny EU-föro
Page 118 and 119: Observación sobre la eliminación
show all

ProSpray 3.21 - Wagner

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?