Kartell, más de 60 años líder en el diseño industrial. Kartell ... - Auxilab

CERTIFICADOS CERTIFICATION CERTIFICAÇÕES5CERTIFICADOS: ISO 14001: 2004 CERTIFICATIONS: ISO 14001: 2004 CERTIFICAÇÕES: ISO 14001: 2004RECICLABILIDADLa reciclabilidad, la sostenibilidad y laecocompatibilidad, en una palabra elrespeto por el medio ambiente, sontemas de los que se habla mucho enla comunidad mundial. Tal vez puedaparecer un contrasentido hablar de medioambiente para producciones donde losmateriales plásticos son el denominadorcomún, pero, contrariamente a lapercepción común, las producciones deKartell son perfectamente reciclables:para simplificar el proceso de reciclaje, losdistintos componentes de los productosKartell se pueden separar fácilmente entresí y se pueden atribuir a elementos deun solo material; además, las partes deplástico de los productos llevan una marcade identificación muy evidente según lanormativa DIN 6120, parte 2, justamentepara permitir su correcta identificación yfacilitar su reciclaje.DIN 6120 PARTE 2 - I SÍMBOLOS DERECICLAJEEl código dentro del logotipo identifica lacomposición según la siguiente tabla:01 02 03 04 05 06 07PET PE-HD PVC PE-LD PP PS OCERTIFICADO ISO 14001: 2004En 2011, Kartell consigue la certificaciónUNI EN ISO 14001: 2004 por elmantenimiento de un Sistema de gestiónambiental eficaz, una norma internacionalreconocida en todo el mundo,desarrollada hace alrededor de 10 años,que define los parámetros de desarrolloe implementación de los procesosempresariales para el logro de un sistemade gestión ambiental eficaz.¿QUÉ ES LA ISO 14001:2004?Esta certificación confirma que laorganización certificada ha implementadoun sistema de gestión capaz decontrolar el impacto medioambientalen su propia empresa y que emprendesistemáticamente acciones para mejorarlode forma sostenible, eficaz y coherente. Lacertificación ISO 14001 no es obligatoria,sino el resultado de una elección voluntariade la empresa que decide definir,implementar, mantener y mejorar su propiosistema de gestión medioambiental, asícomo fabricar productos de diseño deelevada calidad, seguridad y fiabilidad conun impacto medioambiental reducido yque son reciclables. Este es el desafío queKartell va a afrontar como protagonista enlos próximos años.RECYCLABILITYRecyclability, sustainability, ecocompatibility- in a nutshell, respect forthe environment - these are the themeswhich the world community takes verymuch to heart. It may seem absurd to talkabout environment in terms of productionshaving plastic materials as their commondenominator. Nevertheless, contraryto common belief, Kartell products areperfectly recyclable. To simplify therecycling rocess, in fact, the variouscomponents of Kartell products can beeasily separated out and traced back totheir single material elements. The plasticparts of each product also bear clearidentification markings in accordance withthe DIN 6120 specification, part 2, just sothat they can be correctly identified and tofacilitate recycling.DIN 6120 PART 2 - RECYCLING SYMBOLSThe code within the logo identifies thecompound in accordance with thefollowing table:01 02 03 04 05 06 07PET PE-HD PVC PE-LD PP PS OISO 14001 CERTIFICATION: 2004In 2011 Kartell achieved UNI EN ISO14001: 2004 certification for its supportof an effective Environmental ManagementSystem, an international standardrecognised throughout the world anddeveloped about 10 years ago whichdefines development and implementationparameters in corporate processes inorder to achieve an effective environmentalmanagement system.WHAT IS ISO 14001: 2004?This certification attests that theorganization certified has implemented amanagement system capable of controllingenvironmental impact in its own businessand systematically endeavours to improveit in a sustainable, effective and consistentmanner. ISO 14001 certification is notobligatory but is the result of the voluntarychoice of the Company which decides todefine, implement, maintain and improveits own environmental managementsystem. The production of high quality,safe and reliable design products withlow environmental impact and whichare recyclable. This is the challenge thatKartell is called upon to come to grips withas protagonist in the coming years.RECICLABILIDADEReciclabilidade, sustentabilidade, ecocompatibilidade- ou seja, o respeito aomeio ambiente - são temas muito sensíveispara a comunidade mundial. Por isso,talvez possa parecer uma contradiçãofalar de meio ambiente quando se tratados produtos que fabricamos, que têmo plástico como denominador comum.Entretanto, contrariamente à percepçãogeral, os produtos da Kartell sãoperfeitamente recicláveis: na verdade,para simplificar o processo de reciclagem,os diversos componentes dos produtosKartell podem ser facilmente separadosentre si e transformados novamente emelementos compostos por um únicomaterial; as partes plásticas de todos osprodutos também exibem claramente umamarca de identificação, conforme a normaDIN 6120, parte 2, que possibilita suaidentificação correta e facilita a reciclagem.DIN 6120 PARTE 2 - O SÍMBOLO DARECICLAGEMO código do logotipo identifica ocomposto conforme a tabela abaixo:01 02 03 04 05 06 07PET PE-HD PVC PE-LD PP PS OCERTIFICAÇÃO ISO 14001:2004Em 2011, a Kartell obteve a certificaçãoUNI EN ISO 14001: 2004para dar suporte a um Sistema deGestão Ambiental eficaz, uma normainternacional reconhecida em todo omundo, desenvolvida já há 10 anos quedefine.O QUE É A ISO 14001:2004?Essa certificação comprova que aorganização certificada implementou umsistema de gestão adequado, capaz decontrolar os impactos ambientais de suaatividade e busca sistematicamente amelhoria, de forma sustentável, eficaz ecoerente. A certificação ISO 14001 não éobrigatória, mas é uma escolha voluntáriada Empresa que decidiu definir, implantar,manter e melhorar seu sistema de gestãoambiental. Fabricar produtos de design dealta qualidade, seguros e confiáveis, combaixo impacto ambiental e recicláveis.Esse é o desafio que a Kartell querenfrentar como protagonista nos próximosanos.