16 • PORTUGUÊSESPECIFICAÇÕESCT224CT250Vazão de Ar @40 PSI - 50Hz SCFM - lts/min 3.7 - 105 3.7 - 105Vazão de Ar @40 PSI - 60Hz SCFM - lts/min 4.4 - 125 4.4 - 125Vazão de Ar @90 PSI - 50Hz SCFM - lts/min 2.6 - 74 2.6 - 74Vazão de Ar @90 PSI - 60Hz SCFM - lts/min 3.2 - 90 3.2 - 90Vazão de Ar @115 PSI - 50Hz SCFM - lts/min 2.4 - 68 2.4 - 68Vazão de Ar @115 PSI - 60Hz SCFM - lts/min 2.9 - 82 2.9 - 82Pressão de Operação ( Máx. ) Bar 8 8Quantidades de Cilindros 1 1Número de Estágios 1 1Temperatura de Serviço/Ambiente Máx. ** °C + 40 + 40Temperatura de Serviço/Ambiente Mín. ** °C + 5 + 5Volume do Tanque de Ar L 24 50Quantidades de Saída de Ar 1 1Rotação - 50Hz rpm 2850 2850Rotação - 60Hz rpm 3450 3450Potência do Motor - Máx. HP 2 2Tensão de Conexão - 50Hz V 220 220Tensão de Conexão - 60Hz V 120-127 / 220 120-127 / 220Corrente Nominal - 50Hz A 6.4 6.4Corrente Nominal - 60Hz A 13 / 6.4 13 / 6.4Proteção por Fusíveis Vide tabela 2 pág. 14Comprimento Total Máx. Ao Utilizar Extensões Vide tabela 2 pág. 14Norma de Proteção do Motor IP 20 20Peso Kg 23.8 32.5Dimensões mm ( H x L x C) 575 x 270 x 625 775 x 325 x 730Quantidade de Óleo para a Troca L aprox. 0.2 aprox. 0.2Nível Sonoro dB(A) 91 93Todos os dados técnicos são relativos a uma temperatura ambiente de 20 °C.**) O tempo de vida de alguns componentes, p.ex. vedação na válvula de contragolpe é substancialmente reduzida quandoo compressor funciona com elevadas temperaturas (temperatura de serviço / armazenamento máx. e superior).**) Com temperaturas abaixo da temperatura de serviço/armazenamento mín. existe o perigo de congelaçãopara a condensação no tanque de pressão.GUIA PARA SOLUÇÃO DE PROBLEMAS FREQUENTESEsta seção lhe proporciona uma lista de problemas que ocorrem com maior frequencia, suas causas e as ações corretivas. O operador oumecânico de manutenção pode realizar algumas ações corretivas, e pode solicitar a assistência técnica de um técnico qualificado Black&Decker.Problema Motor não parte ou não religa(Não insista em partir o motor sem antesconstatar e eliminar a causa do problema)Código 1, 2, 3, 4, 5, 7, 14, 15, 22Problema Produção de ar reduzida(Manômetro permanece indicando uma pressãoabaixo da nominal de trabalho)Código 6, 8, 9, 10, 11, 13, 16Problema Superaquecimento do bloco compressorCódigo 5, 6, 10, 11, 12, 13, 16, 20, 25Problema Superaquecimento do motor elétricoCódigo 5, 7, 10Problema Desgaste prematuro dos componentes internosda unidade compressoraCódigo 6, 9, 10, 12, 15, 16, 23
5debidoVálvula de retención no sellaa presencia de impurezas.Lleve el compresor alCentro de Servicio AutorizadoBlack&Decker.6 Demanda del sistema excediendola capacidad del compresor.Redimensione el compresorsi es necesario.7 Atuación Problema del protector Nível térmico. de ruído ou Apague batidas el compresor anormais y espere 5 min.,reconecte el protector. Si ocurre reincidenciaCódigo 15, 16, 17 con frecuencia, busque un Centro deServicio Autorizado Black&Decker.8 Filtro Problema obstruído.Cámbielo.9 Escape de aire en partidas el compresor. muito freqüentesRe-apriete los pernos y/o lasconexiones.(Normal é em torno de 6 por hora)10 Temperatura ambienteMejore las condicionesCódigo 19, 24elevada (Máx. 40˚C).de instalación.11 Empaque de la placa de válvulas rota. Busque el Centro de ServicioProblema Temperatura elevada Autorizado do Black&Decker. ar12 Aceite Código Lubricante incorrecto 5, 6, 8, 9, 10, 11, Utilice 12, el 13, aceite 20conforme indicao bajo nivel de aceite.este manual o verifique el nivelProblemay adicione si es necesario.Compressor funciona ininterruptamente13 Carbonización de la placa de válvulas. Proceda a la limpieza de la mismaCódigo 6, 8, 13, 25 a cada 1000 horas de servicio ó12 meses con el Centro de ServicioAutorizado Black&Decker.Problema Consumo excessivo de óleo lubrificante14 Red eléctrica subdimensionada Consulte un Técnico calificado.o deficiente.15 Operando en ambiente primeiras no adecuado. 200 horas Mejore de las condiciones serviço, del até local o perfeito yassentamento doscambieanéis)las piezas con el Centro deServicio Autorizado Black&Decker.Código 6, 10, 1216 No fue efectuado el cambio de aceite Vea el capítulo de “Mantenimiento yen el intérvalo recomendado. Cuidado” Pág. 7.COD CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO POSSÍVEL17 Elementos1 Quedade fijaciónou faltasueltos.de tensão naUbique yVerifiquere-apriete.a instalação e/ou18rede elétrica.Flujo contínuo de aire a través de laaguarde a estabilização da rede.Lleve el compresor alválvula2 Motorde alivioelétricodel controldanificado.de presión Centro deProcureServicioo CentroAutorizadode Serviçocuando el compresor desconecta. Black&Decker.Autorizado Black&Decker.19 Exceso3 Reservatóriode agua en elcheioreservatoriode ar.Drene elOreservatoriomotor elétrico(tanque)partirádeassim(tanque) de aire.aire a travésque adelpressãodrenaje,noconformereservatórioindicadodiminuir.en la Fig. B - Pág. 220 Acumulación4 Fusíveldedapolvoinstalação(tinta)queimado.Limpie elLocalizecompresora causaexternamente.sobre el compresor.(Veja Tabela 2 - Pág. 14)21 Presencia5 Válvulade aguade retençãoen elnão vedaCambie elEncaminheaceite lubricanteo compressory opereaoaceite. (coloracióndevido a presençablancuzca).de impurezas.el compresorCentrodurantede Servicoun períodoAutorizadode 30 minutosBlack&Decker.a una presión de100 psi (7,0 bar), tal operación irá6 Demanda do sistema acima daa removerRedimensionecondensaciónointernacompressorencapacidade do compressor.el bloquese(bomba).necessário.22 Temperatura7 Protetorambientetérmicoabajoatuou.de la Opere elDesligueequipo enotemperaturascompressor, aguardemínima recomendada (5˚C).arriba de55˚C.(cinco). Se ocorrer reincidência23frequente procure o Centro deOperando por largo tiempo abajo de ConsumoServicode aireAutorizadomayor queBlack&Decker.ella presión de 60 psi (4,0 bar). caudal del compresor.24258 Filtro obstruído.Válvula reguladora de presión fuerade ajuste9 Vazamento(Fig. H - Pág.de ar3)no compressor.Válvula de alivio no sella debidoSubstitua-o.Ajústela.Reaperte os parafusos e/ouas conexões.Busque el Centro de Servicioa impurezas10 Temperaturaen su estancación.ambiente elevadaAutorizadoMelhoreBlack&Decker.as condições(Máx. 40˚C).de instalação.11 Junta da placa de válvulas rompida. Procure o Centro de ServiçoAutorizado Black&Decker.121314151617Pressão do reservatório eleva-se rapidamente ou(É comum o compressor consumir mais óleo nasÓleo lubrificante incorretoou baixo nível de óleo.Carbonização da placa de válvula.Rede elétrica subdimensionadaou deficiente.Operando em ambiente agressivo.Não foi efetuada a troca de óleono intervalo recomendado.Elementos de fixação frouxos.Utilize óleo lubrificante mineralconforme recomenda este manual,ou verifique o nível e reponhase necessário.Proceda a limpeza da mesma acada 1000 horas de serviço ou12 meses através do Centro deServiço Autorizado Black&Decker.Consulte um técnico especializado.Proceda a troca dos componentesatravés do Centro de ServiçoAutorizado Black&Decker.Melhore as condições locais.Proceda a troca dos componentesatravés do Centro de ServiçoAutorizado Black&Decker.Localize e reaperte.561314158 Filter clogged.23 Operando por longo tempo abaixoda9pressãoAir leakagede 60inlbf/polthe compressor.2 (4,0 bar).2410RegistroHighreguladorambient temperaturefora de ajuste(Fig.(Max.H - Pág.40˚C3)or 104˚F)2511VálvulaValvedeplatealíviojointdanificadais broken.ou comimpurezas na sua vedação.Redimensione PORTUGUÊS o compressor • 1716 COD Não POSSIBLE foi efetuada a CAUSE troca de óleo Proceda POSSIBLE a troca dos SOLUTION componentesno1intervaloVoltagerecomendado.drop or electricalatravésCheckdo Centrothe installationde Serviçoand/or waitsupply is out.Autorizadofor theBlack&Decker.electrical supply stabilization.17 Elementos2 Damagedde fixaçãoelectricfrouxos.motor.LocalizeSendeitreaperte.to the nearest Black&Decker18 Vazamento contínuo de ar pelaAuthorized Service Center.Encaminhe o compressor aoválvula3 Tankdeisalíviofull ofdoair.pressostato CentroElectricde ServiçomotorAutorizadowill startquando o compressor desliga. Black&Decker.as soon as the pressure19 Excesso de água no reservatório.in the tank decreases.Drene o reservatório através do4 Installation fuse has burned out.purgador,Find outconformethe burningindicadocausena Fig.(SeeBTable- Pág. 2- Pág. 21)20 Acúmulo5 Checkdevalvepó (tinta)doessobrenot sealLimpeSendo compressorthe compressorexternamente.to theo compressor.because of impurities.nearest Black&Decker21 Presença de água no óleoAuthorized Service CenterTroque o óleo lubrificante e opere o(coloração6 The demandbrancoisleitosa).abovecompressorCheck thedurantecompressor’sum períodocapacity.dethe compressor’s capacity.15 minutos a uma pressão de100 lbf/pol 2 (7,0 bar), tal operação7 Thermal protector tripped.irá removerTurn compressorcondensaçãooff, waitinternafor 5 (five)no cabeçote.min. and reset the protector. If tripping22Válvula de retenção não vedadevido a presença de impurezas.Demanda do sistema acima dacapacidade do compressor.Carbonização da placa de válvula.Rede elétrica subdimensionadaou deficiente.Operando em ambiente agressivo.Temperatura ambiente abaixoda mínima recomendada (5˚C).12 Wrong oil or low oil level.13 Carbonized valve plate.14 Deficient or inadequateelectrical supply.15 Operating in a non-adequateenvironment.16 The oil change did not occur atthe recommended interval.17 Loose fastening elements.18 Continuous air leakage throughpressure switch’s relief valve whencompressor shuts off.19 Excess water in the tank.Encaminhe o compressor aoCentro de Servico AutorizadoBlack&Decker.se necessário.Desligue o compressor, aguarde5 (cinco). Se ocorrer reincidênciafrequente procure o Centro deServico Autorizado Black&Decker.Problema 7 Protetor térmico Óleo atuou. lubrificante com cor estranhaCódigo 10, 15, 16, 21Problema 8 Filtro obstruído. Pressão insuficiente para o trabalhoCódigo 9 Vazamento 15, de ar 18, no compressor. 24Substitua-o.Reaperte os parafusos e/ouas conexões.Melhore as condiçõesde instalação.Procure o Centro de ServiçoAutorizado Black&Decker.Utilize óleo lubrificante mineralconforme recomenda este manual,ou verifique o nível e reponhase necessário.Proceda a limpeza da mesma acada 1000 horas de serviço ou12 meses através do Centro deServiço Autorizado Black&Decker.Consulte um técnico especializado.10 Temperatura ambiente elevadaProblema Vazamento de ar pela válvula de alívio do presostato(Máx. 40˚C).ou do bloco compressor (quando montada). Com11 Junta da placa de válvulas rompida.o compressor em operação por um tempo superior a12 Óleo lubrificante um minuto incorreto a válvula fecha acima de 20 lbf/pol 2ou baixo nível(1,3debar)óleo.Código 25Proceda a troca dos componentesatravés do Centro de ServiçoAutorizado Black&Decker.Melhore as condições locais.is frequent, look for the nearestOpereBlack&Deckero equipamentoAuthorizedacimaCenter.de 5˚C.Replace it.Consumo de ar comprimidomaiorRe-fastenque a vazãoboltsdoand/orcompressor.fittings.Ajuste-o.Improve local conditions.ProcureLookoforCentrothe nearestde ServiçoBlack&DeckerAutorizadoAuthorizedBlack&Decker.Center.Change oil.Clean it every 1000 working hoursor 12 months at your nearestBlack&Decker Autorized ServiceCenter.Have a specialized techniciancheck it.Improve local conditions.Desenhos e fotos são meramente ilustrativos.See “Care and Maintenance”Page 21Find and re-fasten them.Send compressor to the nearestBlack&Decker Authorized Center.Drain the tank through the drainas indicated in Fig. B - Page 2