Informe de la Conferencia Internacional para la DÃƒÂ©cima RevisiÃƒÂ³n de ...

More documents

Recommendations

Info

CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADESLa Conferencia20RECOMENDÓ que la OMS se guíe por el concepto de la familia de clasificacionesde enfermedades y problemas relacionados con la salud.Con la finalidad de mantener la integridad de la CIE y de este concepto de familia,la ConferenciaRECOMENDÓ que, en el interés de la comparabilidad internacional, alpreparar traducciones o adaptaciones no se cambie el contenido (indicadopor los títulos) de las categorías de tres caracteres ni de las subcategoríasde cuatro caracteres de la Décima Revisión, a menos que laOMS lo autorice. La Secretaría de la OMS es reponsable de la CIE yfunciona como agencia distribuidora central para lo relativo a toda publicación(salvo las publicaciones nacionales de carácter estadístico) olas traducciones basadas en dicha clasificación. Se debe notificar oportunamentea la OMS la intención de producir traducciones y adaptacionesde la CIE u otras clasificaciones relacionadas con ella.La Conferencia vio con interés una presentación del uso y la vinculación de diferentesmiembros de la familia de la CIE en la evaluación medicosocial y multidimensionalde los ancianos en relación no sólo con la salud sino también conlas actividades de la vida diaria así como con el entorno social y físico. Se demostróque es posible obtener información efectiva mediante el uso de la CIE yde la Clasificación Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalías(CIDDM), y especialmente mediante el empleo de los códigos del CapítuloXXI propuesto para la Décima Revisión.Los cimientos establecidos por la Conferencia Internacional para la CIE-10 en1989 han proporcionado la base para el desarrollo de una “familia” de clasificacionesde salud (véase Volumen 1, Informe de la Conferencia Internacional parala Décima Revisión, sección 6). Durante los años recientes, mediante el uso dela CIE y el desarrollo de clasificaciones relacionadas de salud de la OMS, el conceptode una “familia” se desarrolló aún más. Actualmente la “familia” designaun juego de productos integrados de clasificación que comparten característicassimilares y que pueden usarse de manera individual o conjunta para suministrarinformación sobre diferentes aspectos de la salud y el sistema de atención desalud. Por ejemplo, la CIE como una clasificación de referencia se usa principalmentepara captar información sobre mortalidad y morbilidad. Los aspectos adicionalesde los dominios de salud, del funcionamiento y de la discapacidad sehan clasificado conjuntamente en la Clasificación Internacional del Funcionamiento,de la Discapacidad y de la Salud (CIF). En general, la Familia de ClasificacionesInternacionales de la OMS procura proporcionar un marco conceptualde las dimensiones de información que se relacionan con la salud y la gestión sanitaria.Así se establece un idioma común para mejorar la comunicación y lacomparación de datos a través de las disciplinas de atención de salud de países,de los servicios y del tiempo. La Organización Mundial de la Salud y la Red de
INFORME DE LA CONFERENCIA INTERNACIONALOMS-FCI (WHO-FIC Network) se esfuerzan en establecer la Familia de Clasificacionescon base en criterios científicos y taxonómicos válidos, culturalmenteapropriada e internacionalment aplicable, y que enfoque los aspectos multidisciplinariosde la salud para satisfacer las necesidades de sus diferentes usuarios.La Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS (FCI-OMS) intentaservir de marco de las normas internacionales para proporcionar los elementosfundamentales de los sistemas de información sanitaria.La Figura 1 representa los tipos de clasificaciones en la OMS-FCI.Clasificaciones de referenciaLas clasificaciones de referencia abarcan los parámetros principales del sistemade salud, como la muerte, la enfermedad, el funcionamiento, las discapacidades,la salud y las intervenciones de salud. Las clasificaciones de referencia de laOMS son el resultado de acuerdos internacionales. Han logrado aceptación am-Figura 1. Representaciónesquemática de la OMS-FCIClasificacionesrelacionadasClasificación Internacionalde la Atención PrimariaClasificación Internacionalde Causas Externas deTraumatismosClasificación AnatómicaTerapéutica con DosisDiarias DefinidasISO 9999 Ayudas Técnicaspara Personas conDiscapacidadesClasificación y TerminologíaClasificacionesde referenciaClasificación Internacionalde Enfermedades (CIE)Clasificación Internacionaldel Funcionamiento, de laDiscapacidad y de la Salud(CIF)Clasificación Internacionalde Intervenciones en Saluden preparaciónClasificaciones derivadasClasificación Internacionalde Enfermedades paraOncología (CIE-O-3)Clasificación deTrastornos Mentales y delComportamiento (CIE-10)Clasificación Internacionalde Enfermedades Aplicadaa Odontología yEstomatología, TerceraEdición (CIE-OE)Clasificación Internacionalde Enfermedades Aplicadaa NeurologíaClasificación Internacionaldel Funcionamiento, de laDiscapacidad y de la SaludVersión para Niñosy Jóvenes21
Page 6: CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENF
Page 9 and 10: INFORME DE LA CONFERENCIA INTERNACI
Page 11: INFORME DE LA CONFERENCIA INTERNACI

Informe de la Conferencia Internacional para la DÃƒÂ©cima RevisiÃƒÂ³n de ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?