digi manuel_15151121_es - Oerlikon Servicios > Welding Assistance

DIGI@WAVE / DIGI@PULSInstalaciones de soldadura MIG/MAGcon control digital dotadasde la última tecnología inverter.¡Escoja la alta precisióndigital!2216-0012006-0042006-014www.saf-fro.com

DIGI@WAVE / DIGI@PULS, la tecnología al servicio de2006-0042006-014Las nuevas instalaciones DIGI@WAVE y DIGI@PULS se handesarollado para responder a las necesidades de los clientesque necesitan una mejor calidad de soldadura combinada conuna excelente fiabilidad y una facilidad de uso inigualada.Air Liquide Welding ha empleado la tecnologia más avanzadadisponible en el grupo y diseñado productos en estrechaProductos diseñados para satisfacer el entorno exigente de laReducción del ruido y de la contaminación y facilidad de uso y de empleo para un mayor condisponible para aplicaciones dificiles y la garantía de disponer de las últimas evoluciones técnpuesto de trabajo.1279-004Equipos alimenticiosy químicos2005-5021655-005Transporte/naval/ferroviario1279-0012705-040Regulación digitalasociada a un control totalde la forma de ondaMemorización de los programase impresión21349-006Gran polivalencia de uso enmanual

la soldadura de alta calidadcolaboración con una selección europea de clientes industriales a fin de dar la mejorrespuesta a las necesidades del mercado. La introducción del control numérico paratodos los valores a regular aporta una estabilidad excepcional al arco y unarepetitividad extremadamente fiable de los parámetros de soldadura. Las leyessinérgicas han sido realizadas por los mejores soldadores europeos del grupo que lashace realmente “monobotón” lo que facilita el ajuste del generador.empresa moderna:fort del soldador, aumento de la potenciaicas bajando el software directamente delFabricación de automóviles26771349-0072231-005Calderería pesada / nuclearProcedimientosAir Liquide Weldingpara todas lasexigenciasde los clientes0478-010Potenciacalibrada a lasnecesidadesindustriales2000-1602005-780Configuraciónmodulablepara todas lasnecesidadestaller / obra3

DIGI@WAVE / DIGI@PULS, una gama adaptada a lasEl DIGI@WAVE ha sido diseñado para todas las aplicaciones que requieren una muy altacalidad de soldadura en todos los espesores y todas los materiales usados en losprincipales sectores de la industria. Una amplia pantalla gráfica permite que el operadorpueda navegar fácilmente en la barra de menús de ajuste de los diferentes parámetros delpuesto. La convivialidad y las prestaciones de alto nivel del DIGI@WAVE lo convierten enel socio ideal para la soldadura manual, automática y robótica.La instalación DIGI@WAVEDIABCDEFGenerador de soldaduraDevanador de hiloCanalizaciones 2/5/10 y 15 mAntorcha de soldaduraCarro del generador para tallerCarro devanadorGA2006-008Amplia pantallagráficaGInterfaz fuente de corrienteHIInterfaz devanadorAnillo de eslingadoCLa interfaz DIGI@WAVEEHB12 4F36 751a1c1b1d1 Pantalla gráfica, preselección de los parámetrosa - Menúg - Gasb - N° programah - Modo de transferenciac - Preajustesi - Modo de ajusted - Preajustej - Modo de soldadurae - Metalk - Posiciónf - Diámetrol - Bloqueo2006-0011e 1f 1g 1h1i1j1k1l234567Botón de impresión de los parámetrosBotón de ayudaBotón de validación de la selecciónBotón de retorno al menú anteriorBotón de navegación en la pantallaBotón de ajusteCaracterísticasprincipalesDIGI@WAVE280 A Compact air 400 A Separado agua* 500 A Separado agua*Mando a distanciaInterfaz tipoExperto (pantalla gráfica, configuración extendida)Aplicaciones principalesUsosProcedimientosConstrucción y reparación automóvil. Construcción ferroviaria,caminera y naval. Calderería, infraestructuras, energía.Equipos para alimentaria.Manual / Automática y robóticaen los niveles A1, A2, A3 y uso TOPMIG (excepto 280 A1)Electrodos, MIG/MAG corriente lisa regímenes Short arc,Speed Short arc y Spray arc, Pulsado y Pulsado Bas Bruit,MÓDULO en régimen Spray-MODALgafbecd2005-6944Leyes sinérgicasdisponibles(pares hilo / gas)Número de programasde soldaduray memorizables* Separado aire bajo pedido115 152 153100abcdefgSelector de programas –VisualizadorSelector de programas +Validación de las grabacionesAjuste de la altura del arcoAjuste de la velocidad de hiloSelección de las visualizaciones

nuevas exigencias industrialesEl DIGI@PULS dispone de las mismas características de soldadura que el DIGI@WAVE.Tiene una cara frontal simplificada que permite un acceso directo a los parámetrosde soldadura. La optimización de los parámetros se efectúa después de la selecciónde las clases y del diámetro del hilo, del gas y del espesor a soldar. Está dotado de lamayoría de los procedimientos avanzados (Pulsado, Speed Short Arc (SSA) (véase tablaen las páginas 14 y 15).La instalación DIGI@PULSDIABCDGenerador de soldaduraDevanador de hiloCanalizaciones de 2/5/10 y 15 mAntorcha de soldaduraAcceso directo alos parámetrosEFCarro del generador para tallerCarro devanadorGA2006-016GHInterfaz fuente de corrienteInterfaz devanadorCIAnillo de eslingadoLa interfaz DIGI@PULS2006-0111 2103EHBF485 69712345678910Visualización de la tensión de soldadura y parámetros de configuraciónVisualizador de corriente de soldadura o velocidad de hilo o espesorLeds de selección del modo y del ciclo de soldaduraSelector de selección de procedimientoSelector de gasSelector de clase del hiloSelector de diámetro de hiloLista de los parámetros de la configuraciónAjuste de los parámetrosSelector de visualizaciónde la velocidad del hilo o espesorCaracterísticasprincipalesInterfaz tipoAplicaciones principalesUsosDIGI@PULS320 A Separado aire 320 A Separado agua 420 A Separado aguaEasy (2 visualizadores 7 segmentos, configuración retringida)Construcciones corrientes ferroviaria, caminera y naval.Construcción metálica, caldererías de acero, inoxidable,infraestructuras.Manual / Automática y robótica en los niveles A1ProcedimientosLeyes sinérgicasdisponibles(pares hilo / gas)Electrodos, MIG/MAG corriente lisa regímenes Short arc,Speed Short arc y Spray arc, corriente pulsada99 1212006-014RNúmero de programasde soldaduray memorizables* Fácil1005

DIGI@WAVE / DIGI@PULS, herramientas y opciones q2191-001Si es cierto que el desempeño de la soldadura está relacionado con latecnología de la fuente de corriente y la buena regulación de la velocidaddel hilo, la antorcha de soldadura también contribuye de maneraimportante. Los parámetros transmitidos por la fuente de corrientedeben ser transferidos de forma precisa por la antorcha al nivel del arco.Las antorchas Air Liquide Welding han sido desarrolladas precisamentepara ser asociadas a las instalaciones DIGI@WAVE y DIGI@PULS a fin deasegurar la optimización del conjunto de las prestaciones.2006-22612P2005-698Ajuste de la velocidad del hiloAjuste de la longitud del arcoE1Ventajas DIGI@TORCH• Ajustes directos en la antorcha• Ajuste durantela soldadura• Lectura de los parámetros(en DIGI@TORCH E)• Uso fácil22005-723Antorchas corrientes PROMIGGama completa de antorchas MIG-MAG manuales innovadoras, eficaces yadaptadas a las aplicaciones de calidad de los diferentes segmentos del mercado.Antorchas conformes con la norma EN 60974-7 y conexiones a la norma europea.PROMIG NG 241 341 341 W 441 W 450 WFactorde marchaØ hilosutilizablesLongitudesestándarOpciones270 A 350 A 370 A 450 A 500 A0,6 - 1,0 mm 1,0 - 1,2 mm 1,0 - 1,2 mm 1,0 - 1,6 mm 1,0 - 1,6 mm3, 4 y 5 m 3, 4 y 5 m 3, 4 y 5 m 3, 4 y 5 m 3, 4 y 5 mAjuste stick-outC.U. aluminiofuerte intensidadAjuste stick-outC.U. aluminiofuerte intensidadBoquilla + T.C.fuerte intensidadAjuste stick-outC.U. aluminiofuerte intensidadBoquilla + T.C.fuerte intensidadAjuste stick-outC.U. aluminiofuerte intensidadAjuste stick-outC.U. aluminiofuerte intensidadAntorchas digitales con ajustes integradosLas antorchas evolucionadas usan la alta tecnología digital para obtenerla miniaturización del sistema a fin de integrar un máximo de posibilidadesde ajustes y de lectura de parámetros en un mínimo de espacio. La gamaDIGI@TORCH ha superado el desafío de fabricar una antorcha tan pequeñay fácil de manejar como la antorcha corriente pero que además integra casicompletamente el mando a distancia.DIGI@TORCH “E” para DIGI@WAVE: ajuste y visualización integradosTipo 241 341 341 W 441 WFactor de 60 %marcha 100 %Ø hilos utilizables270 A-0,8 - 1,0 mmposible (1,2)350 A-1,0 - 1,2 mmposible (0,8 y 1,6)W 000 255 593W 000 255 632-370 A1,0 - 1,2 mmposible (0,8 y 1,6)-450 A1,0 - 1,6 mmLongitudes 3 m W 000 261 585W 000 260 887estándar 4 m W 000 261 586W 000 260 888Refrigeración aire aire agua aguaW 000 055 073W 000 255 633DIGI@TORCH “P”para DIGI@PULS: ajuste integradoTipo 341 341 W 441 WFactor de 60 %marcha 100 %Ø hilos utilizables350 A-1,0 - 1,2 mmposible (0,8 y 1,6)-370 A1,0 - 1,2 mmposible (0,8 y 1,6)W 000 260 889W 000 260 890-450 A1,0 - 1,6 mmLongitudes 3 m W 000 055 072estándar 4 m W 000 255 636Refrigeración aire agua aguaW 000 255 634W 000 255 63562006-118R1185-016Antorchas push-pullSe le proponen varios sistemas de push-pull para ser usadosen los DIGI@WAVE y DIGI@PULS.La gama ALUTORCHE ofrece un gran confort operatorio graciasa la miniaturización del sistema y de arrastre del hilo lineal al eje de devanadopush-pull.Las antorchas asegurarán una excelente calidad de devanado, en consecuencia,de soldadura, particularmente recomendadas para las aplicaciones en aluminioo uso de hilos de pequeños diámetros.

ue res ponden a todas las necesidadesLos devanadores DIGI@WAVE y DIGI@PULS están equipados de unaregulación digital con codificador óptico que garantiza precisión yconstancia del devanado incluso a muy baja velocidad. Las canalizacionesenfundadas bidesconectables con conectores rápidos son intercambiablesinstantáneamente. La tapa de la bobina con apertura por semicascopermite un acceso fácil a la bobina que está en posición semiinclinada paraun mejor devanado del hilo.La precisión del devanadoDevanador DIGI@WAVE DV 500 CDRDevanador DIGI@PULS DV 400 CDRa2006-0012006-0112005-701R2004-9472005-700Rcbd2004-956defgabcdefgTapa de la bobinaCanalización bidesconectableVisualizadorAjustes de los parámetrosConector antorchaRacores refrigerantesEnchufe CADefgCanalizacionesAcero aireLongitud2 m - 5 m - 10 mDevanadoVelocidad del hiloDiámetro1 - 25 m/min.Acero aguaAluminio agua2 m - 5 m - 10 m - 15 m2 m - 10 m - 15 m - 25 mAceroInoxidableAluminio0,6 - 0,8 - 1,0 - 1,2 - 1,4 - 1,2 - 1,6 mm0,8 - 1,0 - 1,2 - 1,4 - 1,2 - 1,6 mm1,0 - 1,2 - 1,4 - 1,2 - 1,6 - 2,4 mmOpciones devanadoresCarro devanadorPivote devanadorArcosuspensióndevanador2005-6902005-6912005-6927

DIGI@WAVE y DIGI@PULS, nuevos modos de transporDotados de la última tecnología digital, los generadores DIGI@WAVE y DIGI@PULSproponen nuevos modos de soldadura que responden perfectamente a lasevoluciones técnicas de la industria. Estos procedimientos innovadores garantizan losniveles de calidad y de productividad exigidos por las aplicaciones de soldaduramodernas.Short ArcEl Short Arc tiene una baja tasa de proyecciones y un buen mojado, y se adapta bien a la soldadura de chapasfinas, al trabajo en posición y a las pasadas de penetración. Este régimen se caracteriza por una alternanciade cortocircuitos y de periodos de arco encendido.Speed Short Arc (SSA)El Speed Short Arc permite una velocidad desoldadura elevada gracias a un arco rígido y a unrégimen frío. Es muy eficaz para la soldadura dechapas finas, el trabajo en posición y en ángulocerrado, y el llenado de chaflán. El SSA permitesoldar en cortoscircuitos en el campo de velocidaddel hilo del régimen globular.NuevoVentajas SSA• Aumento de la velocidad de soldadura• Reducción de las deformaciones (chapas finas)• Adaptado para la soldadura en posición• Tolerancia y facilidad de manejoAplicaciones principales SSA:Ingenios de TP InfraestructurasMáquinas agrícolas, RemolquesPulsadoEl pulsado se recomienda para la soldadura del acero inoxidable y del aluminio, garantiza las característicasmecánicas de la junta y límita las proyecciones. El régimen pulsado es una forma de onda que fuerza el despeguede las gotas de metal, el instante caliente proyecta la gota y el instante frío permite el enfriamiento del baño.8Soft Silence Pulse (SSP)*El Soft Silence Pulse es un modo pulsado mássilencioso principalmente destinado a lasaplicaciones de soldadura inoxidable. El SSPproduce un arco más suave y muy estable con unbuen mojado del cordón. Esta forma de ondareduce apreciablemente las proyecciones yda un bello aspecto de cordón.Ventajas SSP• Reducción del ruido• Buen mojado del cordón• Disminución de las proyeciones• Buen aspecto del cordónNuevoAplicaciones principales SSP:Citernas, contenedores CaldereríaEquipos alimenticios y químicos* Soft Silence Pulse y Spray-MODAL están disponibles sólo en DIGI@WAVE

te para una calidad de soldadura total2006-0322006-0342006-037Soft Silence Pulse Cold Double Pulse Spray-MODALCold Double Pulse (CDP)El Cold Double Pulse permite realizar cordones de muyalta calidad en espesores finos evitando lasdeformaciones. El CDP da un aspecto de cordónTIG, y es muy eficaz en chapas muy finas de aluminioo inoxidable (< 2 mm). La técnica operatoria se facilitagracias a un buen control del baño incluso en chapasmal preparadas. Este modo secuenciador encadenaautomáticamente regímenes de arco caliente y de arcofrío.Aplicaciones principales CDP:NavalFerroviarioCalderería finaVentajas CDP• Eficaz en chapas finas• Reducción de las deformaciones• Técnica operatoria más fácil• Cordón aspecto TIGNuevoMIG Brazing (soldadura oxiacetileno MIG)El MIG Brazing es muy eficaz en chapas finas y aceptagrandes tolerancias de junta. Este procedimiento seusa mucho en la industria automóvil pues da muybuenos resultados mecánicos y conserva elrevestimiento de las chapas galvanizadas. Reemplazaventajosamente los procedimientos de soldaduraoxiacetileno con la productividad de la soldadurasemiautomática.Ventajas MIG Brazing• Eficaz en chapas muy finas revestidas• Reducción de las deformaciones• Gran tolerancia de junta• Buenas características mecánicasAplicaciones principales MB:Automóvil, camionesMobiliario metálicoClimatizaciónSpray-MODAL (SM)*El Spray-MODAL es un procedimiento que reducede manera importante las porosidades y aumentala penetración. Se usa en todas las posiciones, y es muyeficaz en chapas de aluminio superiores a 3 mm.El Spray-MODAL usa una corriente modulada de bajafrecuencia que tiene por efecto eliminar el gas del bañoantes de la solidificación.Ventajas Spray-MODAL• Reducción de las porosidades• Aumento de las penetraciones• Soldadura en toda posición• Velocidad de soldadura más elevadaAplicaciones principales SM:NavalFerroviarioCalderería noble9

DIGI@WAVE y DIGI@PULS una polivalencia manual yLos generadores DIGI@WAVE y DIGI@PULS están construidos para responderperfectamente a las aplicaciones de soldadura manuales, automáticas y robotizadas.Los niveles A1, A2 y A3 adaptan la instalación a una máquina automática simpleo más evolucionada, así como a robots con comunicación filar o bus de terreno.Herramientas opcionales permiten guardar en un módulo USB o en un PC, la puestaen red de los puestos, la gestión de periféricos especiales o el retrofit.Automatización A1El nivel de automatización A1 previsto en estándarpermite unir directamente un DIGI@PULSo un DIGI@WAVE a una máquina de soldaduraautomática. Un devanador robot se recomienda,pero estas instalaciones también pueden funcionarcon un devanador manual. Este nivel de sincronizaciónno necesita una tarjeta suplementaria.Aplicaciones auto A1:Ingenios de TPInfraestructurasMáquinas agrícolasRemolquesVentajas auto A1• Interfaz simple sin opciones• Llamada de programas con encadenado*• Pilotaje de los parámetros por consignas* 10 programas en DIGI@PULS con opción RC-JOBAutomatización A2El nivel de automatización A2 con opción AUTO-CARDpermite conectar un DIGI@WAVE a un roboto una máquina de soldadura automática.Este procedimiento controlado funciona por llamadas a programas o por cnsignas para el ajustede los parámetros. Estas instalaciones necesitanun devanador robot DV-R 500 o un DV-R 600 HDpara las aplicaciones con factor de marcha muy elevado.La opción PC-TOOL permite en particular la bajaday la grabación en un módulo USB, y luego los datosse pueden explotar gracias al software WELDSOFT.Devanador autoDV-R 400Aplicaciones auto A2:Citernas, contenedoresCaldereríaEquipos alimenticios y químicosDVR40010Ventajas auto A2• 100 programas y copias de respaldo en módulo USB o PC**• Monitoreo de los parámetros por control del proceso• Opciones automáticas integrables fácilmente en un puestomanuallDevanador autoDV-R 500DVR500** Guardado e impresión de los parámetros con opción PC-TOOL

automática perfecta2216-001Automatización A3El nivel de automatización A2 con opciones AUTO-CARDy AUTO-BUS permite conectar un DIGI@WAVE a unrobot con un enlace bus de terreno. Este procedimientocontrolado o más abierto funciona con un protocoloevolucionado. Estas instalaciones necesitan undevanador robot DV-R 500 o un DV-R 600 HD para lasaplicaciones con factor de marcha muy elevado. Laopción PC-TOOL permite en particular la bajada y lagrabación en un módulo USB, y luego los datos sepueden explotar gracias al software WELDSOFT.Aplicaciones auto A3:Automóvil, camionesEquiposVentajas auto A3• Comunicación bus de terreno con protocolo evolucionado• Multiplexor para la gestión de periféricos especiales***• Devanador especial con factor de marcha muy elevado****** Equipos en opciónNiveles de automatizaciónNivelautomatizaciónDevanador manualDV 400 CDRDevanador robotDV-R 400Devanador manualDV 500 CDRDevanador robotDV-R 500Devanador robotDV-R 600 HDTarjeta autoAUTO-CARDTarjeta busAUTO-BUSOpciónPC-TOOLSoftware PCWELDSOFTMando adistancia RC-JOBDevanador autoDV-R 600 HDDIGI@WAVEDIGI@PULS280 400 W 500 W 320 (W) 420A1 A1 A1 A2 A2 A3 A3 A1 A1 A2 A2 A3 A3 A1 A1 A1 A1DVR600HD11Configuración recomendada Equipo necesario para la instalación Equipo opcional

DIGI@WAVE / DIGI@PULS, la soldadura a la cartaLas instalaciones DIGI@WAVE y DIGI@PULS se han diseñado con la mismapreocupación de satisfacer las prestaciones de soldadura. El DIGI@WAVE dispone deuna oferta más amplia de procedimientos, de leyes «monobotones», de posibilidadesde comunicación más amplias en particular en materia de automatización.El DIGI@PULS se destina más a las pequeñas y medias empresas que deseanaumentar su productividad y calidadConfiguraciónCompact airSeparado aireSeparado aguaProcedimientosDIGI@WAVEDIGI@PULS280 400 500 320 420a pedidoElectrodoMIG corriente lisaMIG Speed Short Arc (SSA)MIG PulsadoMIG Soft Silence Pulse (SSP)MIG Spray-MODAL (SM)MIG Cold Double Pulse (CDP)MIG oxiacetilenoLeyes sinérgicas de baseAcero dulce 0.6/0.8/1.0/1.2 0.8/1.0/1.2/1.6 0.8/1.0/1.2/1.6 0.6/0.8/1.0/1.2 0.8/1.0/1.2/1.6Acero inoxidable 0.6/0.8/1.0/1.2 0.8/1.0/1.2/1.6 0.8/1.0/1.2/1.6 0.8/1.0/1.2 0.8/1.0/1.2/1.6Aluminio puro (serie 1000) 1.0/1.2 1.2/1.6 1.2/1.6/2.4 1.2 1.2/1.6Aluminio silicio (serie 4000) 1.0/1.2 1.2/1.6 1.2/1.6/2.4 1.2 1.2/1.6Aluminio magnesio AG3 (serie 5000) 0.8/1.0/1.2 1.0/1.2/1.6 1.2/1.6/2.4 1.0/1.2 1.0/1.2/1.6Aluminio magnesio AG5 (serie 5000) 0.8/1.0/1.2 1.0/1.2/1.6 1.0/1.2/1.6/2.4 1.0/1.2 1.0/1.2/1.6Cupro aluminio 1.0/1.2 1.0/1.2 1.0/1.2 1.0/1.2 1.0/1.2Cupro silicio 1.0/1.2 1.0/1.2 1.0/1.2 1.0/1.2 1.0/1.2SAFDUAL ZN 1.0/1.2 1.0/1.2 1.0/1.2 1.0/1.2 1.0/1.2/1.6SAFDUAL 100 1.0/1.2 1.0/1.2/1.6 1.0/1.2/1.6/2.4 1.0/1.2 1.0/1.2/1.6SAFDUAL 200 1.0/1.2 1.0/1.2/1.6 1.0/1.2/1.6/2.4 1.0/1.2 1.0/1.2/1.6SAFDUAL 400 1.2 1.2/1.6 1.2/1.6/2.4 1.2 1.2/1.6Complemento de la instalaciónCarro tallerCarro obraDevanador DV 400 CDRDevanador DV 500 CDRDevanador DV-R 400, 500 y 600 HDCarro devanadorPie pivoteArco de suspensión DVCanalizaciones bidesconectables aire12Canalizaciones bidesconectables agua(1)Canalizaciones bidesconectables agua(1)(1)Para la versión 320 W

en soldadura, disponiendo al mismo tiempo de un producto de uso e implementaciónmuy fáciles. Ofrece simplicidad de uso, DIGI@PULS también puedeser integrado enuna instalación automática simplificada o en robot.Predisposiciones de baseEnchufe auto A1Visualización gráfica fuenteVisualización 7 segmentos fuenteDevanado cerradoVisualización devanadorPurga gasAvance hilo sin soldaduraEnchufe de mando a distanciaPredisposición push-pullPredisposición DIGI@TORCH “E”Predisposición DIGI@TORCH “P”Predisposición calentamientoDIGI@WAVEDIGI@PULS280 400 500 320 420Predisposición automática (A1) (A1-A2-A3) (A1-A2-A3) (A1) (A1)Predisposición enlace PC-TOOLFunciones de baseAjuste velocidad de hilo (sin carga)Ajuste velocidad de hilo (en soldadura) (RC-JOB)Ajuste de la altura del arco (sin carga)Ajuste de la altura del arco (en soldadura) (RC-JOB)Ajuste fino (sin carga)Ajuste fino (en soldadura)(RC-JOB)Ciclo 2T / 4T / puntoHot startSoft startDesvanecimientoAntipegadoPulverización finaModo sinérgicoModo semisinérgicoModo manual (libre)Modo paso a pasoBloqueo de los parámetrosLimitación de los parámetrosMemorización de los parámetros (RC-JOB) (RC-JOB)Calibrado de los visualizadoresCalibrado asistidoActualización del softwareIImpresión de los parámetrosMensajes de errorRelojParametraje mantenimientoElección de los idiomas (RC-JOB) (RC-JOB)13

Características técnicas2216-001DIGI@WAVEDIGI@PULS280 400 500 320 420PrimarioAlimentación trifásica400 V - 50/60 HzConsumo 45 % - - - - 37,5 A60 % - 34,5 A 44,5 A - 34,5 A100 % 31,4 A 29,8 A 39 A 25,9 A 29,8 ASecundarioTensión sin carga106 VIntensidad de soldadura 20 A - 280 A 20 A - 400 A 20 A - 500 A 20 A/320 A 20 A/420 AFactor de marcha al 100 % MIG 280 A/28 V 350 A/31,5 V 440 A/36 V 320 A/30 V 350 A/31,5 VEE 280 A/31,2 V 350 A/34 V 440 A/36,6 V 320 A/32,8 V 350 A/34 VFactor de marcha al 60 % MIG - 400 A/34 V 500 A/39 V - 420 A/305 V (45%)EE - 400 A/36 V 500 A/40 V - 420 A/36,8 V (45%)Características dimensionalesDimensiones (L x l x h)1 150 x 750 x 1 150 mmPeso neto 80 kg 91 kg 105 kg83 kg aire91 kg agua91 kgNormas EN 60974-1 / EN 60974-10IÍndice de protección IP 23RefrigeraciónVentilador - 230 V mono 230 V monoBomba - 400 V mono 400 V monoPresión máxima - 4 bares 4 baresCaudal máximo - 4,5 l/min. 4,5 l/min.Opciones14Mando a distancia RC-JOBAuto A1Auto A2Auto A3PC-TOOLsoftware WELDSOFTAntorcha Push-pullPistola Push-pullAntorcha DIGI@TORCH “E”Antorcha DIGI@TORCH “P”Modo GeniusRectificador de hilo (aluminio)Calentador de la bobina (aluminio)Filtro de polvo

Para pedir2002-377Fuentes de corriente:ReferenciaDIGI@WAVE 280 Compact refrigeración aire W 000 055 011400 Separado refrigeración agua W 000 055 015500 Separado refrigeración agua W 000 055 020DIGI@PULS 320 Separado refrigeración aire W 000 055 000320 Separado refrigeración agua W 000 055 001420 Separado refrigeración agua W 000 055 008Devanador:DV 400 CDR Manual DIGI@PULS W 000 055 082DV 500 CDR Manual DIGI@WAVE W 000 055 083DV-R 400 Robótica DIGI@PULS W 000 055 084DV-R 500 Robótica DIGI@WAVE W 000 055 087DV-R 600 HD Robótica HD DIGI@WAVE W 000 055 068Canalizaciones (para uso de acero):Longitud 2 m 5 m 10 m 15 m 25 mEnfriamiento por aire W 000 055 088 W 000 055 089 W 000 055 090 - -Refrigeración agua W 000 055 091 W 000 055 092 W 000 055 093 W 000 055 094 -Canalizaciones (para uso de aluminio):Refrigeración agua W 000 055 095 - W 000 055 096 W 000 055 097 W 000 055 098Complementos:Carro taller para el generador W 000 055 046Carro obra para el generador W 000 055 047Pie pivote (necesita obligatoriamente el carro taller del generador) W 000 055 048Carro taller para el devanador W 000 055 050Soporte suspensión devanador W 000 055 101Opciones:Tarjeta Push-pull manual (PP-CARD) W 000 055 061Mando a distancia RC-JOB W 000 055 077Mando a distancia en generador (CAD-plug) W 000 055 040Filtro antipolvo W 000 055 049Tarjeta interfaz automática / robótica (auto-card A2) W 000 055 024Caja de multiplexado automático / robótica retrofit (MUXAL) W 000 055 037Tarjeta de comunicación (PC-TOOL) W 000 055 081Software WELDSOFT W 000 055 043Winclean W 000 055 069Antorchas 3 m 4 m 5 mPROMIG 241 W 000 260 891 W 000 260 892 W 000 260 893PROMIG 341 W 000 260 894 W 000 260 895 W 000 260 896PROMIG 341 W W 000 260 903 W 000 260 904 W 000 260 905PROMIG 441 W W 000 260 906 W 000 260 907 W 000 260 908PROMIG 450 W 9149-0021 9149-0022 9149-0023DIGI@TORCH “E” 241 W 000 261 585 W 000 261 586 -DIGI@TORCH “E” 341 W 000 255 593 W 000 255 632 -DIGI@TORCH “E” 341 W W 000 260 887 W 000 260 888 -DIGI@TORCH “E” 441 W W 000 055 073 W 000 255 633 -DIGI@TORCH “P” 341 W 000 055 072 W 000 255 636 -DIGI@TORCH “P” 341 W W 000 260 889 W 000 260 890 -DIGI@TORCH “P” 441 W W 000 255 634 W 000 255 635 -ANTORCHAS Push-PullConsultarnos15

ContactosOERLIKON SOLDADURA SAPoligono Industrial la Noria - Carretera de CastellonKm-15,500 - 50730 El Burgo de Ebro - ZaragozaTel.: +34 976 10 47 00 - Fax: +34 976 10 42 67Para los otros países contacte nuestros servicios de exportaciónService Export ALW ItalieVia Torricelli15/A37135 Verona - ItalyTel: +39 045 82 91 511Fax: +39 045 82 91 536E mail: export@fro.itService Export ALW France13, rue d'Epluches - BP 70024 Saint Ouen l'Aumône95315 Cergy-Pontoise Cedex - FranceTel: +33 1 34 21 33 33Fax: +33 1 30 37 19 73E mail: info.saf@airliquide.comSAF-FRO se reserva el derecho de modificar sus aparatos sin aviso previo.Las ilustraciones, descripciones y características se dan como indicación y no pueden comprometer al fabricante.www.airliquide.comCreada en 1902, líder mundial para los gases industriales y médicos y servicios asociados, Air Liquide está presente en 70 países y cuenta con36.000 colaboradores. A partir de tecnologías cada vez en progreso, Air Liquide desarrolla soluciones innovadoras que contribuyen a la fabricación denumerosos productos de la vida cotidiana y a la preservación de la vida.© SAF-FRO1515-1121 - 06 04 S 01 Ed. 1QB : 2230 - Fotos: JSR - AREVA