ProSpray 3.21 - Wagner

More documents

Recommendations

Info

Lista de piezas de recambio Onderdelenlijst ReservedelslisteReservdelslista Lista das peças sobresselentesProSpray 3.21eConjunto principalnHoofdeenheidpConjunto principalxHovedkomponentersSamling, huvudenhet161415171918CEE 7/71432205622210558 465220V~240V6 m7121323248 279252649454647 4810113628293031324037383941424335333444102 ProSpray 3.21
Pos.Pos.Pos.Pos.ItemNº de Ped.Bestelnr.Best.-nr.Best. nr.Nº de Ped.eDenominaciónnBenamingxBetegnelsesBenämningpDescrição1 0290 230 Cubremotor Motorhuis Motorafdækning Motorkåpa Cobertura do motor2 9805 403 Tornillo de fijación Stelschroef Stilleskrue Ställskruv Parafuso de fixação3 9810 103 Tuerca (2) Bout (2) Møtrik (2) Mutter (2) Porca (2)4 0524 353 Tuerca Bout Møtrik Mutter Porca5 9800 319 Tornillo (2) Schroef (2) Skrue (2) Skruv (2) Parafuso (2)6 9822 627 Arandela (2) Schijf (2) Skive (2) Bricka (2) Arruela (2)7 0558 311A Conjunto de cubierta inferior(incluye los elementos 28 a 34)Belly pan-samenstel (omvatitems 28-34)Bugpandesamling (omfattergenstand 28-34)Bottenenhet (komponenterna28-34 ingår)Conjunto da protecção inferior(inclui os itens 28-34)8 9802 266 Tornillo (2) Schroef (2) Skrue (2) Skruv (2) Parafuso (2)9 0558 408 Cubierta guardapolvos Stofkap Overtræk mod støv Dammskydd Tampa protectora antipó10 0509 218 Tornillo (2) Schroef (2) Skrue (2) Skruv (2) Parafuso (2)11 0290 222 Puerta Deur Dør Lucka Porta12 0588 460 Tapón de cierre Sluitstop Prop Plugg Tampão13 ------- Correa Riem Gjorden Fästa Cinta14 9805 317 Tornillo (2) Schroef (2) Skrue (2) Skruv (2) Parafuso (2)15 0290 212 Cubierta de la manilla, posterior Hendelkap, achterkant Håndtagsovertræk, bagside Handtagsskydd, bakre Revestimento da pega,posterior16 0290 213 Cubierta de la manilla,delanteraHendelkap, voorkant Håndtagsovertræk, forside Handtagsskydd, främre Revestimento da pega, anterior17 ------- Conjunto del macanismo Aandrijfeenheid Motorkomponenter Motorenhet Unidade de comandoimpulsor18 0509 218 Tornillo (4) Schroef (4) Skrue (4) Skruv (4) Parafuso (4)19 0290 278 Conjunto de aceitero /superficie de la placaFrontplaat / smeereenheid Planskive / smørersamling Frontplatta/oljeenhet Conjunto do lubrificador / placafrontal20 0558 305A Conjunto del panel de control,completo (incluye los artículos36 a 42)Schakelbordeenheid, volledig,(omvat items 36-42)Styrepanelsamling, komplet,(omfatter genstand 36-42)Kontrollpanel (komponenterna36-42 ingår)Conjunto do painel de controlo(inclui os itens 36-42)21 0509 218 Tornillo (4) Schroef (4) Skrue (4) Skruv (4) Parafuso (4)22 9805 348 Tornillo (4) Schroef (4) Skrue (4) Skruv (4) Parafuso (4)23 0509 636 Tapón de cierre (2) Sluitstop (2) Prop (2) Plugg (2) Tampão (2)24 0558 298A Conjunto de la zona de pintura Materiaaltransportpomp Farvetrin Färgpump Secção de fluido25 0290 205 Conjunto impulsor (incluye leartículo 49)Druksteelsysteem (omvatitem 49)Medbringersamling (omfattergenstand 49)Intryckarenhet (komponenterna49 ingår)26 0508 553 Tornillo (2) Schroef (2) Skrue (2) Skruv (2) Parafuso (2)27 9800 319 Tornillo Schroef Skrue Skruv ParafusoConjunto do propulsor (incluios iten 49)28 0551 757 Puente del transductor Geleiderbrug van transducer Transducerbøjle Givarbygel Ligação em ponte do transdutor29 9822 624 Arandela (2) Schijf (2) Skive (2) Bricka (2) Arruela (2)30 9800 607 Tornillo (5) Schroef (5) Skrue (5) Skruv (5) Parafuso (5)31 54054 Arandela Schijf Skive Bricka Arruela32 0290 221 Conjunto de tarjeta de circuitoimpresoPrintkaarteenheid PC-kortsamling PC-kortsenhet Conjunto do circuito impresso33 9800 340 Tornillo Schroef Skrue Skruv Parafuso34 0290 231 Cubierta inferior Belly pan Bugpande Bottenenhet Protecção inferior35 0508 655 Interruptor protector desobrecargaOverlastbeveiligings-schakelaar Beskyttel-sesafbryder Överströms-skyddskontakt Disjuntor36 0290 227 Cubierta del panel de control Schakelbordkap Styrepaneldæksel Kontrollpanelsskydd Cobertura do painel de controlo37 0507 749a Tuerca con junta Bout met afdichting Møtrik med tætning Mutter med packning Porca com vedação38 0290 202 Tornillo de fijación Stelschroef Stilleskrue Ställskruv Parafuso de fixação39 0290 218 Mando regulador de presión Drukregelknop Trykreguleringsknap Tryckregleringsknapp Botão regulador da pressão40 9850 936 Interruptor ON/OFF AAN/UIT schakelaar TIL/FRA-kontakt TILL/FRÅN-kontakt Interruptor (Ligar/Desligar)41 0508 579 Potenciómetro Potentiometer Potentiometer Potentiometer Potenciómetro42 0522 007 Conjunto de LED Led-eenheid LED-samling LED-enhet Conjunto LED43 0551 705 Sistema de aspiración Aanzuigsysteem Indsugningssystem Insugningssystem Sistema de sucção44 0508 239 Manómetro Manometer Manometer Manometer Manómetro45 0509 218 Tornillo (4) Schroef (4) Skrue (4) Skruv (4) Parafuso (4)46 0522 424 Filtro EMI, 20A EMI-filter, 20A EMI-filter, 20A EMI-filter, 20 A Filtro EMI, 20A47 9800 340 Tierra el tornillo (2) Grondschroef (2) Jordingskrue (2) Jordskruv (2) Parafuso de ligação à terra (2)48 0558 452 Cubierta del soporte Beugelbehuizing Dæksel til vinkelbeslag Kåpa till fäste Tampa do suporte demontagem49 0558 742 Grapa de sujeción Klem Klemme Fästklämma Grampo de retenção0522 052 Conjunto del alambre (noilustrado)0522 053 Conjunto del alambre (noilustrado)Draadvergadering (nietafgebeeld)Draadvergadering (nietafgebeeld)Ledning samling (vises ikke) Binda enheten (inte visat) Conjunto de fios (não ilustrado)Ledning samling (vises ikke) Binda enheten (inte visat) Conjunto de fios (não ilustrado)ProSpray 3.21 103
Page 2 and 3:
Traducción del manual de instrucci
Page 4 and 5:
Normas de seguridad1. Normas de seg
Page 6 and 7:
Sinopsis de aplicación2. Sinopsis
Page 8 and 9:
Descripción del aparato3.5 Datos t
Page 10 and 11:
Puesta en servicio4.5 Limpieza de a
Page 12 and 13:
Limpieza del aparato (puesta fuera
Page 14 and 15:
Mantenimiento10. Mantenimiento10.1
Page 16:
Reparaciones en el aparatoE16. Reti
Page 19 and 20:
12.5 TempSprayEApéndiceEl material
Page 21 and 22:
DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
Page 23 and 24:
InhoudsopgavePagina1. Veiligheidsvo
Page 25 and 26:
NLVeiligheidsvoorschriftenGEVAAR: E
Page 27 and 28:
NL3.3 Legenda bij de schematische t
Page 29 and 30:
NLInbedrijfstelling4.2 Indicatielam
Page 31 and 32:
Hantering van de hogedruk slang6. H
Page 33 and 34:
9. Hulp bij storingenSoort storingA
Page 35 and 36:
NLReparaties aan het apparaat14. Mo
Page 37 and 38:
NLAppendix12. Appendix12.1 keuze va
Page 39 and 40:
12.5 TempSprayNLAppendixHet verfmat
Page 41 and 42:
DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
Page 43:
IndholdSide1. Sikkerhedsforskrifter
Page 47 and 48:
3.3 Forklaring til illustrationen P
Page 49 and 50:
DKIdrifttagning4.2 kontrolpanelets
Page 51 and 52:
Håndtering af højtryksslangen6. H
Page 53 and 54: 9. Hjælp ved problemerDKHjælp ved
Page 55 and 56: DKReparationer på apparatet9111012
Page 57 and 58: DKBilag12. Bilag12.1 DyseudvalgValg
Page 59 and 60: 12.5 TempSprayDKMalingsmaterialet o
Page 61 and 62: DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
Page 63 and 64: InnehållSida1. Säkerhetsföreskri
Page 65 and 66: SSäkerhetsföreskrifterFARA: EXPLO
Page 67 and 68: 3.3 Teckenförklaring till förklar
Page 69 and 70: SIdrifttagning4.2 Indikatorer på k
Page 71 and 72: Hantera högtrycksslangen6. Hantera
Page 73 and 74: 9. Åtgärder vid funktionsstörnin
Page 75 and 76: SReparationer av anläggningen49111
Page 77 and 78: SBilaga12. Bilaga12.1 Välja rätt
Page 79 and 80: SBilaga12.5 TempSprayMålarfärgen
Page 81 and 82: DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
Page 83 and 84: ÍndicePágina1. Normas de seguran
Page 85 and 86: PNormas de segurançaPERIGO: PERIGO
Page 87 and 88: 3.3 Legenda para o diagrama explana
Page 89 and 90: PColocação em funcionamento4.2 In
Page 91 and 92: Manusear o tubo flexível de alta p
Page 93 and 94: PSolução em caso de falhas9. Solu
Page 95 and 96: PReparações na unidade14. Execute
Page 97: 12. Apêndice12.1 Selecção do bic
Page 100 and 101: ApêndiceP12.6 Pump-Runner(Nº de p
Page 102 and 103: e Cuadro de accesorios n Afbeelding
Page 106 and 107: Lista de piezas de recambio Onderde
Page 114 and 115: ProduktaansprakelijkheidNLOp basis
Page 116 and 117: SProduktansvarEnligt en ny EU-föro
Page 118 and 119: Observación sobre la eliminación
show all

ProSpray 3.21 - Wagner

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?