código de procedimiento - Biblioteca Digital

- 132-libre consentimiento, después de restituirla a poder de supadreo guardador, o a otro lugar seguro», De esta manerala acción queda extinguida.e) Perdón del ofendido y retra.cta.ción del culpable, Laacción privada se extingue por causas que le son propias:por el perdón del ofendido y la retractación del ofensor.El culpable de calumnia o injuria contra un particularqueda exento de pena si lo perdona el ofendido, dioe elartículo 186, inciso 1.0 del código penal. En el delito deadulterio, el cónyuge ofendido puede también en cualquiertiempo remitir la pena a su consorte, debiendo en ese caso,perdonar al cómplice, artículo 125 del código citado.El arto 186 preceptúa que el culpable de calumnia e injuriacontra un particular queda exento de pena: 1.0 Silo perdona el ofendido; 2. 0 Si media provocación enlas injurias verbales y en las escritas leves; 3. 0 Si enlas mismas consiente en hacer una retractación pública.El inciso tercero ha dado lugar a una jurisprudencia contradictoria.Han entendido los tribunales del país que, encualquier estado del juicio, el autor de una calumnia o deuna injuria que quiere hacer una retractación pública, extinguela acción penal. Esa fué hasta hace poco tiempo lajurisprudencia de la cámara de apelación de la capitalde la república.Sin embargo, un último fallo ha cambiado las ideas aeste respecto, estableciendo que las palabras «si en lasmismas consiente en hacer una retractación pública», serefieren solamente a las injurias verbales y a las escritasleves.Los tribunales de la provincia tendrán que seguir lasenseñanzas de este fallo, por cuanto el artículo 435, inciso8° del código, establece que en cualquier estado del juicio,en que el acusado se retracte públicamente de la injuriaverbal, o de la escrita leve, cometida conlra un particular,se sobreseerá en la causa debiendo satisfacerse por el acusadotodas las costas.