código de procedimiento - Biblioteca Digital

- 105-mentos de prueba que serán tomados en cuenta al sentenciar.La información preparatoria desaparece cuando elacusado es sometido a juicio y, sólo sirve para indicarel camino que ha de seguirse en la producción de las pruebas;el sumario conserva su valor en todoelcurso del proceso.Si no hay otras pruebas que las de la informaciónprevia, la absolución del acusado se impone. Con los elementosacumulados en el sumario, entre nosotros, puedellegarse hasta la imposición de la pena de muerte.No siempre es necesaria la investigación previa en lospaíses extranjeros y el juicio criminal puede empezar sinella. En Francia, sólo es obligatoria cuando se trata de crímenes; en los delitos, es facultativa y en las contravencionesno procede. Entre nosotros, toda causa debe empezarforzosamente por el sumario hecho por el juez de instrucción.Es que nuestra ley carece de flexibilidad y sometea las mismas reglas casi todos los delitos (1). En Estados Unidos,si el acusado acepta comparecer delante del gran jurado,no se hace la instrucción previa; el sumario es llllderecho del acusado 'al cual éste puede renunciar (2).Cuando la revolución de 1789 trató de implantar nuevasformas procesales, se encontraron en conflicto los principiosdel sistema acusatorio y del sistema inquisitivo. Deacuerdo con los primeros que habían tenido pleno desarrolloen la Roma de los primeros tiempos, en la Franciaanterior al siglo XII y que practicaba largamente Inglaterra,la sociedad no se hallaba suficientemente garantidafrente al delito. De acuerdo con los segundos, las garantíasindividuales eran sacrificadas. Los autores del códigode 1808, trataron de conciliar esos dos principios, armonizandoel orden con la libertad. La investigación preparatoriase modeló de acuerdo con la ordenanza de 1670 de(1) El c6dlgo 00 merecía crltlea tal onll.l lo proyecté, pues permilla llegar al pIe­Darlo sio panr por elaumario. Art. 426 del proyecto.(1) FOURNIBB.Código de Nueva York, pAgo LXXVIU.