ProSpray 3.21 - Wagner

More documents

Recommendations

Info

ApêndiceP12.6 Pump-Runner(Nº de ped. 2306987)Acessórios universais para limpeza, transporte limpo e preservação da unidade da bomba.Características:• Limpeza mais simples – o líquido de limpeza circula constantemente através da bomba fazendo uma limpeza profunda dointerior• Não é necessária a limpeza durante a paragem do trabalho ou mudança de local, porque a tinta na bomba não seca nem verte• Melhor protecção• Montagem simplesAdequada para os seguintes modelos:Bombas de diafragmaSF 21SF 23SF 27SF 31SF 7000iEncomendeFinish 270/370Nespray DecoNespray 31Bombas com Duplo MovimentoPS 24PS 26PS 30PS 34PS 3.25PS 3.29PS 3.31PS 3.34também: EasyClean, agente de limpeza e preservação (118ml) Pedido nº 0508 620.Exemplo de utilização98 ProSpray 3.21
DeutschlandÖsterreichSchweizJapanChinaFranceItaliaBelgieNederlandUSAAustraliaGreat BritainEspañaDanmarkSverigeJ. Wagner GmbH • Otto-Lilienthal-Straße 18 • 88677 MarkdorfTel. 0043/07544/5050 • Fax: 0043/07544/505/200 • info@wagner-group.comJ. Wagner Ges.m.b.H • Ottogasse 2/20 • 2333 LeopoldsdorfTel. 0043/2235/44 158 • Fax: 0043/2235/44 163 • office@wagner-group.atJ. Wagner AG • Industriestrasse 22 • 9450 AltstättenTel. 0041/71/7572211 • Fax: 0041/71/7572222 • wagner@wagner-group.chWagner Spraytech Japan/Ltd. • 2-35, Shinden-Nishimachi • Osaka/JapanTel. 728/743562 • Fax: 728/744684Wagner Spraytech Shanghhai Co LTD • 4th Floor, No. 395 • Jianchang Xi RoadShibei Industrial Zone • Shanghai, 200436 ChinaTel. 0086/2166521858 • Fax: 0086/2166529819 • wagnersh@public8.sta.net.cnJ. Wagner France S.A.R.L. • Parc de Gutenberg - Bâtiment F • 8 voie la Cardon •91127 Palaiseau CedexTel. +33/1/825 011 111 • Fax: +33/1/698 172 57 • division.batiment@wagner-france.frWagner Colora S.R.L. • Via Fermi, 3 • 20040 Burago Molgora • MilanoTel. 0039/039/625021 • Fax: 0039/039/6851800 • info@wagnercolora.comWagner Spraytech • Belgium SA • Veilinglaan 58 • 1861 Meise-WolvertemTel. 0032/2/2694675 • Fax: 0032/2/2697845 • info@wagner-group.beWagner Spraytech Benelux B.V. • Zonnebaan 10 • 3542 EC UtrechtTel. 0031/30/2414155 • Fax: 0031/30/2411787 • info@wagner-group.nlWagner Spraytech Corp. • P.O. Box 279 • Minneapolis, MN 55440 USATel. 001/763/553-7000 • Fax: 001/763/553-7288 • info@wagnersystemsinc.comWagner Spraytech Australia Pty. Ltd. • POB 286 • Braeside, Vic., 3195 AustraliaTel. 03/95872000 • Fax: 03/95809120 • wagner@wagnerspraytech.cm.auWagner Spraytech (UK) Ltd. • The Coach House • 2 Main Road •Middleton Cheney • OX17 2ND • Great Britain0844/335/0517 • Fax: 0044/1295/269861 • enquiry@wagnerspraytech.co.ukWagner Spraytech Ibérica S.A. • P.O. Box 132, Crta. N-340 • KM 1.245,4 •08750 Molins de Rey - Barcelona SpainTel. 0034/93/6800028 • Fax: 0034/93/6800555 • info@wagnerspain.comWagner Spraytech Scandinavia A/S • Helgeshøj Allé 28 • DK2605 Taastrup • DenmarkTel. 0045/43/271818 • Fax: 0045/43/430528 • wagner@wagner-group.dkWagner Spraytech Scandinavia A/S • Helgeshøj Allé 28 • DK2605 Taastrup • DenmarkTel. 0046/42/150020 • Fax: 0046/42/150020 • mailbox@wagner.seProSpray 3.21 99
Page 2 and 3:
Traducción del manual de instrucci
Page 4 and 5:
Normas de seguridad1. Normas de seg
Page 6 and 7:
Sinopsis de aplicación2. Sinopsis
Page 8 and 9:
Descripción del aparato3.5 Datos t
Page 10 and 11:
Puesta en servicio4.5 Limpieza de a
Page 12 and 13:
Limpieza del aparato (puesta fuera
Page 14 and 15:
Mantenimiento10. Mantenimiento10.1
Page 16:
Reparaciones en el aparatoE16. Reti
Page 19 and 20:
12.5 TempSprayEApéndiceEl material
Page 21 and 22:
DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
Page 23 and 24:
InhoudsopgavePagina1. Veiligheidsvo
Page 25 and 26:
NLVeiligheidsvoorschriftenGEVAAR: E
Page 27 and 28:
NL3.3 Legenda bij de schematische t
Page 29 and 30:
NLInbedrijfstelling4.2 Indicatielam
Page 31 and 32:
Hantering van de hogedruk slang6. H
Page 33 and 34:
9. Hulp bij storingenSoort storingA
Page 35 and 36:
NLReparaties aan het apparaat14. Mo
Page 37 and 38:
NLAppendix12. Appendix12.1 keuze va
Page 39 and 40:
12.5 TempSprayNLAppendixHet verfmat
Page 41 and 42:
DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
Page 43:
IndholdSide1. Sikkerhedsforskrifter
Page 47 and 48:
3.3 Forklaring til illustrationen P
Page 49 and 50: DKIdrifttagning4.2 kontrolpanelets
Page 51 and 52: Håndtering af højtryksslangen6. H
Page 53 and 54: 9. Hjælp ved problemerDKHjælp ved
Page 55 and 56: DKReparationer på apparatet9111012
Page 57 and 58: DKBilag12. Bilag12.1 DyseudvalgValg
Page 59 and 60: 12.5 TempSprayDKMalingsmaterialet o
Page 61 and 62: DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
Page 63 and 64: InnehållSida1. Säkerhetsföreskri
Page 65 and 66: SSäkerhetsföreskrifterFARA: EXPLO
Page 67 and 68: 3.3 Teckenförklaring till förklar
Page 69 and 70: SIdrifttagning4.2 Indikatorer på k
Page 71 and 72: Hantera högtrycksslangen6. Hantera
Page 73 and 74: 9. Åtgärder vid funktionsstörnin
Page 75 and 76: SReparationer av anläggningen49111
Page 77 and 78: SBilaga12. Bilaga12.1 Välja rätt
Page 79 and 80: SBilaga12.5 TempSprayMålarfärgen
Page 81 and 82: DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
Page 83 and 84: ÍndicePágina1. Normas de seguran
Page 85 and 86: PNormas de segurançaPERIGO: PERIGO
Page 87 and 88: 3.3 Legenda para o diagrama explana
Page 89 and 90: PColocação em funcionamento4.2 In
Page 91 and 92: Manusear o tubo flexível de alta p
Page 93 and 94: PSolução em caso de falhas9. Solu
Page 95 and 96: PReparações na unidade14. Execute
Page 97: 12. Apêndice12.1 Selecção do bic
Page 102 and 103: e Cuadro de accesorios n Afbeelding
Page 104 and 105: Lista de piezas de recambio Onderde
Page 114 and 115: ProduktaansprakelijkheidNLOp basis
Page 116 and 117: SProduktansvarEnligt en ny EU-föro
Page 118 and 119: Observación sobre la eliminación
show all

ProSpray 3.21 - Wagner

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?