código de procedimiento - Biblioteca Digital

- 237-El nombramiento de intérprete recaerá entre los que tengan tí.tulos de tales, si los 'hubiere en el luga.r que se toma la. declaraci6n.En su defecto, será nombrado un perito del respectivo idioma.Art. 396. Si el interrogado fuera. sordomudo y supiera. leer, se leharán por escrito las preguntas; si supiera escribir, contestará porescrito, y si no supiere lo uno ni lo otro, se nombrará un intérprete,por cuyo conducto se le harán las preguntas y se recibíránsus contestaciones. .Será nombrado intérprete, un maestro de sordomudos, si lo hubieraen el lugan: y, en su defecto, cualquiera que 'Supiera comunicarsecon el interrogado.El nombrado prestará juramento en presencia del sordomudo,antes de comenzar a desempeñar el cargo.ARTicULO 125Concluída la declaración indagatoria, el procesadopodrá leerla por sí mismo, y el juez le harásaber que le asiste este derecho. Si no 10 hicierepor sí o su defensor, el secretario la leerá integramente,bajo pena de nulidad, haciéndosemención expresa de la lectura. En este acto, el interrogadomanifestará si se ratifica en su contenido,o si tiene algo que añadir o enmendar.CONCORDANTESCódigo de la capital, arto 248; código de San Luis, art, 154;ley de enjuiciamiento criminal española, arto 402; código de Chile,arto 352; proyecto uruguayo, art, 184.Código de, la. provincia. de 1906:Art. 399. Concluida la declaración indaga.toria., el procesado podrá.leerla. por sí mismo, y el juez le hará saber que He asiste. estederecho. Si no lo hiciere por sí o su defensor, el secretario laleerá. íntegramente, bajo peno. de nulidad, haciéndose ~ención e~presade la lectura. En este acto, el interrogado manlfestlLd. 81 seratifica en su contenido, o si tiene algo qne añadir o enmendar.