8•ESPAÑOLCada 50 Horas de Funcionamiento (Fig. G, I y J)► Compruebe el filtro de aire en el compresor (1) y límpielosi es necesario.► Compruebe el nivel de aceite a través de la mirilla decontrol de aceite (14) y, si es preciso, añada aceite.► Vacíe el agua condensada del depósito a presión (11).Cada 250 Horas de Funcionamiento► Sustituya el filtro de aire en el compresor.Cada 500 Horas de Servicio► Vaciar el aceite y reemplazarlo.Tras 1.000 Horas de Servicio► Lleve a revisar el equipo a un taller especializado.De este modo, se prolonga considerablemente la vida útildel compresor.Conservación de la Máquina1. Desconecte el equipo y desenchufe el cable de alimentaciónde la caja de toma de la red.2. Ventile el depósito a presión y todas las herramientasneumáticas.3. Guarde la máquina de modo que no pueda ser puesta enmarcha por personas no autorizadas.La separación de desechos de productos usadosy embalajes permite que los materiales puedanreciclarse y reutilizarse. La reutilización de materialesreciclados ayuda a evitar la contaminaciónmedioambiental y reduce la demanda de materiasprimas. La normativa local puede ofrecer laseparación de desechos de productos eléctricosde uso doméstico en centros municipales de recogidade desechos o a ravés del distribuidor cuandoadquiere un nuevo producto.INFORMACIÓN DE SERVICIOTodos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan conpersonal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos losclientes un servicio eficiente y confiable en la reparación deherramientas eléctricas. Para mayor informacion acerca denuestros centros de servicio autorizados y si necesita consejotécnico, reparaciones o piezas de repuesto originales defábrica, comuniquese a su oficina local o visitenos enwww.BlackandDecker-la.com¡Atención! No almacene nunca la máquina sin proteccióna la intemperie ni en ambientes húmedos.No tumbe la máquina para el almacenamiento o el transporte.MANTENIMIENTOLa herramienta ha sido diseñada para que funcione duranteun largo período de tiempo con un mantenimiento mínimo.El funcionamiento satisfactorio continuo depende de uncuidado apropiado y una limpieza periódica de la herramienta.¡Advertencia! Antes de realizar cualquier tipo demantenimiento, apague y desenchufe la herramienta. Limpie periódicamente las ranuras de ventilación de laherramienta con un cepillo suave o un paño seco. Limpie periódicamente la carcasa del motor con un pañohúmedo. No utilice ninguna sustancia limpiadora abrasivao que contenga disolventes.PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTESeparación de desechos. Este producto no debedesecharse con la basura doméstica normal.Si llega el momento de reemplazar su productoBlack & Decker o éste ha dejado de tener utilidadpara usted, no lo deseche con la basura domésticanormal. Asegúrese de que este producto se desechepor separado.
para a condensação no tanque de pressão.para la condensación en el tanque de presión.**) Com temperaturas abaixo da temperatura de serviço/armazenamento mín. existe o perigo de congelação**) There is the risk of freezing for the condensation in the pressure tank when temperatures are below the min. service/storage temperature.**) Con temperaturas inferiores a la temperatura de servicio/almacenaje mín. existe el peligro de congelacióno compressor funciona com elevadas temperaturas (temperatura de serviço / armazenamento máx. e superior).at high temperatures (max. and higher service/storage temperature).cuando el compresor funciona a temperaturas elevadas (temperatura de servicio / almacenamiento máx. y superior).**) O tempo de vida de alguns componentes, p.ex. vedação na válvula de contragolpe é substancialmente reduzida quando**) The service life of some components, for instance the seal of the anti-surge valve, is substantially reduced when the compressor works**) El tiempo de vida de algunos componentes, por ej. sellado en la válvula de contragolpe se reduce sustancialmenteTodos os dados técnicos são relativos a uma temperatura ambiente de 20 °C.All technical data refers to an ambient temperature of 20 °C.Todos los datos técnicos son relativos a una temperatura ambiente de 20 °C.Nível Sonoro dB(A) 91 93Sound Level dB(A) 91 93Nivel Sonoro dB(A) 91 93Quantidade de Óleo para a Troca L aprox. 0.2 aprox. 0.2Amount of Oil for Change L approx. 0.2 approx. 0.2Cantidad de Aceite para el Cambio aprox. aprox. L 0.20.2L) x x 775 325 730mm H L C) x x 775 325 730mm H L C) x x 775 325 730mm x x 270 x Dimensiones x 575 625 x ( x 270 x Dimensions W 625 ( 270 Dimensões 575 x 575 x x (H x x 625Kg 32.5Kg 32.5Kg 32.523.8 23.8 23.8 Peso Peso WeightMotor IP 20 20Motor IP 20 20Norma de 20 Protección 20del Norma de Proteção do Norma de Proteção do Motor IP2 Comprimento pg. Total 21Max. Longitud Máx. Total Total Máx. Ao Al Length Utilizar Utilizar Extensiones When Ver Extensões tabla Extensions 2 Vide pág. Are 7tabela Used 2 See pág. table 14Ver Protection tabla Proteção 2 See pág. por 7table Fusíveis 2 Vide pg. tabela 212 Protección pág. por Fuse Fusibles 14Corrente 13 Nominal / - 6.460Hz Corriente Rated Nominal A - Current 60Hz 13 A - 13 / / 60Hz 6.4 6.4 13 A / 13 6.413 / / 6.46.4- 6.4 50Hz 6.4A Corriente Rated Nominal 6.4 - Current 50Hz 6.4A - 6.4 Corrente 6.450Hz Nominal A120-127 / / 220 220120-127 Tensão / de 220Conexão Tensión - de Connection Conexión 60Hz - Voltage 60Hz V V - 120-127 120-127 / 60Hz 220 / 120-127 V / 220 220120-127220Tensão de Conexão - 50Hz V Connection Voltage - 50Hz V 220 220Tensión de Conexión - 50Hz V 220 220220del Motor - Máx. HP 2 22Potência do Motor - Máx. HP 2 Engine Power - Max. HP 2 2Potencia3450 3450Rotación - 60Hz rpm 3450 3450rpm 3450 3450Rotação - 60Hz Rotation - 60Hz rpm- 50Hz Rotation - 50Hz rpm 2850 2850Rotación - 50Hz rpm 2850 2850rpm 2850 2850RotaçãoSalida de Aire 1 1Saída de Ar 1 1Quantidades de Air Outlet Amounts 1 1Cantidades deVolume do Tanque de Ar L 24 50Air Tank Volume L 24 50Volumen del Tanque de Aire L 24 50+ 55 + 5Temperatura de Serviço/Ambiente Mín. ** °C + Min. Service/Ambient Temperature ** °C + 5 + 5Temperatura de Servicio/Ambiente Mín. ** °C + 5+ 40+ 40Temperatura Temperatura de de Servicio/Ambiente Serviço/Ambiente Máx. Máx. ** ** °C °C + + 40 40 + Max. 40Service/Ambient Temperature ** °C + 40Number 1of Stages 1 11 1Número Número de de Etapas Estágios 1de 1 Cilindros Cylinders Cantidades of Amounts Cilindros de Quantidades 111 1 18 Máx. Bar ( (Máx.) 8Operación 8 de Bar Presión (Max.) Pressure Operating Operação de Pressão 88 Bar 8)- PSI 115 @ Rate Flow Air PSI @115 82 - 2.9 82 - 2.9 lts/min - SCFM 60Hz - PSI @115 aire de Caudal Ar de Vazão 82 - 2.9 82 - 2.9 lts/min - SCFM 60Hz - 82 - 2.9 82 - 2.9 L/min - SCFM 60Hz2.4 lts/min - SCFM 50Hz - PSI 68 - 68 - 2.4 68 - 2.4 lts/min - SCFM 50Hz - PSI @115 aire de Caudal 2.4 68 - 2.4 L/min - SCFM 50Hz - PSI 115 @ Rate Flow Air @115 Ar de Vazão 68 - 2.4 68 -60Hz - PSI 90 @ Rate Flow Air Ar 90 - 3.2 90 - 3.2 lts/min - SCFM 60Hz - PSI @90 aire de Caudal de Vazão 90 - 3.2 90 - 3.2 lts/min - SCFM 60Hz - PSI @90 90 - 3.2 90 - 3.2 L/min - SCFMlts/min - SCFM 50Hz - PSI @90 Ar 7474 - 2.6 74 - 2.6 lts/min - SCFM 50Hz - PSI @90 aire de Caudal - 2.6 74 - 2.6 L/min - SCFM 50Hz - PSI 90 @ Rate Flow Air de Vazão 74 - 2.6 74 - 2.6SCFM 60Hz - PSI 40 @ Rate Flow Air 125 - 4.4 125 - 4.4 lts/min - SCFM 60Hz - PSI @40 aire de Caudal Vazão 125 - 4.4 125 - 4.4 lts/min - SCFM 60Hz - PSI @40 Ar de 125 - 4.4 125 - 4.4 L/min -SCFM 50Hz - PSI 40 @ Rate Flow Air 105 - 3.7 105 - 3.7 lts/min - SCFM 50Hz - PSI @40 aire de Caudal 105 - 3.7 105 - 3.7 L/min -ESPECIFICACIONESCT250CT224SPECIFICATIONSCT250CT224 ESPECIFICAÇÕES CT250CT224ESPAÑOL • 9Vazão de Ar @40 PSI - 50Hz SCFM - lts/min 3.7 - 105 3.7 - 105ESPECIFICACIONESCT224CT250Caudal de aire @40 PSI - 50Hz SCFM - lts/min 3.7 - 105 3.7 - 105Caudal de aire @40 PSI - 60Hz SCFM - lts/min 4.4 - 125 4.4 - 125Caudal de aire @90 PSI - 50Hz SCFM - lts/min 2.6 - 74 2.6 - 74Caudal de aire @90 PSI - 60Hz SCFM - lts/min 3.2 - 90 3.2 - 90Caudal de aire @115 PSI - 50Hz SCFM - lts/min 2.4 - 68 2.4 - 68Caudal de aire @115 PSI - 60Hz SCFM - lts/min 2.9 - 82 2.9 - 82Presión de Operación (Máx.) Bar 8 8Cantidades de Cilindros 1 1Número de Etapas 1 1Temperatura de Servicio/Ambiente Máx. ** °C + 40 + 40Temperatura de Servicio/Ambiente Mín. ** °C + 5 + 5Volumen del Tanque de Aire L 24 50Cantidades de Salida de Aire 1 1Rotación - 50Hz rpm 2850 2850Rotación - 60Hz rpm 3450 3450Potencia del Motor - Máx. HP 2 2Tensión de Conexión - 50Hz V 220 220Tensión de Conexión - 60Hz V 120-127 / 220 120-127 / 220Corriente Nominal - 50Hz A 6.4 6.4Corriente Nominal - 60Hz A 13 / 6.4 13 / 6.4Protección por Fusibles Ver tabla 2 pág. 7Longitud Total Máx. Al Utilizar Extensiones Ver tabla 2 pág. 7Norma de Protección del Motor IP 20 20Peso Kg 23.8 32.5Dimensiones mm ( H x L x C) 575 x 270 x 625 775 x 325 x 730Cantidad de Aceite para el Cambio L aprox. 0.2 aprox. 0.2Nivel Sonoro dB(A) 91 93Todos los datos técnicos son relativos a una temperatura ambiente de 20 °C.**) El tiempo de vida de algunos componentes, por ej. sellado en la válvula de contragolpe se reduce sustancialmentecuando el compresor funciona a temperaturas elevadas (temperatura de servicio / almacenamiento máx. y superior).**) Con temperaturas inferiores a la temperatura de servicio/almacenaje mín. existe el peligro de congelaciónpara la condensación en el tanque de presión.GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS FRECUENTESEsta sección le proporciona una lista de los problemas que se encuentran con mayor frecuencia, sus causas y las accionescorrectivas. El operador o el personal de mantenimiento pueden efectuar algunas acciones correctivas, y otras pueden requerir laasistencia de un técnico calificado Black&Decker.Problema Motor no enciende(No insista en arrancar el motor sin antesconstatar y eliminar la causa del problema)Código 1, 2, 3, 4, 5, 7, 14, 15, 22Problema Sobrecalentamiento del compresorCódigo 5, 6, 10, 11, 12, 13, 16, 20, 25Problema Sobrecalentamiento del motor eléctricoCódigo 5, 7, 10Problema Producción de aire reducida(Manómetro permanece indicando una presiónabajo de la nominal de trabajo)Código 6, 8, 9, 10, 11, 13, 16Problema Desgaste prematuro de los componentes internosdel compresorCódigo 6, 9, 10, 12, 15, 16, 23Problema Nivel de ruídos o golpes anormalesCódigo 15, 16, 17
Change language